Перейти до вмісту

Український сленґ і діялекти


Повідомлень в темі: 74

#1 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 27.12.2005 – 16:31

  • 83
А


Б

Бачик – телевізор
Бжух – великий живіт.
Бивень, шлепер, рагуль – лох
Бийно - небезпечно
Бі-Бі-Сі – баба бабі сказала
Біоміцин – “Біле міцне”
Бухенвальд – їдальня (від “бух”-алкоголь)


В

Вантажити – рос. грузить.
Витиграфія - фотографія
Вгавкатися – врубатися
Вогорити - говорити

Г


Д

Дерти лаха – сміятися
Дефіляда – прогулянка
Дєра - дірка


Е


Є


Ж

Жувальник, клуня, маклабан, ряха, будка, табло – обличчя


З


І


Й


К

Кисляк – “біле сухе вино”
Креми нар – в’язниця
Крутити ноги – тікати
Крутько, крутелик – “новый русский”.
Кутюга – собака


Л

Ликати - ковтати
Лєнка – непотріб, нероба, пан, ледащо
Лунохід – міліцейська машина
Любас – коханець
Любаска - коханка


М

Манагер – менеджер.
Мерза - погань

Н

Навкємисити – надокучати, надоїдати
Не при кухні – не в курсі справи


О

Орлайт – правильно, добре


П

Пеньонзи – гроші.
Порекло – ім’я
Пришпил, пришпилитись, пришпильний – прикол, прикольнутись.


Р

Рапавка - жаба


С

Сідець – крісло
Слішний - гарний
Стріха – рос. крыша
Стьоб – прикол


Т


У


Ф

Фацет, фуцан – чоловік, хлопець.
Флекев - парубок


Х

Хавка – рот


Ц


Ч

Чепіль - ножик
Честь – дружнє вітання.
Чєлідина - жінка


Ш

Шуфляда – щелепа


Щ


Ю

Юнацій – юнак, хлопець


Я

Джерело: http://www.arkas-pro...g.ua/sleng.html

#2 andrON

    .

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 662 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:столиця.

Відправлено 27.12.2005 – 16:41

ніколи б не подумав, що "рагуль" то українське слово...)
  • 0

#3 MrGALL

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 2545 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:San Diego, CA || Kyiv, UA

Відправлено 27.12.2005 – 18:18

З
Залізка - праска
  • 0

#4 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 27.12.2005 – 18:37

MrGALL (27.12.2005 19:14) писав:

З
Залізка - праска

 

А моя пра-бабуся каже дзилізо, але то не про праску, а про залізо :wacko:
  • 0

#5 Nolex

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 1047 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 27.12.2005 – 22:33

:wacko: :) :(
p.s. так можна і словник скласти, на рахунок рагуля, то я б теж не подумав, що це українське слово :()
  • 0

#6 Andy

    Безкрилий Ангел

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 232 повідомлень
  • Місто:Львів

Відправлено 28.12.2005 – 00:09

М
Міжповерховий дрототяг - ліфт

С
Спалахуйка - запальничка

П
Пороховсмоктувач - пилосос

К
Коркотяг - штопор
  • 0

#7 Nolex

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 1047 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Житомир

Відправлено 28.12.2005 – 13:39

по ходу пропозиція, може кожен по-трошку щось придумає і складемо все в купу, буде такий собі словничок :wacko:
  • 0

#8 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 28.12.2005 – 14:05

Так, але прохання не записувати кальок з російської, наприклад, пилосос — чисто російське слово, використовуйте українські відповідники (пилотяг). Пам'ятайте українська мова первинна, вона багата синонімами, навіщо забувати свої слова, які подекуди краще і точніше відбивають усі тонкощі і унікальні відтінки мови :wacko:

Звичайно, процес запозичення слів є незвротнім, але не потрібно забувати про своє, рідне :) (процес запозичення може бути виправданим лише у випадку, коли укрїнська мова не має свого відповідника, а це переважно слова, що утворені в останні роки при комп'ютеризації суспільства).
  • 0

#9 Stuff

    Песиміст

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2670 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів..

Відправлено 28.12.2005 – 14:25

Р

розчепірка - парасоля
  • 0

#10 malen6ka

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 48 повідомлень
  • Місто:Київ =)

Відправлено 30.12.2005 – 01:30

М
Москалятися - нецензурно висловлюватись.

Не я вигадала, так на Чернігівщині кажуть, де Левко Лук"яненко народився і виріс.
  • 0

#11 Пляма

    спонтанна...

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 738 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:|LemberG|

Відправлено 03.01.2006 – 14:42

хм....більшу частину слів я навіть і не чула;
кілька слів у нас мають інше значенння....
"чешч" та "пйеньонзи" - польські слова ("привіт" та "гроші")
а шуФляда=шуХляда (поличка, що висувається в столі, шафі) .... ги...мжое хто не знає....
Ну багато хто сміявся з таких зх-укр. слів як:
лахати, пертися (сленг) - сміятися
цукорок - цукерка (діти кажуть "цюця")
файно - добре
бульба, бараболя - картопля та інших (щось згадати не можу)
а хто чув Закарпатську мову ніколи б не сказав, що це український діалект...
  • 0

#12 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 03.01.2006 – 14:53

Так, хто не чув закарпатську, або русинську, як вони самі її називають, то прошу віршик:

Співанка за солонину

Єден мій цімбор любит буженину,
А другий – шовдыря вареного з попром...
Лем я найбільше люблю солонину
С цыбульов а вадь с чисноком.

Мій нянько страшно крумплі ківенує,
Пичині, смажині, варині, вустяні...
Айбо мене нитко тим не вчанує,
Лем солонина любиться мині.

Моя жона росчехнеся за рыбу:
С ріки, цы с моря – вто йів, ги дора!
А я собі уріжу хліба скыбу,
А т тому - солонинчины дараб!

Ци м дома, а ци піду на гостину,
Ни злакомлюся шойтом, токаном –
Йой, як я люблю істи солонину
С цыбульов а вадь с чисноком.

Бис хліба можу цілый динь пробыти,
Бис солонины ни буду й пів ння!
Тому м ни міх никого образити
Паскунным словом: “Лепава свиня”!

Я люблю свинку и домашню й дику,
Хоть най вто буде и конда – кабан!
Бо лем издалеку увижу цику,
Готовий перед нив зняти клебан!

Коли свиню перет Різдвом заріжуть,
Там солонини в перст, а вать – ушук!
Посолю, на бантину ї завішу –
Най будыться – в шпор кладеме лем бук.

Якоє щастя зимньої годины,
Втяти дараб ис тоншого кінця,
Жовтинька кожиця на нашів солонині,
И руный пласт буженого мнясця.

А солонинчина така, аш он ся світить,
Кить хоч – та смаж, а хоч – та просто іш!
Такої смачноты ниє на світі –
За вто блаженство словом не вповіш!

Муй нянько любить крумплі, жона – рыбу,
Донька – токан с солоткым молоком,
А я ис півтиці уріжу скыбу,
И ім с цибульов, а вать с чисноком!

За солонину співанкы співаву,
За солонону я кажу каскы,
На всьому світі иншого ни знаву,
Що мало бы такі мнякі смакы!

Так было вчора, так ся впстало ныні,
Так буде и в усы далніші дны,
Бо докіль на свини є солонина,
Я нич ни вижу свинського в свини!

Іван Чучка
  • 0

#13 Пляма

    спонтанна...

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 738 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:|LemberG|

Відправлено 03.01.2006 – 15:21

крумплі - картопля
визір -вікно
йо - так
більше не пам*ятаю
  • 0

#14 --]MuЖlan[--

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 78 повідомлень
  • Місто:Лохвиця

Відправлено 06.01.2006 – 22:55

Блін, це ж звичайна западенська говірка...

А слово рагуль стопудово українське.
  • 0

#15 Бісенятко

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 353 повідомлень

Відправлено 20.01.2006 – 21:47

Амбразура-вікно
Андерсен-брехун
Акваріум-міліцейська машина з будкою для в"язнів
:)
  • 0

#16 Бісенятко

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 353 повідомлень

Відправлено 20.01.2006 – 22:03

Абзац-капець
автопілот-підсвідомий контроль у п"яному стані
адіки-Адідас
аеродром-великий картуз з дашком
айболіт-лікар
акума- акумулятор
алік- алкоголік
алконавт-алік
альбіна-жінка що торгує з під поли алкоголем
аналіз-лайно
андеграунд-бомбосховище
андеграунд-напрям у культурі
антигопник-великий шматок труби
антигуборозкочувач-грошей не позичу але можу відлити антигуборозкочувача
антон-сторож
арі-арівідерчі
армагеддон= повне сп"яніння
аскати-процес випрошування
афен-мент
  • 0

#17 Бісенятко

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 353 повідомлень

Відправлено 20.01.2006 – 22:26

бадилля-паростки маку
баклажан-алік
  • 0

#18 Бісенятко

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 353 повідомлень

Відправлено 20.01.2006 – 22:31

О ше забула, мені так подобається вислів "котись ковбаскою" або "як ковбаса по маслу" :)
  • 0

#19 Мануна

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 14 повідомлень

Відправлено 21.01.2006 – 02:02

хочу виразити своє "бе"... якщо вже на те пішло, то чи може мені хтось пояснити якого біса всі такі "українці" всі стільки балтних "діалектних" слів знають, а як тільки щось російською скажуть одразу - москаль? Ви хоч усвідомлюєте що тут як мінімум третина з перечисленого польські слова?! Якщо вже така любов до польщі, то прошу більше не тюкати носом коли хтось русизми вживє, від того що ви будете грішити польськими а хтось російськими українська мова красивішою не стане....
p.s. ні кого персонально не мав на увазі, прошу мої слова на себе не міряти :)
  • 0

#20 anjuta

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 14 повідомлень

Відправлено 21.01.2006 – 02:51

AndyR (28.12.2005 01:09) писав:

М
Міжповерховий дрототяг - ліфт

 


Міжповерховий електродротохід. - десь колись чула.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних