Перейти до вмісту

Ка - то бридка земляна червяцюра?


Повідомлень в темі: 30

#21 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5916 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 11.11.2007 – 21:19

Бачите як у кого... Я взагалі не люблю змій, а тим більше таких підлих, як Ка...
  • 0

#22 Саляма

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3140 повідомлень

Відправлено 11.11.2007 – 21:27

Страшенно не сподобалася ні книжка, ні фільм... Навіть аналізувати образи не хотілося...
  • 0

#23 mim

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 680 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 13.11.2007 – 22:02

Перегляд дописуWeber (2.08.2007 11:53) писав:

"Образ пітонші Ка у творі Кіплінга "Мауглі".
я все життя вважав Каа удавом (хоча пітон- це підвид удава), тобо чоловічого роду.

Цитата

... а они, Бандар-Логи, боятся Каа, горного удава. Он умеет лазить по деревьям не хуже обезьян. По ночам он крадет у них детенышей. От одного звука его имени дрожат их гадкие хвосты.
хоча, якщо задуматися, то в оригіналі, мабуть, про нього пишуть як it, адже в англійській тварини середнього роду
  • 0

#24 Romun

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 573 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Полтава

Відправлено 18.11.2007 – 11:55

Анекдот в тему:
- Добрий день тобі, о мудрий Каа! Я прийшов до тебе за порадою...
- Хлопчику, якщо немає грошей фотографуватись з пітоном, іди он пограйся з мавпами!
  • 0

#25 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 18.11.2007 – 14:46

- Скажи, мудрый Каа, а этот банан висит очень высоко?
- Да, Маугли, этот банан висит очень высоко...
- Скажи, мудрый Каа, этот банан висит очень высоко, а смогут ли бандерлоги его достать?
- Нет, Маугли, бандерлоги не смогут его достать...
- Скажи, мудрый Каа, этот банан висит очень-очень высоко, а сможет ли быстрая Багира его достать?
- Нет, Маугли, и быстрая Багира не сможет его достать...
- Скажи, мудрый Каа, а, может быть, сильный Балу сможет достать этот банан?
- Нет, Маугли, и сильный Балу не сможет его достать...
- Я знаю, мудрый Каа, наверное, ты сможешь достать этот банан?
- Нет, Маугли, и я не смогу достать этот банан...
- Я понял! Я понял! Я! Наверное, я смогу достать этот банан!!!
- Да, Маугли, ты кого угодно можешь достать...
  • 0

#26 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5916 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 24.11.2007 – 17:18

Теж погоджуюся з тим, що власні назви не тлумачаться, але все-одно цікаво - а який український аналог отому бридкому імені Ка? Якщо Джон має аналогом Іван і т.д....
Якже ж буде українською Ка? Може Ср?
ПЕС. Відомо ж, що багато знаменитостей з чужоземних книжок отримували цікаві українські відповідники...
  • 0

#27 Боривітер

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 803 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 24.11.2007 – 21:26

Перегляд дописуSergiy_K (24.11.2007 20:44) писав:

абсурдне=істинне :kozak:
з чого/кого/звідки ти взяв?
  • 0

#28 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5916 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 27.11.2007 – 18:52

Перегляд допису_saljama_ (11.11.2007 20:27) писав:

Страшенно не сподобалася ні книжка, ні фільм... Навіть аналізувати образи не хотілося...
Погоджуюся, але інколи треба робити не то шо хочеш, а то шо мусиш...
Я мушу.
1. Придумати укрпаїнський відповідник для Ка. - хтось там сказав, що Ср не дуже підходить. А що тоді?
2. Вирбрати картинку, що найкраще відбиває сутність тої Ка.
може то ця картинка?
  • 0

#29 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 27.11.2007 – 19:31

Перегляд дописуWeber (27.11.2007 18:52) писав:

2. Вирбрати картинку, що найкраще відбиває сутність тої Ка.
може то ця картинка?
рішив почейнджити Андруховича на удава? і правильно, нічого привласнювати чужі фотки :prapor3:
  • 0

#30 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5916 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 27.11.2007 – 19:41

Перегляд дописуSergiy_K (27.11.2007 18:31) писав:

рішив почейнджити Андруховича на удава? і правильно, нічого привласнювати чужі фотки :prapor3:
Ну ні - Ка це не для мене... Бриджуся тої істоти. А Андрухович буде принаймі до завершення конкурсу!
Але питання стоїт далі
1. Придумати укрпаїнський відповідник для Ка. - хтось там сказав, що Ср не дуже підходить. А що тоді?
2. Вибрати картинку, що найкраще відбиває сутність тої Ка.
може то ця картинка?
  • 0

#31 Олеська

    вовчиця-чарівниця

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8134 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:скіфські вали

Відправлено 24.04.2008 – 19:03

Флуд видалено
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних