Перейти до вмісту

Якою мовою частіше думаєш?


Повідомлень в темі: 334

Опитування: Якою мовою частіше думаєш? (356 користувачів проголосувало)

Якою мовою частіше думаєш?

  1. українською (266 голосів [73.89%])

    Процент голосів: 73.89%

  2. російською (70 голосів [19.44%])

    Процент голосів: 19.44%

  3. іншою (24 голосів [6.67%])

    Процент голосів: 6.67%

Голосувати Гості не можуть голосувати

#241 Bublik

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 597 повідомлень

Відправлено 05.10.2008 – 22:58

Простіше думати російською, бо рідна. Та все ж таки більше думаю українською оскільки оточує україномовне середовище. Вдень думаю іспанською- робота така.
  • 0

#242 kitty_bon

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Кривий Ріг

Відправлено 05.10.2008 – 23:01

я чесно кажучи не замислювалась над цим питанням)) по-різному, мабуть, бо коли маєш справу з російсько мовними людьми або читаєш російською, то і думки такі ж перво, а коли рідною, то рідною, а був час, що мислила англійською і навіть уві сні нею розмовляла))
  • 0

#243 ...

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 188 повідомлень

Відправлено 05.10.2008 – 23:23

Перегляд дописуЖивчик (5.10.2008 23:57) писав:

Дивно, як можна перемикати думки?

А я і на Донбасі, і в Росії розмовляю (і думаю, звичайно ж) виключно українською.
Байдуже де ти, змінюється земля під ногами, людина - ні
Ну росіяни українську не розуміють:)(((. Спершу незвично пару перших фраз після виходу з поїзду в Москві.
А через три дні перебування там я вже спросоння бурчав фрази російською.
А коли повернувся (як мені соромно), то перші 3-4 години мені ВАЖКО було розмовляти українською.... свідомість настільки налаштувалась на російську мову... Але це пройшло, на щастя:lol:.
  • 0

#244 Живчик

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 103 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, на підніжжі Старокиївської гори

Відправлено 06.10.2008 – 00:05

Перегляд дописуVitya (6.10.2008 00:23) писав:

Ну росіяни українську не розуміють:)(((. Спершу незвично пару перших фраз після виходу з поїзду в Москві.
А через три дні перебування там я вже спросоння бурчав фрази російською.
А коли повернувся (як мені соромно), то перші 3-4 години мені ВАЖКО було розмовляти українською.... свідомість настільки налаштувалась на російську мову... Але це пройшло, на щастя:lol:.

Все чудово вони розуміють. Просто не хочуть, чим показують свою вищість над іншими. У мене повно родичів у Росії, сам там буваю, у Києві часто доводиться розмовляти з Москвичами. Не розуміють лише окремі слова. Їх можна й перекласти. За день спілкування всі незрозумілі слова зникають, і людина, що зроду не чула української розуміє тебе з півслова
  • 0

#245 ...

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 188 повідомлень

Відправлено 06.10.2008 – 06:35

Ну не знаю... Коли я був в Іркутську, і мені подзвонив туди папа, так після розмови дідусь і бабуся сказали, що нічого не зрозуміли. Навряд чи вони хотіли цим показати свою вищість. Просто народ у них такий. От мій папа - вже 20 років, як живе в Україні, розмовляє, звісно, російською, але коли раптом скаже якийсь вираз українською, то з таким акцентом... таке враження, що наче спеціально неправильно каже.
Просто українська мова ближча до слов'янських, ніж російська і з білоруською надзвичайно схожі. Я якось включив канал БеларусьТВ, так там новини йшли білоруською мовою. І, абсолютно її не знаючи, я зрозумів абсолютно все.
  • 0

#246 Kvito4ka

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 06.10.2008 – 07:02

Що за .. ?Тією ж що розмовляю і пишу.
Чесно, не уявляю як можна думати однією, а розмовляти іншою! ?
  • 0

#247 ...

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 188 повідомлень

Відправлено 06.10.2008 – 07:32

А от писати мені однаково легко як українською, так і російською, а от перш, ніж щось сказати російською на території України, у мене спершу в голові надрукований текст виникає, і, коли кажу, то по суті, читаю, а от українською - на автоматі проскакують слова.
  • 0

#248 Invidia

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 20 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 07.10.2008 – 15:34

Перегляд дописуKvito4ka (6.10.2008 08:02) писав:

Що за .. ?Тією ж що розмовляю і пишу.
Чесно, не уявляю як можна думати однією, а розмовляти іншою! ?
нормально.....))) от хоча б на німецькій , я розказую твір німецькою , а в думках матюкаю нарвану вчилку нашою..))
  • 0

#249 -=Негідник®=-

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 29 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 09.10.2008 – 13:41

Українською!!! Чесно сказати, я рос. навіть нормально говорити не можу...слова якісь криві вимовляються!!
:D
  • 0

#250 Heim

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 40 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 09.10.2008 – 21:47

Я думаю українською... :D
правда іноді ще англійською... щоб не забути... :angry2:
  • 0

#251 Мурзілка

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 321 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Дім там де він

Відправлено 09.10.2008 – 22:01

Виключно українською, навіть коли доводиться говорити російською, то подумки спочатку фразу складаю українською, а потім перекладаю
  • 0

#252 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 11.10.2008 – 14:33

Англійською. Інколи німецькою.
  • 0

#253 Слобожанка

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 120 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Луганщина

Відправлено 11.10.2008 – 15:11

З цікавістю спостерігаю, як моя мама та її брат, які у повсякденні розмовляють російською, коли збираються разом та починають згадувати своє рідне село, одразу переходять на українську мову, причому підсвідомо.
До речі, село розташоване у Воронезькій області Росії, де усі селяни у побуті розмовляють українською

А особисто я у побуті думаю російською, але під час роботи з діловими документами одразу перемикаюсь на українську
  • 0

#254 рівноденник

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 18 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Луганське на східній Україні-Русі

Відправлено 12.10.2008 – 00:12

Перегляд дописуСлобожанка (11.10.2008 15:11) писав:

З цікавістю спостерігаю, як моя мама та її брат, які у повсякденні розмовляють російською, коли збираються разом та починають згадувати своє рідне село, одразу переходять на українську мову, причому підсвідомо.
До речі, село розташоване у Воронезькій області Росії, де усі селяни у побуті розмовляють українською

А особисто я у побуті думаю російською, але під час роботи з діловими документами одразу перемикаюсь на українську
та пів Воронізької области - це все українські землі. цікаво, із якого саме села? я от теж родом зі Східної Слобожанищини, слобода Сагуни Підгоренського району. хоча не знаю, чи розмовляють там усе ще українською :)
  • 0

#255 d3dxdll

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 28 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Колись був Львів

Відправлено 17.10.2008 – 17:03

Українській ,.. я зі львова :) :alakh:
  • 0

#256 ---

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 429 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 21.10.2008 – 20:58

Українець я! І цим горжусь. Тому думаю виключно українською.
Але інколи формую думку у формі "посту" на форумі, чи у асі до якоїсь російскомовної людини - і було кілька раз,
що ловив себе на тому, що "пост формував" росіюйською. :D
:ggggg: Пристрельте мене :brovy: :shok:
  • 0

#257 bitter_end

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 389 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 31.10.2008 – 00:18

Думаю своєю мовою, унікальною.
  • 0

#258 ~new~

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 188 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 31.10.2008 – 01:19

на жаль, київ це переважно російськомовні люди. я й сама до 15 років вживала українську лише в школі, тож, звісно, й не думала нею.
дяки, що все змінилось. тепер переважно пишу українською, розмовляю десь 50\50 російською й українською, а от думаю ще переважно російською, на жаль.
іноді шкодую, шо ненародилась десь на заході. це наче синдром прямого і кучерявого волосся: прямоволоса хоче кучері, кучерява - пряменьке))
  • 0

#259 diesel

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 115 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Луцьк

Відправлено 31.10.2008 – 01:31

звичайно ж думаю українською, так як і говорю :huh:
  • 0

#260 bitter_end

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 389 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 31.10.2008 – 01:52

Перегляд дописуdiesel (31.10.2008 01:31) писав:

звичайно ж думаю українською, так як і говорю :huh:
Звичайно ж, що ви тут дурниці питаєте!? ))))
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних