Перейти до вмісту

Не за горами вже панове і СВЯТВЕЧІР


Повідомлень в темі: 48

#1 bendera.UA

    Комбінатор....мясо-горілчаного комбінату.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2306 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:вокзал Київ-Пас - Дарниця

Відправлено 13.12.2007 – 09:23

  • 48
:D Не за горами вже панове й різдвяні свята. Знов в свят вечір буде ходити малеча і колядувати по хатам.
Але що ж то за колядки:;)

Цитата

"Коляд, коляд, колядин.
Я у батька один..........................
.................... А пятак не важний,
Дайте руб бумажний"..................
:D :) Ото максимум, що можна почути від нинішнього покоління колядників. Про історичну культуру колядування я вже і не згадую. Але ж пам’ятаю ж я (хоч і рочків мені не так багацько) як збирались ми великою, розвеселою ватагою (не по одному, максимум удвох як зараз, а чоловік 10-15), створювали вертеп, переодягались і ходили з зіркою по хатам, козу водили, колядки виспівували. А зараз того вже нажаль не має. При наймі в Києві – це точно. Для нинішніх діток – то не привід привітати людей зі святом, а так – заробити пару гривень на чоколядку (якщо не на клей чи цигарки). :) :D
:ggggg: А ми за пару тижнів до різдва починали готуватись - вчили колядки. І не одну, дві, а як мінімум зо п’ять, щоб кожному господарю свою можна було підібрати (в залежності від його настрою)............................................
:D І вчили їх (при наймі я з братами) з прабабусеного зошита, де вона їх сама збирала й записувала. На днях перебирав сімейні раритети і знайшов таки його. Затертий вже, старенький, сторінки пожовтіли. От його панове на передодні Святвечора я й пропоную вам переглянути вельмишановне панство*.
http://ibox.org.ua/94216/]Завантажити звітси![/url] Зображення
Приводжу в оригіналі, без підтирань та редагування – так як і було записано прабабцею в свій час. Записи ці робились в період десь з 40х по 70ті роки минулого вже сторіччя.

Трохи про людину, що робила ці записи:
Прабабка моя (царство їй небесне) – Волик Надія Іванівна 1896 року народження.
Народилась і жила в селі Гродківка, Крижопільського району, Вінницької області. Там і збирала свої колядки. Закінчила чотири класи церковно-приходської школи і в 49му – курси завсільмагів в Вінниці. Після чого майже до смерті була Головою селищної Ради.
Спочила (земля їх пухом та вічна пам’ять нащадків) - в 1978 році.


* – файл викладено в форматі PDF і заархівовано в RAR.
Пароль до архіву (лише теревенятам) – DR12CEW


:D Колядуймо.............................бо ми того варті!!!!!!!!!!! ;)

Повідомлення відредагував Marcos: 13.12.2007 – 15:08


#2 Ластiвочка

    перчинка

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5828 повідомлень
  • Стать:Не скажу
  • Місто:Україна вул Любая8

Відправлено 13.12.2007 – 09:46

Ще не скачувала, але задумка хороша. А давайте тут ділитись такими колядками, яких рідко хто чув.
  • 0

#3 jakobz

    Подстрєкатєль

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2065 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна,саме дно

Відправлено 13.12.2007 – 09:53

Тему переніс я!
  • 0

#4 Ластiвочка

    перчинка

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5828 повідомлень
  • Стать:Не скажу
  • Місто:Україна вул Любая8

Відправлено 13.12.2007 – 18:11

Ось таку коляду на Свят Вечір колядує моя родина:
(мелодія "Сумний Святий вечір")

Сумний Святий Вечір В 46-м році,
По всій нашій Україні
Плач на кожнім кроці.
Сіли до вечері
Мати з діточками.
Замість мали вечеряти
Облились сльозами.
"Мамо де наш тато",
-Діти ся питають.
"Чому з нами не сідають,
Чом не вечеряють".
Тато на Сибіру
За синами плаче,
Мав він їх як трьох соколів,
Більше не побачить.
Один у Сибіру,
Другий у Берліні,
Третій пішов у Бандери
– Служити Україні…
  • 0

#5 Idearter

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 673 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 13.12.2007 – 18:23

майже ні разу не чув щоб колядники співали колядку ,,Во Вифлиємі,,
Ластівочка
Цю пісню того року чув багато раз і навіть маю диск з деякими рідкисними колядками.
  • 0

#6 bendera.UA

    Комбінатор....мясо-горілчаного комбінату.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2306 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:вокзал Київ-Пас - Дарниця

Відправлено 14.12.2007 – 11:09

Додатково виклав дзеркало для тих в кого не качаються з ibox

Завантажити з infostore тут!

:yes: :) Буду дуже вдячний вельмишановному панству за допомогу якщо хто зможе ще десь викласти (бо я в тому повний баран B) :))

Повідомлення відредагував bendera.UA: 14.12.2007 – 11:10

  • 0

#7 bamik

    салоїд

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2443 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 14.12.2007 – 11:12

Перегляд дописуbendera.UA (14.12.2007 11:09) писав:

Додатково виклав дзеркало для тих в кого не качаються з ibox

Завантажити з infostore тут!

:yes: :) Буду дуже вдячний вельмишановному панству за допомогу якщо хто зможе ще десь викласти (бо я в тому повний баран B) :))

Нормально качається з ibox. Скачав, правда немає покищо часу прочитати.
Респект, я дитиною сам записував в зошит колядки, бабуся диктувала, а я писав. Правда і не здогадуюсь де той зошит наразі :(
  • 0

#8 bendera.UA

    Комбінатор....мясо-горілчаного комбінату.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2306 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:вокзал Київ-Пас - Дарниця

Відправлено 14.12.2007 – 11:44

УКРАЇНСЬКІ СВЯТКИ
(трохи про традиції)

Різдво – Свято сімейне, і тому трапеза Святвечора переростала в обрядове дійство. Всі члени сім’ї збиралися за одним столом. Побутувала думка, що той, хто не ночував дома на Різдво і на Новий Рік, „цілий рік буде блукати”.
Із запалення воскової свічки, яку ставили на покуті або на столі, починалася ритуальна вечеря 24 грудня в Україні. Господар курив ладан у хаті та читав молитву. Це робилося для відлякування злих сил. Свічка, ладан, молитва – елементи християнської обрядовості, але вони успадковані від часів язичництва, де їх прототипами були вогонь, духмяні трави, магічні заклинання. Елементи культу предків виразно простежуються у різдвяних звичаях народу. Й досі в Україні побутує повір’я, що душі померлих родичів беруть участь у святковій трапезі, їх обов’язково згадували добрим словом і бажали „царства небесного”. Для них після вечері залишали рештки їжі на столі (мити посуд у цей день вважалося за гріх). На ніч усі члени родини клали свої ложки у горщик з кутею. Це робилось для того, щоб обрядової каші могли поїсти предки.
У традиції Святвечора носити обрядові страви до родичів та близьких, якими найчастіше були батьки, якщо вони жили окремо, куми та рідні, яскраво розкривається тлумачення Різдва як народного свята. Очевидно, довгий час пригощати родичів на Святвечір входило в обов’язки дорослих, але поступово ці функції були передані дітям. Вечеря, яку ставили на тарілку і обв’язували хусткою, складалася, як правило, з головних ритуальних страв святкового столу: кутя, узвар, риба, книші, пироги, тощо. Хто не пам’ятає знайоме всім від дитинства привітання до господарів, коли переступивши поріг хати, ми урочисто промовляли:

Цитата

Просили батько й мати,
Щоб мив вечерю принесли
І великі росли!
З святом вас!
Приймаючи обрядові страви, господарі дякували і в свою чергу передавали дари – такі ж страви зі свого столу. Таким чином, відбувався обмін ритуальною вечерею, що символізував спорідненість двох сімей, їх приязнь, і взаємну щедрість. Дітей, котрі приносили вечерю, пригощали узваром та іншими стравами. Обдаровували гостинцями: пиріжками, горіхами, яблуками, цукерками, різдвяними пряниками у формі коника для хлопчиків, у формі паняки – для дівчаток. У другій половині ХХ століття дітям стали давати дрібні гроші.
Після Святвечора на другий день хлопці й дівчатка ходять від хати до хати колядувати. Характерною рисою народних колядок є їх величальний патос, адресований господареві, господині, дітям, з неодмінною ідеалізацією господарства, побуту, майна, особистих якостей звеличуваного. Саме цей оптимістичний заряд, бадьорий світлий настрій, святково-романтична піднесеність над буденною прозою життя забезпечили народним колядкам стійку популярність і любов.
Текстуально редакції записаних колядок і щедрівок сягають щонайдалі середньовіччя, проте багато їх образів і мотивів типологічно незрівнянно стародавніші. Зокрема, в порівнянні жінки з красним сонцем (чоловік порівнюється з місяцем), у великій повазі до жінки чується далекий відгомін матріярхату. Це ж можна сказати і про веснянки, які за традицією були здобутком одних дівчат (хлопці не сміли навіть підспівувати).
Композиція переважної більшості колядок і щедрівок має усталену структуру: заспів, основний текст (власне колядка), приспів (у щедрівках найчастіше „щедрий вечір, добрий вечір”) і закінчення – поколядь.
Найбагатші за змістом – колядки господареві та парубкові; вужче, але зате з надзвичайною ніжністю і ліричною красою, змальовується дівчина. Обмежене домашнім побутом життя заміжніх жінок обумовило й вузьке коло мотивів у піснях, адресованих господиням.
Колядки й щедрівки господареві зосереджені навколо хліборобської праці, яку вони зображають в ідеальних тонах.

Цитата

Ой славен, славен, пане господарю,
Ой дай Боже!
Ой чим же ти прославився?
Золотим терном обгородився,
Коло того терна золоті ворота.
Ой десь взялися з-за ріки гостоньки,
З-за ріки гостоньки-колядниченьки...
...Та за сим словом бувай ти здоров
не сам собі – з дітьми, з жоною,
Ой, з дітьми, з жоною, з усією челядкою.
І додають: „Віншуємо вас, пане господарю, сими Святками; а Господь щастям, здоров’ям від ста літ до сто літ, поки Пан Бог дав!”

З теплотою малюють щедрівки та колядки образ господині-дружини й матері, що виступає в атмосфері щоденних домашніх клопотів і турбот про чоловіка та дітей. Постать її овіяна справжньою поезією: вона – символ домовитості, доброти, сімейного затишку і краси:

Цитата

Стиха, браття, приступаймо
До того дому, славненького.
Бо в тім домі пишна пані:
За сто злотих черевики на ній,
За сто злотих за червоних...
(Далі так само про панчішки, спідничку, запаску, пояс, перстенець, хустку).

Особливим багатством мотивів відзначаються колядки та щедрівки парубкові. Як правило, такі колядки сповнені динаміки, яка часто передається діялогами:

Цитата

Їхав Павлечко через лісок,
Соколе ясний, паничу красний Павлечко!
Зустріло його сімсот козаків,
Не чорне перо по кониченьку полягло!
Питають його, чи є в його батько?

Цитата

– Не був я дома, гуляв я в пана, в гетьмана,
В мене батько – вороний коник!
Питають його, чи є в його матінка?

Цитата

– В мене матінка – гостра шабелька.
Питають його, чи є в його братичок?

Цитата

– В мене братичок – золотий лучок.
У новорічній пісенності таким же ідеально гармонійним і чарівним є образ дівчини. Головні її якості: незрівнянна краса (часто-густо безпосередньо через опис одягу і оздоб), її працьовитість і розум. Причому всі мотиви дівочих колядок повиті легким і прозорим серпанком ніжності, опромінені передчуттям кохання і майбутнього сімейного щастя.

Цитата

До церкви ішла, як зоря зійшла.
Здибають її пани королі,
Її здибають, її питають:
– Чи ти царівна, чи королівна?
– Ні я царівна, ні королівна,
Батькова дочка, як паняночка.
Вчені ХІХ століття відзначали, що народні колядки в українців порівняно з цим видом фольклору в інших народів збереглися найкраще, найповніше й найбагатше. Особливо це стосується міри збереженя в них архаїчних змістовних і структурно-поетичних рис, розмаїття зразків, сюжетів, мотивів, цілісністі традиційного тексту. Саме тому дослідження народних колядок в загальнослов’янському чи ширшому плані базується на українському матеріялі. В сукупності цей матеріял – визначне явище не тільки українського фольклору, але й загальнолюдської культури, християнської святковості.

Хай завітає у кожну домівку щедрий вечір, добрий вечір добрим людям на здоров’я!

Микола ДОЛГОВ


Повідомлення відредагував bendera.UA: 14.12.2007 – 11:56

  • 0

#9 Боривітер

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 803 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 15.12.2007 – 08:29

не можу ввести пароль :yes: B)
пише, що неправильний :)
  • 0

#10 Сварус

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3815 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Вінниця

Відправлено 15.12.2007 – 08:45

Боривітер, пароль:
[hide=400]DR12CEW-3844648-HRK[/hide]

Тим не менше все-одно не розархівовується..мабуть неправильно викачало і архів пошкоджено :)
  • 0

#11 bendera.UA

    Комбінатор....мясо-горілчаного комбінату.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2306 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:вокзал Київ-Пас - Дарниця

Відправлено 16.12.2007 – 20:27

Цитата

не можу ввести пароль
пише, що неправильний
Вибачте панове - обіцяю в найближчій час виправити помилку і викласти без паролів і в легшому варіанті (для простоти скачування)
  • 0

#12 bendera.UA

    Комбінатор....мясо-горілчаного комбінату.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2306 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:вокзал Київ-Пас - Дарниця

Відправлено 07.01.2008 – 18:40

З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ - дозвольте заколядувати!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 0

#13 Олеська

    вовчиця-чарівниця

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8134 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:скіфські вали

Відправлено 07.01.2008 – 20:21

Дуже дякую за колядки. Гарно. З Різдвом Христовим!
  • 0

#14 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 07.01.2008 – 21:47

Ще до того, як до нас принесли чужу віру, наш народ жив за своїми прадавніми звичаями і відмічав свої свята. Співав також і своїх пісень - не про діяння далеких греків та народження ще більш далеких іудеїв, а про власне уявлення світу. Більшість таких колядок збереглось лише на Західній Україні, де і відкрита непокора християнству зберігалась ще не одне століття.

Ой як ще не було ні Землі, ні Неба.
А що тільки було та Синеє Море.
А посеред Моря Зелений Явір.
На Явороньку три Синії Птахи.
Три Синії Птахи та Радоньку радять.
Та Радоньку радять, як Світ засновати.
Тай пірнули Птахи в Світові Глибини.
Тай винесли Птахи Жовтий Красен-Камінь.
Стало з того Каменю та Яснеє Сонце.
Тай пірнули Птахи в Світові Глибини.
Тай винесли Птахи Злоту Павутинку.
Стала з Павутинки Ясна Твердь Небесна.
Ще пірнули Птахи у Світа Глибини.
Тай винесли Птахи Синій Срібен-Камінь.
Став з того Каменю Блідесенький Місяць.
Ще пірнули Птахи в Світові Глибини.
Тай винесли Птахи Золотий Пісочок.
Стали із Пісочку Дрібнії Зірочки.
Ще пірнули Птахи в Світові Глибини.
Тай винесли Птахи та Темного Мулу.
Стала з того Мулу Чорная Землиця.
Тай зросли на Землі Жито і Пшениця.
  • 0

#15 bendera.UA

    Комбінатор....мясо-горілчаного комбінату.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2306 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:вокзал Київ-Пас - Дарниця

Відправлено 09.01.2008 – 10:36

А до мене позавчора (тільки з ранку снідать сіли, по чарині на честь свята налили) прийшли двоє - малий та ще менший і кажуть - "можна калідавать..."
я кажу "ну давайте - спробуйте".
Взяли й розказали шось типу:
"Каляда колядин я у батька один син, дайте гривака .... п'ятака...." ще щось додали накштал - "а горілка кисла, дайте баксів триста" і мовчать. Я й кажу - "а де коляда?" Вонин - "це і була коляда" - я і припух.... Афігєть не протрєзвєть.............Ні тобі щаст’я, ні тобі здоров’я господарям. А де щось про радісну звістка "по всьому світі" - в наглу, як гопота дворова............... А малим і 13 мабуть нема. Отримали по 1 гривні, по підзатильнику і будьте здорові. Раніше пробував щось пояснити, колядку переписував..............а потім плюнув - все дарма.
:) Моя прабаба би за таке колядування з хати б вигнала, і сказала білше до неї не приходити.
Більше і відкривати таким колядникам не хтілось.............Правда більше ніхто і не приходив..............Ото лажа

Повідомлення відредагував bendera.UA: 09.01.2008 – 10:47

  • 0

#16 Ластiвочка

    перчинка

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5828 повідомлень
  • Стать:Не скажу
  • Місто:Україна вул Любая8

Відправлено 09.01.2008 – 11:23

Ми повечеряли родиною. 12 страв, вогонь Вифлеємський, колядували, після вечері зібрали все зі столу і всі ложки-виделки звязали до купи (щоб вся родина трималась купи), посуд в цю ніч не миється, бо кажуть, що душі померлих приходять кутю їсти, потім до церкви на Повечір"я. Зранку прийшли колядники - два хлопчики колядували дуже гарно і таку коляду - якої ще не чула досі. Мама питала хто навчив? - кажуть - самі з співаника (!) Отримали по п"ятці. Ну а потім йшли діти, яких колись вибавила з пеленок, а тепер вони великі вже от і йшли колядувати. Дуже гарно і зворушливо, ще крім колядок були віншування - теж гарно. дітям давались шоколадки, цукерки і гроші. Йшли колядники два дні, вчора увечері приходили дорослі колядувати (скоріш за все хористи з церкви - але не знаю з якої - не з нашої - точно). Ці дзвонили у всі двері на площадці, дзвонили в дзвіночки, що мали з собою....правда проколядували два стовпчики лише і завіншували. Відчуття якісь особливі такі...до тебе прийшли....тобі колядують, а ми - всі сусіди стоїми всі разом і слухаємо...Люблю це свято - родиною, теплом, казковістю і святістю віє
  • 0

#17 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 09.01.2008 – 11:26

Перегляд дописуЛастiвочка (9.01.2008 11:23) писав:

посуд в цю ніч не миється, бо кажуть, що душі померлих приходять кутю їсти, потім до церкви

Я з українського поняття християнства просто вмираю з реготу :) :unsure: :cool1:
Пані та панове - а не легше вже таки відмовитись від іудейської казки для гоїв та вернутись до язичництва, визнавши, що його не змогли витруїти з пам"яті навіть тисячоліття панування хреста на наших землях? :blink: Княжа варта вже ж не стоїть над головою, щоб догождати "і нашим, і вашим" - то скільки можна плюндрувати обидві релігії?

Повідомлення відредагував -=VJ=-: 09.01.2008 – 11:34

  • 0

#18 bendera.UA

    Комбінатор....мясо-горілчаного комбінату.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2306 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:вокзал Київ-Пас - Дарниця

Відправлено 09.01.2008 – 12:12

Перегляд допису-=VJ=- (9.01.2008 11:26) писав:

Я з українського поняття християнства просто вмираю з реготу :cool1: :blink: :wacko:
Пані та панове - а не легше вже таки відмовитись від іудейської казки для гоїв та вернутись до язичництва, визнавши, що його не змогли витруїти з пам"яті навіть тисячоліття панування хреста на наших землях? :wacko: Княжа варта вже ж не стоїть над головою, щоб догождати "і нашим, і вашим" - то скільки можна плюндрувати обидві релігії?
Я взагалі то людина не набожна (і це ще мяко сказано напевно), але поважаю культуру і традиції випестовані моїми предками. Тому і без усілякої "княжої варти" не збираюсь відмовлятись від колядок і щедрівок.
А саме про це ця тема - про традиції, :) а не про релігійну приналежність українського народу і чий бог круче!
Тому - з Різдвом Христовим Вас пане =VJ=- :unsure:

Повідомлення відредагував bendera.UA: 09.01.2008 – 12:13

  • 0

#19 Ластiвочка

    перчинка

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5828 повідомлень
  • Стать:Не скажу
  • Місто:Україна вул Любая8

Відправлено 09.01.2008 – 12:19

-=VJ=- і вас з Різдвом! І ви українець і я, то чому така ворожнеча? А чому б не спробувати мирно співіснувати? Чому не розкажете як Ви святкуєте? залюбки б послухала і зовсім не бризкала б ненавистю чи зневагою, як дехто :) Ви можете реготатись скільки хочете, якщо ваше виховання це дозволяє, але традиції моєї родини то мої традиції - про які я просто розповіла, а якщо ви реготались то рада, що підняла настрій
  • 0

#20 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 09.01.2008 – 12:25

Перегляд дописуЛастiвочка (9.01.2008 12:19) писав:

І ви українець і я, то чому така ворожнеча?
зовсім не бризкала б ненавистю чи зневагою, як дехто :cool1:

Пані Ластівочко, або Вам щось постійно ввижається, або Ви просто ніколи не зустрічались з ворожнечею, ненавистю і зневагою. :unsure: В другому випадку я Вам заздрю і співчуваю, в першому - аналізуйте, будь ласка, пости краще :)

Стосовно мене - у мене нема родини, отже і "виплеканих традицій" - вони нині виплекуються мною з дружиною. Коли остаточно їх виплекаємо - відразу поділюся, а наразі у нас шороку плани на цей додатковий вихідний різні.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних