Перейти до вмісту

Помилки перекладу форуму


Повідомлень в темі: 104

#41 Файна цьотка

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 166 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Лемберг

Відправлено 10.07.2009 – 10:45

А я в школі іспанську вчила, а англійську прогулювала... :) Виправте спеціально для мене на ураїнську :8: :beer:

Прикріплені файли

  • Прикріплений файл  _________1.jpg   83.88К   2 Кількість завантажень:

  • 0

#42 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 23.07.2009 – 22:18

При зберіганню коментаря у профілі відображається "Збереження комментаря"
  • 0

#43 Nolex

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 1047 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 04.02.2012 – 16:55

В зв’язку з оновленням, ця тема знову актуальна(помилок досить багато).
Пишіть сюди помічені косяки.
  • 0

#44 phobos

    Дивний незнайомець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2601 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Павутина

Відправлено 05.02.2012 – 00:34

Нове/За типом контенту/Пользователи
  • 0

#45 Nolex

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 1047 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 05.02.2012 – 00:37

Пиши будь ласка ясніше, а то це пальцем в небо. Знаєш, в скількох місцях вживаються такі слова? :)
  • 0

#46 phobos

    Дивний незнайомець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2601 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Павутина

Відправлено 05.02.2012 – 00:39

окей :)

Прикріплені файли

  • Прикріплений файл  t.png   46.21К   11 Кількість завантажень:

Повідомлення відредагував phobos: 05.02.2012 – 01:04

  • 0

#47 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 05.02.2012 – 01:03

ось

і ось

а також

Прикріплені файли

  • Прикріплений файл  Sin título.png   42.42К   21 Кількість завантажень:
  • Прикріплений файл  Sin título.png   49.23К   21 Кількість завантажень:
  • Прикріплений файл  Sin título.png   97.77К   17 Кількість завантажень:

  • 0

#48 Окщерко

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 75 повідомлень

Відправлено 05.02.2012 – 06:52

У настройках профіля:
"Редактувати профіль"
"Ваша панель управления"
E-mail і пароль -> там весь розділ неперекладений
"Изменение имени пользователя"
"Настройки уведомлений"
"Уведомления"

До фіга неперекладено ще.
  • 0

#49 Олеська

    вовчиця-чарівниця

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8134 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:скіфські вали

Відправлено 05.02.2012 – 08:34

цікаво, чий косяк?))
  • 1

#50 Ластiвочка

    перчинка

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5828 повідомлень
  • Стать:Не скажу
  • Місто:Україна вул Любая8

Відправлено 05.02.2012 – 09:27

поштова скринька: чорновики - чому не чернетки?
вгорі ще таке: теревені-поштова скринька-мої переписки(чому не моє листування?)
  • 0

#51 Globetrotter

    волоцюга

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1465 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Лева

Відправлено 05.02.2012 – 10:51

На головній другий - третій рядок зверху "...ще не працювать..."

Ще побачив Настройки замість Налаштування
  • 0

#52 Nolex

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 1047 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 05.02.2012 – 13:22

Ага, дякую за помічені помилки!
Поправив все, крім слів "Форумы", "пользователи", "помощь"(це в пошуку і в розділі "нове"), щось не найшов в мовному пакеті. Потім глибше покопаю.

p.s. а, ще bb-теги треба перевести.. Там чимало їх, якщо врахувати описи)
  • 1

#53 Друг Бобер

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1966 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 05.02.2012 – 15:37

Перегляд профілЮ слюд так писати. Крім того У перегляді профілю внизу є кнопка "пожалітись на користувача" слід замінити на "поскаржитися на користувача".
  • 1

#54 Topper

    Т-Безсмертний

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2584 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 05.02.2012 – 15:42

Цитата

Система для сообществ IP.Board 3.2.3
Ліцензія зареєстрована на: Nolex & MrGALL, Теревен
Думаю, не треба пояснювати де шукати :rules:
  • 0

#55 Nolex

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 1047 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 05.02.2012 – 16:25

Перегляд дописуДруг Бобер (05.02.2012 – 15:37) писав:

Перегляд профілЮ слюд так писати. Крім того У перегляді профілю внизу є кнопка "пожалітись на користувача" слід замінити на "поскаржитися на користувача".
Ага, поправив.

Перегляд дописуTopper (05.02.2012 – 15:42) писав:

Думаю, не треба пояснювати де шукати :rules:
Текст копірайтів заборонено міняти.
  • 0

#56 Topper

    Т-Безсмертний

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2584 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 05.02.2012 – 16:36

Тоді в списку BB-коди - купа русизмів :(
  • 0

#57 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 06.02.2012 – 13:04

Глянула Правила. Деякі ляпи виділила червоним кольором.

Цитата

1. Загальні положення:

1.1. Всі повідомлення відображають думку їх авторів. Адміністрація порталу за зміст повідомлень не відповідає відповідальності не несе. Публікуючи повідомлення, учасник бере на себе відповідальність за їхзміст і розуміє, що в разі порушення правил форуму до нього буде застосовано штрафні санкції. Незнання цих правил не звільняє від відповідальності.
1.2. Мовою спілкування на форумі є українська мова (суржик не забороняється, проте засуджується, іноземні мови дозволяються тільки в цитатах).
1.3. Форум, чат, міні-чат та новини на цьому сайті є постмодерованими. Ці правила розповсюджуються на форум, міні-чат, чат та новини (Ці правила розповсюджуються на форум, міні-чат, чат та новини, які постмодеруються).

2. На форумі не можна:
(усне покарання із занесенням (куди?), дописи видаляються чи корегуються)

2.1. Створювати повідомлення, що не несуть корисної інформації (флуд) чи складаються лише зі смайликів; дописи, що мають лише власне ставлення до теми або допису без ширшого обґрунтування (на зразок "дякую", "+1", "смішно", "не подобається", "проти" і т. ін.).
Також надмірно відхилятися від початкової теми обговорення (офтопити).
2.2. Створювати гіперпосилання без пояснень.
2.3. Розміщувати статті, великі передруки, новини, прес-релізи, нормативні акти в повному обсязі.
2.4. Спілкуватися, наводити чи цитувати тексти іноземними мовами, без подання їх у відповідній формі (цитування із зазначенням джерела) та додавання повного або часткового (що відображає суть) перекладу українською мовою.
2.5. Дублювати теми або дописи, а також відновлювати дописи, видалені модераторами. Створювати теми з назвами, що не розкривають їхньої суті теми.
3. На форумі категорично заборонено:
(покарання відсотками: +10%)
* у виключних випадках як виняток покарання може бути суворішим – узгоджується з адміністраторами.

3.1. Писати дописи, що містять образи інших осіб, дописи, що містять а також публічне вороже з'ясовування стосунків відносин (флейм).
3.2. Вживати ненормативну лексику. Лайка допускається лише в цитатах з літературних текстів у разі крайньої необхідності; потреби.
3.3. Публікувати реальні дані про форумчан (прізвища, імена, адреси, телефонии, фото) без згоди їхніх власників.
3.4. Розміщення реклами та комерційних оголошень (за винятком розділу «Реклама»).
3.5. Публікувати дописи, що містять цілеспрямоване розпалювання міжнаціональної, міжрасової, міжрелігійної ворожнечі. В інший спосіб порушувати чинне законодавство України.
3.6. Пропагування насилля, публікування матеріалів порнографічного змісту, пропагування статевих збочень, заклики до вживання наркотичних речовин.
Зауваження: обговорення згаданих тем не забороняється.
3.7. Спроби порушення роботи працездатності форуму або одержання несанкціонованого доступу до чужих облікових записів; заклики проти адміністрації форуму, некоректні образливі вислови в бік порталу та адміністрації, планування революцій та дій, які спрямовані направлені на погіршення пониження відвідуваності тощо.
3.8. Публічне обговорення дій модераторів. Всі скарги та зауваження щодо діяльності модераторів подаються винятково виключно в приватному порядку.


БАН (блокування аккаунту):

* У разі отримання При отриманні штрафних балів:
50% - 1 день;
60% - 3 дні;
70% - 1 тиждень;
80% - 2 тижні;
90% - 1 місяць.
* У разі створення При створенні двох або більше ніків одним користувачем; використання чужого аккаунту.
* Неадекватність, систематичні образи, провокації, загальна безперспективність користувача.
* Спам.


Заклики до змін чинного існуючого ладу та їєрархії на Теревенях караються попередженнями, також баном на тиждень, а при повторному порушенні бан на місяць.
У виключних В окремих випадках модератор може покарати суворіше: додатковими відсотками, а також заборонити писати користувачеві повідомлення на термін до 3-х днів, навіть якщо його рейтинґ порушень <50% p="">
Штрафні бали можуть бути зняті будь-яким модератором у таких випадках: якщо в користувача попередження менше за 50% — через 30 днів від моменту його одержання, якщо 50% або більше — через 60 днів від моменту одержання останнього попередження.

Відлік терміну дії покарання починається з моменту його отримання.

Адміністрація форуму бажає Вам приємного спілкування. Ставтесь до інших Користувачів так, як Ви би хотіли б, щоб ставилися до Вас.


Автори правил:
Ластівочка
Olexandr
Олеська


Затверджено 04.02.2012
MrGALL
Nolex

Повідомлення відредагував Маківка: 06.02.2012 – 13:07

  • 2

#58 Evol

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 06.02.2012 – 14:08

Ось ще:

Прикріплені файли

  • Прикріплений файл  edit.png   21.9К   14 Кількість завантажень:

Повідомлення відредагував Evol: 06.02.2012 – 14:08

  • 0

#59 Nolex

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 1047 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 06.02.2012 – 23:41

Evol, Маківка. Дякую, поправили.

Topper, я пам’ятаю про ББ-теги, вже частково переклали.
  • 0

#60 Evol

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 07.02.2012 – 01:02

Зображення
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних