Перейти до вмісту

Владімір Висоцкій


Повідомлень в темі: 49

#41 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5917 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 26.01.2008 – 20:07

Перегляд дописуLenKa (26.01.2008 18:55) писав:

маю дууууже багато його пісень... ну дуууууже... але чогось не слухаю....
Бо це ностальгічний співак... Він дуже зворушує тих, хто слухав його ше на бобінах... А молодим особам він вже здебільшого просто не цікавий... Ностальгія, ностальгія...
  • 0

#42 Olenka_Zelenka

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 162 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Золочів

Відправлено 26.01.2008 – 22:29

я б не сказала шо він нецікавий.... мені пісні дуже навіть подобаються... але так, якшо між 20 сучасними 3 його пісні попадеться... а не 100 пісень Висоцького підряд....
  • 0

#43 Ти_чи_підросла

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 160 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Місто ГЕРОИ КИІВ

Відправлено 26.01.2008 – 22:30

Класна пісня про "колию"....
  • 0

#44 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5917 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 26.01.2008 – 22:45

Висоцкій і простір...... Цікаво почитати!
  • 0

#45 малеча

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 669 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:вершина самотності

Відправлено 26.01.2008 – 23:23

Незнаю що за співпадіння :prapor3: Натрапила на концерт присвячений 70-річчю з дня народження Висоцького. І тут у моєї мами одразу спогади. Розповідала, ще коли в університеті вчилася в Києві, казала що її однокурсники зістріли Висоцького десь в місті(очевидно він любив хильнути), і хлопці запросили його в гуртожиток поспівати їм, а він відповів"ящик горілки, і буду співати цілу ніч". І цілу ніч ті хлопці записували його на магнітофон, який ще грав на бабінах(ніколи не бачила шо це).
Чула пісні Висоцького, і чесно кажучи вони глибокі і з розумінням. Дуже подобається "Песня о друге"(пісня про друга).
  • 0

#46 Sotnik

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1905 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 26.01.2008 – 23:26

Схоже на те, що Висоцкий намагався щонайбільше усамотнитися для самоусвідомлення чогось важливого...
Задля щонайширшого відображення простору та щонайдовшого відображення часу в своїх творах.
До чотирьох відомих вимірів простору та часу він додав п"ятий - людські почуття.

ПЕС. Зараз по Інтеру дивлюсь концерт, присвячений поету...
Щось воно не теє... Не про мого Висоцкого там йдеться!
  • 0

#47 Атеїст

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 683 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:драстуй, рідне село!

Відправлено 29.01.2008 – 16:51

Weber сказав:

перекладати Владіміра Висоцкого абсолютно не потрібно... По-перше то би мав бути геніальний перекладач, щоб вдало перекласти.
От і вважайте переклад Висоцького всього лише тестом на геніальність. Ну хоче хтось оцінити свої здібності перекладача - а тут такий зручний критерій трапився...

Weber сказав:

По-друге знання
російської мови в нас ще на разі
цілком достатнє, щоб насолоджуватися співом Владіміра Висоцкого без жодних перекладів...
"Ще", шановний, "ще"! А це тільки наразі, хоча вже й зараз окремі диваки, живучи в Україні, чомусь не знають російської мови. Є всі підстави думати, що далі їх стане більше.

Weber сказав:

Переклад ніколи не вловить усіх
нюансів.....

НМСД, це чи не найважливіший момент. А людина, котра не володіє мовою оригіналу досконало, вловить усі нюанси? Загальний зміст - так, але, підозрюю, не більше того...
  • 0

#48 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5917 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 29.01.2008 – 21:28

Цікава інформація про Владіміра Висоцького + найважливіші пісні.
http://www.tonnel.ru...noteka&main=346

А ось тут можна кліпи подивитися і скачати...
http://videosaver.ru/load/
ПЕС. У тому числі відео похорону у 1980 році...
  • 0

#49 Вадя Ротор

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 531 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:КИЇВ, Криве Озеро

Відправлено 20.04.2010 – 19:28

"Владімір Висоцкій, Легенда з часів СРСР"
імхо, з нього старанно ліплять легенду. Як співав Ель Кравчук у пісні "Мерілін", "Мьі короче, чем сказки о нас".
  • 0

#50 yushchenko

    yushchenko

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3760 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Backside of the Moon

Відправлено 20.04.2010 – 20:00

Не слухаю, в дитинстві наслухався. Мати завжди крутила.

Подобаєтся спектр репертуару від "Бермудского треугольника" до "Большого Каретного"
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних