Перейти до вмісту

Бійцівський клуб


Повідомлень в темі: 72

#61 Wild_Rain

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 169 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:м.Полтава

Відправлено 11.01.2008 – 23:13

БК- це фільм легенда, що справді вплинув на моє життя, примусив передивитися життєві ідеали(зокрема матеріальні). А стосовно того,що хтось когось примушував, скажу так... Коли ти працюєш в офісі, маєш все ,що захочеш, коли гнієш в цьому "ідеальному житті", тобі справді хочеться, що б це вибили з тебе, щоб це вилетіло разом з потом, кров’ю, зубами, поламаними ребрами. Це справді звільняє від тієї ілюзії щастя. А потім ти звільняєш себе від цієї системи(проект"Увечие") і починаєш жити заново, жити так як хотів ти сам, а не так як це нав’язало суспільство.
  • 0

#62 Lixomanka

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 41 повідомлень

Відправлено 12.01.2008 – 13:58

Коли я прочитала книгу, вона стала моею улюбленною. Потім, я подивилася фільм, знятий не погано, але він не мій улюбленій.
  • 0

#63 durrrrr

    Частий гість

  • Заблоковані
  • PipPipPip
  • 66 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто снів та мрій

Відправлено 27.02.2008 – 11:56

Фільм просто супер! Мені дуже сподобався...коли побачив перший раз - довго не міг відійти)
Книга теж просто супер!
  • 0

#64 fdskjfsdkj

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 216 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 01.03.2008 – 20:16

Перегляд дописуAPTYP4UK (16.03.2007 02:50) писав:

хіба chuck palahniuk=палагнюк, а не Паланник, чи каклі? :brovy:
Здається, правильно дійсно Палагнюк=) У нього ж українське коріння=) Але перекладачі, чомусь, перекладають його як "Чак Паланік")

Книга, звичайно ж, цікавіша=) Але фільм у мене теж в списку одних з найкращих=)
  • 0

#65 Wild_Rain

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 169 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:м.Полтава

Відправлено 03.03.2008 – 20:28

Перегляд дописуZвiрятко (1.03.2008 20:16) писав:

Здається, правильно дійсно Палагнюк=) У нього ж українське коріння=) Але перекладачі, чомусь, перекладають його як "Чак Паланік")

Книга, звичайно ж, цікавіша=) Але фільм у мене теж в списку одних з найкращих=)

Розумієш, книга і фільм, то дві різні речі, Паланік в свій час казав, що БК чудовий фільм, але зовсім не схожий на його книгу, Тому нам потрібно розуміти, що Фінчер зробив сівй витвір мистецтва, а Паланік свій, ось і все.

Повідомлення відредагував Wild_Rain: 03.03.2008 – 20:28

  • 0

#66 fdskjfsdkj

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 216 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 03.03.2008 – 20:53

Перегляд дописуWild_Rain (3.03.2008 20:28) писав:

Розумієш, книга і фільм, то дві різні речі, Паланік в свій час казав, що БК чудовий фільм, але зовсім не схожий на його книгу, Тому нам потрібно розуміти, що Фінчер зробив сівй витвір мистецтва, а Паланік свій, ось і все.
Важко знайти письменника, екранізація книги якого йому б сподобалася) Це правильно. Людина ж пише одне, а інші розуміють написане зовсім по-різному, та й кожен завжди знаходить щось своє) Той же Кен Кізі з його книгою "Над кукушкиным гнездом", Умберто Еко "Имя розы" - ситуація досить схожа) І фільм, і книга вдалися. Але, ІМХО, суть екранізації полягає саме в тому, щоб втілити на екран літературний твір, а при цьому зберегти його головну думку, настрій твору та ще безліч потрібних фішок) Тому й змінена кінцівка Фінчером (а, можливо, і не ним) особисто мені не дуже сподобалась=)
  • 0

#67 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 06.03.2008 – 10:00

Перегляд дописуZвiрятко (3.03.2008 20:53) писав:

Умберто Еко "Имя розы" - ситуація досить схожа) І фільм, і книга вдалися. Але, ІМХО, суть екранізації полягає саме в тому, щоб втілити на екран літературний твір, а при цьому зберегти його головну думку, настрій твору та ще безліч потрібних фішок)
поганий приклад імхо, з точки зору "екранізації" - якраз невдався
  • 0

#68 fdskjfsdkj

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 216 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 06.03.2008 – 16:37

Перегляд дописуSergiy_K (6.03.2008 10:00) писав:

поганий приклад імхо, з точки зору "екранізації" - якраз невдався
Ви трішки не так зрозуміли. "І фільм, і книга вдалися" - це відноситься саме до БК) А у "Имя розы" взагалі майже всю ідею змінили) Хоча! Можливо, комусь і подобається) Скільки людей - стільки й думок)
  • 0

#69 Kelly Slater

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 77 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 11.03.2008 – 17:30

Фільм просто бомба , мій улюблений .

Прикріплені файли

  • Прикріплений файл  co9_1_.jpg   40.79К   3 Кількість завантажень:

  • 0

#70 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 12.03.2008 – 07:49

Перегляд дописуZвiрятко (1.03.2008 20:16) писав:

"Чак Паланік")

Це його особиста заморочка - колись він побував на могилі дідуся та бабусі, і йому сподобалась спізвучність їх імен - "Пола і Нік", так він себе і вирішив називати, мабуть Палагнюк не так добре звучить для американців. :cool1:
На щастя, в українському перекладі БК його назвали правильно.
  • 0

#71 Nomad

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3581 повідомлень

Відправлено 12.04.2008 – 12:27

ставлення позитивне до фільму, є кілька хороших речей, але в моєму розумінні до шедевра чогось йому все-таки не хватає, імхо
  • 0

#72 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 18.04.2008 – 00:19

Перегляд дописуNomad (12.04.2008 13:27) писав:

ставлення позитивне до фільму, є кілька хороших речей, але в моєму розумінні до шедевра чогось йому все-таки не хватає, імхо
парочки льодовикових періодів та колекції вкраплень маргінальних гегів :angry12:
  • 0

#73 Nomad

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3581 повідомлень

Відправлено 18.04.2008 – 06:27

Перегляд дописуSergiy_K (18.04.2008 01:19) писав:

парочки льодовикових періодів та колекції вкраплень маргінальних гегів :(

ну якшо тобі саме цього нехватає-дуже шкода :angry12:
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua