Перейти до вмісту

Blogosvit вкрав мій переклад


Повідомлень в темі: 23

#1 chuvik

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень

Відправлено 17.11.2007 – 17:38

  • 23
Я просто в шоці. Хлопці з сайту Блогосвіт просто взяли й потягнули мій переклад двигуна Pligg, хоча я його не викладав у вільний доступ. Я навіть не думав, що таке може статися і не встановив потрібні права доступу, щоб сховати його.

А вони навіть не змінили опис сайту, тільки підставили власну назву:

"Блоґосвіт - це український Веб 2.0 проект: сайт соціальних новин, що створюються, оцінюються та обговорюються користувачами; сайт новин про події в Україні та світі, інтернет, блоги та всілякі цікавості."

І що тепер робити? Як ви вважаєте, чи мали вони на таке право?

Повідомлення відредагував chuvik: 17.11.2007 – 17:39


#2 spoTko

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 125 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Веста Юкрайна

Відправлено 17.11.2007 – 17:45

ти маєш якісь фактичні докази, що це саме твоя робота? якщо ні, то: "Непомінтно скопійоване вкраденим не вважається."
  • 0

#3 chuvik

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень

Відправлено 17.11.2007 – 17:57

Перегляд дописуspoTko (17.11.2007 17:45) писав:

ти маєш якісь фактичні докази, що це саме твоя робота? якщо ні, то: "Непомінтно скопійоване вкраденим не вважається."


маю докази, опис сайту! я ж написав! вони просто підставили свою назву! + ЯКЩО ЗАЙТИ В ПРОФІЛЬ КОРИСТУВЧА, ТО ТАМ Є ТАКЕ "ВІН ПОЧУВ" - Я ЦЕ САМ ВИДУМАВ, ЦЕ ЧАСТИНА КОНЦЕПЦІЇ МОГО САЙТУ!!!!

вони, звісно, змінять зараз все про що я скажу...
  • 0

#4 Денис :)

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 585 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Столиця

Відправлено 17.11.2007 – 18:28

Хлопці з блогосвіту тут тусуються, хоч би відписалися...
  • 0

#5 Evol

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1846 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 17.11.2007 – 18:44

якщо це правда, то не гарно звісно вийшло. недавно тут плакалися, що теревені копіюють на інший сайт.
а тобі можу порадити з розумом налаштовувати ті права доступу, бо тепер про це думати і плакати вже пізно :happytwo:
п.с.: адреса твого вебу яка?

Повідомлення відредагував Evol: 17.11.2007 – 18:47

  • 0

#6 Гуцул

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 792 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 17.11.2007 – 18:52

да а так плачуть,що копіюють Теревені,а це мені здається якийсь плагіат.
  • 0

#7 chuvik

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень

Відправлено 17.11.2007 – 20:15

права вже дійсно запізно.

адреса (я не можу додавати посилання) chuv ком уа
  • 0

#8 spoTko

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 125 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Веста Юкрайна

Відправлено 18.11.2007 – 10:53

Перегляд дописуchuvik (17.11.2007 20:15) писав:

права вже дійсно запізно.

адреса (я не можу додавати посилання) chuv ком уа

допоможу тобі. ось новина про Блогосвіт http://chuv.com.ua/story/184
  • 0

#9 chuvik

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень

Відправлено 18.11.2007 – 10:56

2 spoTko: ДЯКУЮ!

вони частково змінили переклад - так щоб не було так помітно, але я ж бачу, що це мій переклад, там мої помилки є!

мені друг на ці помилки вказав і я виправив, але хлопці потягнули переклад, судячи з усього, ще до того.

Повідомлення відредагував chuvik: 18.11.2007 – 10:59

  • 0

#10 MrGALL

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 2545 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:San Diego, CA || Kyiv, UA

Відправлено 18.11.2007 – 13:06

Блоґосвіт починав робити я майже рік тому, переклад тоді я робив самостійно.
Але пару місяців тому в мене його купили Sty)er і SilverOk, тому звертайся до них.

Переклад з Pligg'у витягти можна запросто:
http://chuv.com.ua/libs/lang.conf
http://blogosvit.com/libs/lang.conf
  • 0

#11 chuvik

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень

Відправлено 18.11.2007 – 14:03

те, що витягнути дуже просто, я добре розумію, але ж мають бути певні межі нахабства.
  • 0

#12 Style)r

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 329 повідомлень
  • Місто:Київ

Відправлено 18.11.2007 – 17:20

Перегляд дописуchuvik (18.11.2007 14:03) писав:

те, що витягнути дуже просто, я добре розумію, але ж мають бути певні межі нахабства.
Ти глянь спочатку на свій крадений відновс, фотошоп і все інше, лол, а потім кажи про межі нахабства...

Переклад зараз зробимо свій.

Цитата

Хлопці з блогосвіту тут тусуються, хоч би відписалися...
день студента був ) Не до того )
  • 0

#13 chuvik

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень

Відправлено 19.11.2007 – 20:30

так що, раз у мене не ліцензійний віндовс, то треба вже йти гаманці красти на базарі?
  • 0

#14 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 19.11.2007 – 21:50

Перегляд дописуchuvik (19.11.2007 20:30) писав:

так що, раз у мене не ліцензійний віндовс, то треба вже йти гаманці красти на базарі?

Ти не запатентував переклад :happytwo:
  • 0

#15 uniqpaid.org.ua

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 48 повідомлень

Відправлено 19.11.2007 – 22:11

Перегляд дописуOlezhek (18.11.2007 17:20) писав:

Ти глянь спочатку на свій крадений відновс, фотошоп і все інше, лол, а потім кажи про межі нахабства...

да лано, скиньте вже йому тих 10вмз хай тішиться =)
інтернет тісний =)))))
а то ще зустрінетесь один на один на форумі безлюдному ))))))


п.с.мій друг дитинства який довго (5 років) проживав за кордоном питав скільки в нас коштує віндовс, (бо в них 150$) як я сказав шо за 15 грн мона купити цілий диск софту то він довго зі мною не говорив :happytwo:)))
  • 0

#16 Nolex

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 1047 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 20.11.2007 – 19:27

по ходу це реклама така ;)
  • 0

#17 chuvik

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень

Відправлено 20.11.2007 – 20:23

Перегляд дописуuniqpaid.org.ua (19.11.2007 22:11) писав:

да лано, скиньте вже йому тих 10вмз хай тішиться =)

думаєш, справа в грошах? помиляєшся. деякі речі не можна ними виміряти.
  • 0

#18 Гуцул

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 792 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 20.11.2007 – 20:33

Перегляд дописуchuvik (20.11.2007 20:23) писав:

думаєш, справа в грошах? помиляєшся. деякі речі не можна ними виміряти.
ну ти скажи конкретно чого ти домагаєшся???
  • 0

#19 Style)r

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 329 повідомлень
  • Місто:Київ

Відправлено 23.11.2007 – 22:23

Перегляд дописуNolex (20.11.2007 19:27) писав:

по ходу це реклама така :angry1:
ги, насправді реклама вийшла непогана, хоча і намірів її робити таким чином не було (:А так про Блоґосвіт з'явилися новини у деяких блогах, форума і т.д. ) Треба було б довше старий переклад тримати, тоді б взагалі заспамили весь ЮАнет )))
  • 0

#20 chuvik

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень

Відправлено 25.11.2007 – 19:27

так і залишили мій опис сайту, мабуть, важко жити, коли не можеш навіть одне речення сам написати.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних