Перейти до вмісту

Якою мовою частіше думаєш?


Повідомлень в темі: 334

Опитування: Якою мовою частіше думаєш? (356 користувачів проголосувало)

Якою мовою частіше думаєш?

  1. українською (266 голосів [73.89%])

    Процент голосів: 73.89%

  2. російською (70 голосів [19.44%])

    Процент голосів: 19.44%

  3. іншою (24 голосів [6.67%])

    Процент голосів: 6.67%

Голосувати Гості не можуть голосувати

#121 under21

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 159 повідомлень
  • Місто:Lemberg, Galicia

Відправлено 08.07.2007 – 19:25

як не дивно, усе таки більше українською..
  • 0

#122 Злодюжка

    опозиціонер, дисидент, відомий антикассандрист

  • Gamedev
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 883 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 08.07.2007 – 19:31

Перегляд дописуbulba (16.06.2007 22:32) писав:

взагалі на українській, але буває прориває на англійську, тоді коли щось трапилось таке, шо прото нікуди не пише
не бреши:brovy:
  • 0

#123 kYula

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 124 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 09.07.2007 – 12:28

Українською. Проте часто виникають російські, зважаючи, що українську у все життя своє ввела лише місяць тому.
Іноді влаштовую собі тренінг: чую російську і в думках перекладаю не українську - це дуже порідняє з нашою мовою
  • 0

#124 maybe*

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 89 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:українське місто Київ

Відправлено 09.07.2007 – 13:52

російською :brovy:
  • 0

#125 Lemon

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 437 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 11.07.2007 – 17:26

Російською,завжди!
  • 0

#126 4esterfielter

    вже не чайнік - самоваррр

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 615 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Рівне - Київ - Рівне - Київ (туди-сюди їжджу:)

Відправлено 12.07.2007 – 18:05

Капєц, а я можу миттєво перемикатись... тобто фраза українською, фраза - російською... але українською думається краще... інколи не можу на російську мову перекласти якесь слово... що поробиш - западенець я, панімаєш...
  • 0

#127 Metalik

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 7 повідомлень

Відправлено 20.07.2007 – 14:11

українською B)
  • 0

#128 Монета

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 44 повідомлень
  • Місто:Січеслав

Відправлено 28.07.2007 – 17:17

Десь півроку після того, як повністю перейшла на українську мову спілкування, помітила, що починаю думати українською, тобто мій мозок перестав "працювати на переклад".
  • 0

#129 lamourattack

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 681 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:дому

Відправлено 28.07.2007 – 23:23

блін, конєшно шо рідною, українською.
якою ж іще :rolleyes:
  • 0

#130 Гість_Brazier_*

  • Гості

Відправлено 05.08.2007 – 17:07

Думаю завжди россійською, українською навіть ніколи і не виходило ... :)
  • 0

#131 Jarik

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 37 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Коломия

Відправлено 05.08.2007 – 17:18

Перегляд дописуBrazier (5.08.2007 18:07) писав:

Думаю завжди россійською, українською навіть ніколи і не виходило ... :)

Якщо ти українець,той українською мовою маєш думати :) !Я думаю тільки українською мовою!!!:)
  • 0

#132 Атеїст

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 683 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:драстуй, рідне село!

Відправлено 07.08.2007 – 00:33

Перегляд допису~Погане дівчиcько~ (2.05.2006 20:19) писав:

Суржик :)
Соромно, знаю...але це правда)))
Аж нічого соромного тут нема. Неформальний варіант української мови. Бо так можна докотитися до того, що ще й матюкатися подумки - соромно!
  • 0

#133 Афроамериканець

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 23 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:South Central

Відправлено 07.08.2007 – 08:57

Зазвичай російською, іноді намагаюсь англійською
  • 0

#134 bamik

    салоїд

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2443 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 07.08.2007 – 09:13

українською. Російською й трьох слів докупи зліпити не можу :)
  • 0

#135 Люда

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 8 повідомлень

Відправлено 07.08.2007 – 09:56

:) У мене суміш англійської та української. спеціальність така
  • 0

#136 Emika

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 678 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 07.08.2007 – 11:42

Перегляд дописуАтеїст (7.08.2007 01:33) писав:

Бо так можна докотитися до того, що ще й матюкатися подумки - соромно!
Я теж люблю думати рідною матірною мовою :)
  • 0

#137 Snaky_city

    Абориген

  • На перевірці
  • PipPipPipPip
  • 83 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 08.08.2007 – 22:25

Вже3 роки розмовляю виключно українською, і хоча спочатку було важкувато. то зараз навпаки - налаштовуюсь, коли переходжу на "братську мову" ;)
  • 0

#138 bdrFsg

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 137 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чернівці

Відправлено 17.08.2007 – 09:23

Я розмовляю лише українською вже другий рік.

Але читаю російською - бо нашої фантастики практично нема :yes:

Думаю українською,з незначними вкрапленнями англійської.
  • 0

#139 Руда_миша

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 547 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Центру та окраїн Львова

Відправлено 17.08.2007 – 10:00

Перегляд дописуbdrFsg (17.08.2007 10:23) писав:

Думаю українською,з незначними вкрапленнями англійської.
Аналогічно)))...Ще часом по-чеськи...
  • 0

#140 Пензлик

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 132 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Стаааліца

Відправлено 04.09.2007 – 18:11

Коли я відпочиваю на Західній Україні я починаю думати на третій день.А тут в Києві,я тільки на четвертий місяць спілкування українською (я тіпа перйшов на мову,здитинства був рос язічнім) почав нею думати,і то якимось суржиком,приходиться фільтрувати,задля чистоти.Бісовий рос мовний Київ)))))
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних