Перейти до вмісту

Як признатись у коханні на 86 мовах!


Повідомлень в темі: 71

#61 Руда_миша

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 547 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Центру та окраїн Львова

Відправлено 23.01.2009 – 11:39

Перегляд дописуРена (25.09.2008 10:35) писав:

Мам те рад- це "ти мені подобаєшся"))
Можу упевнено сказати вам, що по-чеськи і "mám tě rád", і "miluji tě" означає "Я тебе кохаю"...
  • 0

#62 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 23.01.2009 – 14:00

Перегляд дописуРуда_миша (23.01.2009 11:39) писав:

Можу упевнено сказати вам, що по-чеськи і "mám tě rád", і "miluji tě" означає "Я тебе кохаю"...
То,виходить, хлопцю, з яким я зустрічалася,я не подобалася, він просто кохав мене? Треба буде у нього перепросити:D
Як в такому випадку буде чеською "ти меня подобаєшся" ?))))
  • 0

#63 Руда_миша

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 547 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Центру та окраїн Львова

Відправлено 23.01.2009 – 15:59

Перегляд дописуSensssorika (23.01.2009 14:00) писав:

То,виходить, хлопцю, з яким я зустрічалася,я не подобалася, він просто кохав мене? Треба буде у нього перепросити:D
Як в такому випадку буде чеською "ти меня подобаєшся" ?))))
От в чому справа...)
Розумієте, навіть якщо він не мав на увазі, що кохає вас, то все одно вислів "mám tě rád" означає щось більше, ніж просто "Ти мені подобаєшся". Це значить "Ти мені страшенно подобаєшся" або "Я тебе лЮблю". А "Ти мені подобаєшся" по чеськи буде: "Libíš se mi". От і все)
  • 0

#64 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 23.01.2009 – 17:10

От .....блін...почуваюся так, наче тільки що втратила мільярд((
а він казав,що "ма рад" -це любити,але типу як "лайк" в англійській(((
  • 0

#65 Руда_миша

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 547 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Центру та окраїн Львова

Відправлено 23.01.2009 – 18:49

Перегляд дописуSensssorika (23.01.2009 17:10) писав:

От .....блін...почуваюся так, наче тільки що втратила мільярд((
а він казав,що "ма рад" -це любити,але типу як "лайк" в англійській(((
Та що ж так? Може, і справді кохає :D ...
  • 0

#66 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 23.01.2009 – 19:03

Перегляд дописуРуда_миша (23.01.2009 18:49) писав:

Та що ж так? Може, і справді кохає :D ...
Пройшло багато часу,він- мій найкращий друг....Краще цю тему не підіймати,а мені не бути такою наївною і вчити чеську)))
  • 0

#67 Kirin

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 218 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львова

Відправлено 01.02.2009 – 18:03

А може хтось би спробував українізувати цей список, га??
  • 0

#68 Трям

    шопопало

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 683 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:планети КВН

Відправлено 03.02.2009 – 01:17

Перегляд дописуKirin (1.02.2009 18:03) писав:

А може хтось би спробував українізувати цей список, га??

Ініціатива))) Спробуй, га?  :rolleyes:
  • 0

#69 Kirin

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 218 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львова

Відправлено 03.02.2009 – 19:59

Добренько, тільки трішки згодом, зара трохи часу бракує...
  • 0

#70 Саляма

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3140 повідомлень

Відправлено 03.02.2009 – 20:02

Перегляд дописуKirin (3.02.2009 19:59) писав:

Добренько, тільки трішки згодом, зара трохи часу бракує...
чудовенько, ми почекаємо.
  • 0

#71 Torry

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 153 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Димер

Відправлено 16.10.2009 – 20:31

Перегляд допису_saljama_ (11.01.2008 21:30) писав:

І польською тут написано з помилкою :)

Правильно буде "Кохам чє"

П.С. І що за дебіл цей список складав... :)


я його в якійсь газеті колись бачила) Можу пошукати і подивитись автора.
  • 0

#72 yushchenko

    yushchenko

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3760 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Backside of the Moon

Відправлено 16.10.2009 – 21:13

"А". І відкрити писок. На всіх мовах.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua