Перейти до вмісту

Чому іноземці кажуть "на" Україну, а не "в"?


Повідомлень в темі: 68

#1 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6047 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 09.05.2007 – 08:37

  • 68
Москалики дуже вперто вживають щодо України географічний зворот "на". Особливо це помітно, коли у "Свободі слова" виходить в ефір Константін Затулін. Він себе сам підправляє - коли не навмисно вживає "в Украінє" негайно виправляється "на Украінє". Чи то москалики такі вперті та колоніальні, чи то може і тут існують якісь специфічні правила (як і щодо перекладу власних імен), складені нашими освободітєлямі?

#2 Phoenix

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 316 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:ПНД

Відправлено 09.05.2007 – 12:40

Це називається: "Не старайся зрозуміти психологію москаля".
Їх і досі жаба давить, що ми відкололись, і от видумують собі щось, щоб образити мирних українців.

Повідомлення відредагував Phoenix: 09.05.2007 – 13:04

  • 0

#3 Ya=new DyaDya

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 119 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Теребовля

Відправлено 09.05.2007 – 12:57

Затуліна потрібно не лише обявити персоною нонграта але і не впускати на наші канали. Один з найлютіших українофобів. Навіть жирик помаленько вспокоюється.
Звісно "В Україні" :cool1: :D :D
  • 0

#4 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 09.05.2007 – 13:13

На російських форумах пишу «на РФ».
  • 0

#5 Ya=new DyaDya

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 119 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Теребовля

Відправлено 09.05.2007 – 13:30

На російських форумах пишу українською, дехто розуміє, ...а шо їм можна на наших гаваріть на великом і магучєм, а нам в них нє?
  • 0

#6 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 09.05.2007 – 14:48

Перегляд дописуЯ вам не ДЯДЯ (9.05.2007 14:30) писав:

На російських форумах пишу українською, дехто розуміє, ...а шо їм можна на наших гаваріть на великом і магучєм, а нам в них нє?
На багатьох їх форумах за це банять.
  • 0

#7 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6047 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 09.05.2007 – 16:59

А може має бути "ДО"?
  • 0

#8 Денис :)

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 585 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Столиця

Відправлено 09.05.2007 – 19:42

Перегляд дописуБілий_Дракон (9.05.2007 15:48) писав:

На багатьох їх форумах за це банять.
ага, є таке :cool1:
але я інколи пишу рідною як додаток, і ставлю це в [offtop]таких рамках[/offtop] і по неписаним правилам форумчан за те, що знаожиться у такому блоці - наказувати не можна (звісно в розумнах межах).. от там понижують рейтинг/карму/репутацію, але тупо забанити не можуть - бо буде маленький революшн (ми, українці, дійсно любимо цю благородну справу з наметами і т.д.)

я живу в Україні, і я цим пишаюся :D
  • 0

#9 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 09.05.2007 – 23:02

Ґрунтовна збірка матеріялів на тему "в Україну"-"на Росію".
p.s. Тварцю гілки незалік: тему суто політична, з мовознавстом має надто мало спільного.
  • 0

#10 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6047 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 10.05.2007 – 07:13

Перегляд дописуzav (9.05.2007 23:02) писав:

Ґрунтовна збірка матеріялів на тему "в Україну"-"на Росію".
p.s. Тварцю гілки незалік: тему суто політична, з мовознавстом має надто мало спільного.
Зовсім ні пане ZAW. В школі навчають з української мови, що коли кажемо щось про географічну частину чогось чи острів, то кажемо "на". Якщо про країну - то завжди "в". Що Ви мали до речі у школі з граматики?
За посилання - дякую. Що це значить сила інтернету.
  • 0

#11 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 10.05.2007 – 11:58

Ще посилання за темою. /Читати від допису 456281 і далі./
p.s.

Перегляд дописуWeber (10.05.2007 08:13) писав:

Що Ви мали до речі у школі з граматики?
Бачу, ви досі навчаєтесь. Це добре!
  • 0

#12 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 10.05.2007 – 13:34

«поддерживается выражением на окраине». Тоді на РФії.
Посилання Їхні правила суперечать самі собі.

Повідомлення відредагував Білий_Дракон: 10.05.2007 – 13:36

  • 0

#13 Zmi

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 13.05.2007 – 17:39

Ми кажемо "на Полтавщині", тому що Полтавщина - складова України. Україна - не складова РФ, і тим паче, не острів, тому доцільно казати "в Україні".
  • 0

#14 Соне4КО

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 51 повідомлень
  • Місто:Черкаська обл.

Відправлено 21.06.2007 – 20:14

Я живу в Україні, а не на окраїні Росії, тому що б не казали росіяни, а в нас своя граматика і ми виконуємо її правила, а не забаганки росіян, що досі не визнають України як самостійної, незалежної держави і яких від цього жаба давить :yes:
  • 0

#15 mykolaevskiy

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Миколаїв

Відправлено 29.06.2007 – 03:28

Я живу в Країні Милій.
  • 0

#16 адуфанчік

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 807 повідомлень
  • Місто:відки і всі

Відправлено 29.06.2007 – 03:37

Та тут як кому близько до серця лежить, можна і послати їх "на" можна і "в".
во файно сказав:

Цитата

Це називається: "Не старайся зрозуміти психологію москаля".
Їх і досі жаба давить, що ми відкололись, і от видумують собі щось, щоб образити мирних українців.
Слава Україні :)

Повідомлення відредагував адуфанчік: 29.06.2007 – 03:38

  • 0

#17 Ласочка:)

    Сова всія Теревень

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1002 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Славне місто Утопія

Відправлено 29.06.2007 – 03:45

Перегляд дописуPhoenix (9.05.2007 13:40) писав:

Це називається: "Не старайся зрозуміти психологію москаля".
Їх і досі жаба давить, що ми відкололись, і от видумують собі щось, щоб образити мирних українців.

Правду кажеш...Тільки но потратила свій час на якогось москаля. Спілкувалася по асьці...Таки дійсно жаба їх давить :)

Слава Україні! :)

Сорі за оффтоп.(наболіло)
  • 0

#18 Боривітер

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 803 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 29.06.2007 – 09:21

Перегляд дописуZmi (13.05.2007 18:39) писав:

Ми кажемо "на Полтавщині", тому що Полтавщина - складова України. Україна - не складова РФ, і тим паче, не острів, тому доцільно казати "в Україні".

"на Полтавщині" правильно, бо мова йде про історично-територіальну область. назва країни це зовсім інше. так саме "на Закарпатті, Прикарпатті, Одещині, Луганщині(останні дві назви похідні від назви областей "Одеська, Луганська")

Повідомлення відредагував Боривітер: 29.06.2007 – 09:21

  • 0

#19 Ведмедик Сава

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 23 повідомлень

Відправлено 30.07.2007 – 15:18

Хочу дізнатися Вашу думку з приводу такого питання. Як правильно писати і говорити українською мовою "на Україну" чи "в Україну", і російською мовою "на Украину" чи "в Украину"?

теми з`єднала.користуйся пошуком надалі.Cassandra
  • 0

#20 bamik

    салоїд

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2443 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 30.07.2007 – 15:22

Яку ****** «на», хібащо «на Росію», тут погоджуюсь :rolleyes:

раджу підбирати вирази.Слідкуйте за культурою мовлення на форумі.Cassandra
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних