Перейти до вмісту

The Simpsons.


Повідомлень в темі: 112

#81 X_Huma_X

    Fuck Your Opinion!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 880 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 04.06.2007 – 21:55

Ну вашу мать, тяжко в пошук зайти??? :wacko: Нє, тре створити нову тему :wacko:
Обмежимось усними попередженнями.....
  • 0

#82 Ya=new DyaDya

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 119 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Теребовля

Відправлено 04.06.2007 – 22:23

Кожного ранку запізнююсь на роботу через те шо додивляюсь сімпсонів.
  • 0

#83 Angelus

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 295 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 05.06.2007 – 00:30

Мульт просто супер :wacko: , дивився на українській на М1. Одну серію подивився на російській, не сподобалось взагалі. Всім раджу тільки український переклад :wacko: .
  • 0

#84 Olex

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 905 повідомлень

Відправлено 05.06.2007 – 04:01

Так мультик прикольний, особливо переклад вийшов гарний. Я їх записую, вже третій DVD записав. :wacko:
  • 0

#85 La Boheme

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 65 повідомлень
  • Місто:Київ

Відправлено 05.06.2007 – 09:31

у мене 3 двд з цими мультиками з укр. перекладом!просто супер!обожнюю!!!!!!!!!!
  • 0

#86 Bodnar

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 6 повідомлень

Відправлено 05.07.2007 – 21:46

Перегляд дописуdmzv (12.02.2006 13:38) писав:

На якій мові ви дивились сімпсонів?
привіт! :) Я дивився на російській і на українській, скажу чесно наш переклад набагато кращий.
  • 0

#87 Євген

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 116 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 05.07.2007 – 22:52

Перегляд дописуBodnar (5.07.2007 22:46) писав:

привіт! ;) Я дивився на російській і на українській, скажу чесно наш переклад набагато кращий.
ми взагалі у всьому кращі :)
  • 0

#88 kYula

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 124 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 09.07.2007 – 14:27

Дивилась Сімпсонів на українській, російській та німецькій.
На мою думку, українською можна різноманітніше передати гумор, тому наший варіант - найкращій!)
  • 0

#89 Aklerk

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 524 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 10.07.2007 – 20:46

А я скачала 18 сезон на англійській.Правду кажуть що це останній сезон????
Доречі мовою оригіналу набагато цікавіше дивитись...у всіх героїв такі кумедні акценти :)
  • 0

#90 Яринка

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 46 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:файне місто Тернопіль

Відправлено 12.07.2007 – 10:30

Звісно на М1 українською :gryzin: ,по-російський нудно так-фе! :)
  • 0

#91 Пляма

    спонтанна...

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 738 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:|LemberG|

Відправлено 12.07.2007 – 11:42

Перегляд дописуkYula (9.07.2007 14:27) писав:

Дивилась Сімпсонів на українській, російській та німецькій.
На мою думку, українською можна різноманітніше передати гумор, тому наший варіант - найкращій!)
Доречі, російськомовні теж кажуть, що українською переклад мультиків звучить набагато веселіше і прикольніше...це стосується не тільки Симпсонів
  • 0

#92 kYula

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 124 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 12.07.2007 – 13:39

Перегляд дописуПл_Я_ма (12.07.2007 12:42) писав:

Доречі, російськомовні теж кажуть, що українською переклад мультиків звучить набагато веселіше і прикольніше...це стосується не тільки Симпсонів

Абсолютно з Вами погоджуюсь! Я теж таке чула.
В мене є товариш, з яким ми разом ходили в кіно на "українських" Піратів, Шрека, Тачки. Тож, незважаючи на ие, що віддає перевагу рос.мові, від фільмів з українським дубляжем був дуже захопленим!
  • 0

#93 FreZZey

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 22 повідомлень
  • Місто:Маріуполь

Відправлено 14.07.2007 – 23:13

Сімпсони на українській мові це реально круто. І я не зрозумію, якщо повнометражний мульт, що вийде у серпні у нас будуть крутити на російській мові. Тоді мало хто піде на нього. На torrent.share.net.ua до речі є 1-3 та 16 сезони Сімпсонів.
  • 0

#94 Lazar

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень

Відправлено 15.07.2007 – 21:45

Невмерущій мульт - РУЛІТ !!! Юмор зрозумілий для всіх і всюди,ну якщо,звичайно,в нашому перекладі :gryzin: Інший переклад,особливо російський - сакс.Рос.переклад,не тільки принципово туфтовий,та ще й не настільки кумедний :)
  • 0

#95 maxbestua

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 63 повідомлень

Відправлено 26.07.2007 – 20:28

Поділіться своїм враженням про мультфільм Сімпсони. Що ви думаєте про Мардж, Гомера, Лісу, Барта та Мегі?
  • 0

#96 Funt

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 625 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:київ

Відправлено 27.07.2007 – 12:20

непоганий мульт, але сауз парк абагато краще.
  • 0

#97 bondarenco

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 6 повідомлень

Відправлено 31.07.2007 – 15:51

Зараз новий повний метр вийшов у Америці - на 1-му місці $78 млн. за три дні зібрав :angry1: , для порівняння Гаррі Поттер 5 лише 17 млн. :D
  • 0

#98 Dema V

    404

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1365 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 31.07.2007 – 15:53

вам засліпило ??? http://www.tereveni....p?showtopic=980 є така тема

Повідомлення відредагував Dema V: 31.07.2007 – 15:54

  • 0

#99 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 01.08.2007 – 08:12

Український дубляж Симпсонів визнали найкращім у східній Европі. У нас підійшли до мульта з українською версією, а в инших країнах лише сухий переклад.
  • 0

#100 KinoManiak

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 887 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 03.08.2007 – 11:31

Скоро має вийти повнометражка. Я вже з реклами сміявся :D
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних