Перейти до вмісту

Перша українська конференція веб розробників


Повідомлень в темі: 9

#1 Денис :)

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 585 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Столиця

Відправлено 09.07.2007 – 12:36

  • 9
не знаю, як вас, а мене зацікавило таке дійство, як ця конференція

серед тем обговорення будуть

Цитата

серверное программирование, клиентское программирование, базы данных, инвестиции, аутсорсинг, фриланс и все что еще может быть связано с веб-разработкой

а також порадувало

Цитата

Официальные языки конференции - украинский и русский. Мы планируем обеспечить синхронный перевод на оба официальных языка.


#2 Archon-ua

    Літають тут всякі...

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 998 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Земля і біля неї...

Відправлено 09.07.2007 – 12:41

Цитата

Перша українська конференція веб розробників
А якого біса вони збираються в москві ???
  • 0

#3 Денис :)

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 585 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Столиця

Відправлено 09.07.2007 – 13:12

Перегляд дописуArchon-ua (9.07.2007 13:41) писав:

А якого біса вони збираються в москві ???
ага, треба читати уважніше :brovy:
http://uaweb.in.ua/delegates/3025.html

в москві просто буде обговорюватись це питання
  • 0

#4 Гість_akella_*

  • Гості

Відправлено 11.07.2007 – 02:55

>Официальные языки конференции - украинский и русский.
>Мы планируем обеспечить синхронный перевод на оба официальных языка.

насправді зараз синхронний переклад вже під сумнівом =(. Багато хто сказав(на зустрічі доповідачів), що таким чином ми самі створюємо мовну проблему, і що не варто перекладати доповіді ані на українську ані на російську. Та й квитки можуть бути трохи дешевше.
А як по вашому - чи воно дійсно того варте - цей синхронний переклад? Якщо наприклад доповідач буде розповідати щось про PHP чи MySQL? Та й наче майже всі розуміють обидві мови...

Нам(оргкомітету) дійсно дуже важливо знати як краще.
  • 0

#5 КлятЫй мАскаль

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 428 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 11.07.2007 – 03:07

Перегляд дописуakella (11.07.2007 03:55) писав:

А як по вашому - чи воно дійсно того варте - цей синхронний переклад? Якщо наприклад доповідач буде розповідати щось про PHP чи MySQL? Та й наче майже всі розуміють обидві мови...
Не варте.
По-перше, традиційна мова розробників (developers) — англійська.
По-друге, людина, яка знає українську, тількі за природженим слабоумством не зможе зрозуміти російську. А слабоумство у developer'а — оксюморон, інакше його треба гнати у шію.
По-третє, програмістська термінологія в українській мові розроблена навіть менше, ніж у російській, яка теж не цукор.
В общем — «выйдет ржач».

Повідомлення відредагував КлятЫй мАскаль: 11.07.2007 – 03:26

  • 0

#6 Archon-ua

    Літають тут всякі...

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 998 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Земля і біля неї...

Відправлено 11.07.2007 – 09:57

Ага... тільки гості з росії за тим самим природженим слабоумством ніц нерозуміють по українськи :)
  • 0

#7 Денис :)

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 585 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Столиця

Відправлено 11.07.2007 – 10:09

як на мене - то синхронний переклад - важлива і корисна штука. Бо звісно інтернаціональною мовою інету є англійська, але ж розповідати будуть не тільки про програмування (сподіваюся)...

А щодо ціни квитків - не думаю, що людина, котра серйозно займається інтернетом не піде на конференцію лише тому, що квиточок міг коштувати на 10-20-50 грн дешевше =\

доречі, а скільки орієнтовно коштуватимуть квитки?
  • 0

#8 КлятЫй мАскаль

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 428 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 11.07.2007 – 16:45

Перегляд дописуArchon-ua (11.07.2007 10:57) писав:

Ага... тільки гості з росії за тим самим природженим слабоумством ніц нерозуміють по українськи :)
В Росії говорять майже виключно російською, україньскої мови «рядовий» росіянин не чує.
В Україні ми кожен день чуємо російську мову. Вже можна б було і вивчити.
  • 0

#9 Xobb

    Doctor What'son

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1481 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 16.07.2007 – 03:44

дуже цікаво. правда вперше про це почув на хабрахабрі. ги, про українські вйоб конференції пишуть на російських сайтах.
  • 0

#10 Денис :)

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 585 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Столиця

Відправлено 16.07.2007 – 17:44

Перегляд дописуXobb_Xopxe aka hobit (16.07.2007 04:44) писав:

дуже цікаво. правда вперше про це почув на хабрахабрі. ги, про українські вйоб конференції пишуть на російських сайтах.
чорт, я також там про це почув...
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua