Перейти до вмісту

Український сленґ і діялекти


Повідомлень в темі: 74

#61 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 23.06.2006 – 23:51

Тема правильна, але пропоную розглянути її й з іншогшо боку.
Зауваження:
стьоб - насміх
хлопець - парубок
Щодо сучасної молодіжної вимови:
не по-дитячому - несамовито
ніфіга - аж ніяк
пофіг - байдуже
фігня - дріб'язок, непотріб
круто - нівроку
по-любому - хоч як
прикольно - кумедно
Згодом доповнюватиму.
  • 0

#62 Зимова Дівчина

    Білочка-пустунка

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2069 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 29.07.2006 – 10:47

Цитата

Якщо мова — це дім нашого буття, то треба просто прислухатися до голосів довкола, і можна зрозуміти, чим живе наше покоління. Раптом помічаєш, що в дійсність, тобто мову, непомітно змінюючи нас самих, увійшли пофігізм і облом, а також відаки та мабілки, з’явилися юзери і чайники, сисадміни і хакери, які однаково лають галіму вінду, ми стали стібатися, тусуватися, нам забивають баки чи то женуть фуфло (порожняк вони, здається, не гонять).

Жаргон став всюдисущим: його чути в рекламі, публічному мовленні, він уже не дивує у ЗМІ чи художній літературі. Невідомо, як впоратися з такою експансією жаргону, вербальною свободою і чи ще актуально говорити про простір, вільний від жаргону.

Саме жаргон, завдяки старанням мовних (і як, з’ясуємо пізніше, політичних) пуристів, неодмінно асоціюється із засміченою й забрудненою мовою вулиці, міста, молоді. Однак лінгвісти доводять, що з того «бруду» і постає мова. І що жаргон — це вияв сміхової культури й реалізація мовної свободи.

То що ж виходить: жаргон — це руйнування літературної норми чи запорука розвитку мови?
...
http://www.zn.kiev.u...show/608/54064/
  • 0

#63 Пляма

    спонтанна...

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 738 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:|LemberG|

Відправлено 29.07.2006 – 16:52

Цитата

- А по якому це ви розмовляєте? -питають люди які поруч
от особисто для мене таке питання мало б звучати: - А якою це ви мовою розмовляєте?

Фацет - хлопець
а ліска - то може бути фіртка ("калитка" -рос.) або вудка.
  • 0

#64 Bananapart

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 327 повідомлень
  • Місто:саме дно пляшки

Відправлено 09.09.2006 – 10:38

знаю всі гуцульські слова, бо маю словник

напр. абецадло-абетка
басарунок-подарунок
пизьма-гнів
хавка-рот
  • 0

#65 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 13.09.2006 – 21:04

Перегляд дописуШухевич (9.09.2006 11:38) писав:

знаю всі гуцульські слова, бо маю словник
цікава логіка. подумай, таки всі? : )
  • 0

#66 Hirosima Nagasaki

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 282 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:7 верств до небес, в кінці лісу...

Відправлено 14.09.2006 – 15:31

завжди цим цікавилась, дещо використовую і нині... страшено подобаються такі слова. це дуже цікаві люди... В мене в навчалному закладі навіть оцінки за такі вирази підвищували...
  • 0

#67 Bananapart

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 327 повідомлень
  • Місто:саме дно пляшки

Відправлено 16.09.2006 – 12:50

НЕ ВСІ АЛЕ БАГАТО :)
  • 0

#68 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 16.09.2006 – 18:30

Перегляд дописуШухевич (16.09.2006 13:50) писав:

НЕ ВСІ АЛЕ БАГАТО :)
як на "багато", щось мало прикладів навів :)
  • 0

#69 Bananapart

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 327 повідомлень
  • Місто:саме дно пляшки

Відправлено 16.09.2006 – 18:59

Перегляд дописуFreelancer (16.09.2006 19:30) писав:

як на "багато", щось мало прикладів навів :)

СЛАВА УКРАЇНІ!
ЯКШО ТОБІ ПОТРІБЕН ГУЦУЛЬСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД ТО ЗАПИТАЙ Я ТОБІ ВДПОВІМ
  • 0

#70 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 16.09.2006 – 19:31

Перегляд дописуШухевич (16.09.2006 19:59) писав:

СЛАВА УКРАЇНІ!
ЯКШО ТОБІ ПОТРІБЕН ГУЦУЛЬСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД ТО ЗАПИТАЙ Я ТОБІ ВДПОВІМ
Героям слава!
потрібен всім, власне для цього і тема створена. було б добре, якби ти виклав хоч частинку свого словника в темі. люди були б вдячні ; )

пс. не зловжий великими буквами ; )
  • 0

#71 Bananapart

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 327 повідомлень
  • Місто:саме дно пляшки

Відправлено 16.09.2006 – 19:50

Викладу заутра
  • 0

#72 mordulka

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 19 повідомлень
  • Місто:Львів

Відправлено 14.11.2006 – 18:26

Перегляд дописуFreelancer (28.12.2005 14:05) писав:

Так, але прохання не записувати кальок з російської, наприклад, пилосос — чисто російське слово, використовуйте українські відповідники (пилотяг).
Порохотяг, бо в нас порох, а не пить. Просто зауваження, не ображайтеся.

Може в цій темі хто підкаже, скільки діалектів має українська мова? Хоч приблизно. Ну дуже треба.... :angry12:
  • 0

#73 Partizan

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 88 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 02.04.2007 – 15:42

Гостив тиждень в Закарпатті, ось що маємо. Більшісь я почув в Мукачево.

штани - ґаті
шкакрпетки - штрімфлі
білизна - будьогови
кіт - мацур
кішка - мачка
велосипед - біціґлі
картопля - курумплі
ліфчик - цицьколайбик
чашка - горнятко
взуття - топанки
так, добре, гаразд - йо
хто - ко
зараз - дораз
сьогодні - ниська
дивись - никай
кукурудза - кіндериця
штори - фіранги
вікно - оболот
пісюн - пуцка
поросята - пацята
криса - пацкун

Насправді - більше. Це лише ті слова, значення яких я зміг з`ясувати.
  • 0

#74 Р0М@ННь0

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 580 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Рогатин

Відправлено 23.04.2007 – 13:33

тісто-кісто
тісний-кісний
втікати-кікати
ведро-цебро
як горохом до стіни-нерозуміє
  • 0

#75 Bogun

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 20 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 23.04.2007 – 13:37

Ось бажаю вам показати наш подільський діялект. Ці слова присутні на півдні Хмельниччини на Кам'янеччині:
Лобурі - чоботи;
Ліска - хвіртка (рос. - калитка);
Ґралі- вила;
Під - горище;
Цибати - стрибати, підскакувати;
Пиняти - зупиняти;
Рескаль - лопата;
Обора - подвір'я;
Ріще - хмиз;
Голов'єна - ґлід (рос. - боярышник);
Гостинець - стара дорога;
Штандари - пустота під піччю;
П'єц - піч;
Кливець - молоток;
Бардинка - мала сокирка;
Верета - рядно;
Капа - покривало;
Кафтаник - жикет;
Душинина - печеня (рос. - жаркое);
Ґиршки - холодець;
Коржики - пряники;
Маґазин - комора для збіжжя;
Кошниця - дерев'яна коморка для кукурудзи;
Коперація - магазин, крамниця;
Май - клен;
Фіра - віз;
  • 1



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua