Перейти до вмісту

СПіШИ КОХАТИ


Повідомлень в темі: 60

#41 Zhooook

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 167 повідомлень

Відправлено 18.12.2008 – 15:53

Перегляд дописуКрихітка на 1000000 гривень (18.12.2008 14:12) писав:

Швидше "йти до пам"яті" Переклад не дослівний але думаю,значення таке.
Пам'ять - меморі.
  • 0

#42 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 18.12.2008 – 15:59

Перегляд дописуZhooook (18.12.2008 14:53) писав:

Пам'ять - меморі.
Дякую,я в курсі..я ж казала переклад НЕ дослівний,але значення може бути таке.Просто я згадую іспанські приклади наприклад "el saber"-дослівно означає "знати",літературно-знання.
  • 0

#43 Христинка_мандаринка

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 150 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Тернопіль

Відправлено 29.12.2008 – 22:27

Кіно просто супер.....мене аж переповняє емоціями.......переглядал аразів 5....і кожного разу плкала....особливо запам*ятались слова з фільму
"Кохання як вітер... Не бачиш, але відчуваєш..."
  • 0

#44 Teo

    бовдур, булька, кулька, круть!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2841 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 30.12.2008 – 20:38

Один з тих небагатьох фільмів, які мене вразили. Емоції переповняли)) Трішки молодіжніша версія " Sweet Noweber " але ж яка!!=)
  • 0

#45 Йа_ЯбЛуЧкО_XD

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 649 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:if.ua

Відправлено 31.12.2008 – 12:20

Бачила оце кіно. змушує задумуватись над багатьма речима, але якби його поставили краще - ціни б не було.
  • 0

#46 SCREAMO

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 44 повідомлень

Відправлено 11.01.2009 – 14:54

мдя....
  • 0

#47 Просто Олекса

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 88 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 11.01.2009 – 19:19

Перша моя мелодрама над якою я задумався. Всьо тепер мелодрами дивитися не буду.

Ну чого в мене нема "літа справжнього кохання" :lol: :D
  • 0

#48 Natali93

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 194 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 25.07.2009 – 15:02

дуже гарне кіно. сльози рікою текли.мені фільми такого жанру дуже подобаються . може хтось порадить ще якісь фільми того ж жанру, схожі.
  • 0

#49 макарена

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 194 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Україна

Відправлено 25.07.2009 – 18:21

Хороший фільм, мені дуже сподобався. Натрапила на нього абсолютно випадково пізно ввечері. Спочатку думала, що то якась чергова тупа американська комедія, а потім почала дивитися....і не змогла відврватися. В кінці ревла так, що ледь не всю хату розбудила. Над книжкою просто ридала...Вона простіша, але чіпляє навіть більше, ніж фільм. Випадково надибала її в інтернеті, а тепер загубила...шкода.
  • 0

#50 Nomad

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3581 повідомлень

Відправлено 25.07.2009 – 18:40

Ото я бездушна дровиняка- ні разу не заплакав
  • 0

#51 Twinkle

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 28.07.2009 – 15:28

Це той фільм, що в оригіналі "A Walk to Remember"? Дивилася, десь зо три тижні тому. Нічого такий фільм, милий. Правда, як на мене, наївний дуже.
  • 0

#52 Teo

    бовдур, булька, кулька, круть!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2841 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 28.07.2009 – 19:48

Перегляд дописуNomad (25.07.2009 18:40) писав:

Ото я бездушна дровиняка- ні разу не заплакав
навіть тоді як він свою машину розбив? а така машина...

Перегляд дописуTwinkle (28.07.2009 15:28) писав:

Це той фільм, що в оригіналі "A Walk to Remember"? Дивилася, десь зо три тижні тому. Нічого такий фільм, милий. Правда, як на мене, наївний дуже.
він-він...і чого ж це він наївний?
  • 0

#53 Twinkle

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 28.07.2009 – 20:02

Перегляд дописуTeo (28.07.2009 20:48) писав:

він-він...і чого ж це він наївний?

Тому що я не сильно в таку любов вірю, хоч і хочеться...
  • 0

#54 Teo

    бовдур, булька, кулька, круть!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2841 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 31.07.2009 – 18:49

Перегляд дописуTwinkle (28.07.2009 21:02) писав:

Тому що я не сильно в таку любов вірю, хоч і хочеться...
ясно, тільки чого він наївний все ж таки? це типу якщо людина не вірить у Бога, але хоче вірити і дивиться фільм " Страсті Христові ", промовляючи " цей фільм наївний бо я не вірю у Бога, але хочу "...абсурд імхо))
з.і. а я не вірю в трансформерів, гг
  • 0

#55 Twinkle

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 31.07.2009 – 20:43

Перегляд дописуTeo (31.07.2009 19:49) писав:

ясно, тільки чого він наївний все ж таки? це типу якщо людина не вірить у Бога, але хоче вірити і дивиться фільм " Страсті Христові ", промовляючи " цей фільм наївний бо я не вірю у Бога, але хочу "...абсурд імхо))
з.і. а я не вірю в трансформерів, гг

Попрошу тут все-таки не плутати: віра в Бога - то зовсім інша річ і тема іншої розмови. А щодо фільму, то поясню так: у фільмі не просто показано якусь там любов - здорових людей, які між собою багато в чому схожі, яким відносно (підкреслюю це слово) легко бути одне з одним, бо немає ніяких особливих перешкод цьому. Тут спочатку хлопець відмовляється від свого оточення заради неї, а потім продовжує бути з нею, знаючи, що вона скоро помре і він переживе великий біль... Не стверджую, що такого не буває чи не може бути. Просто це трапляється надзвичайно рідко. В своєму оточенні, скажімо, я такої любові ще не зустрічала.
  • 0

#56 Nomad

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3581 повідомлень

Відправлено 31.07.2009 – 20:46

Перегляд дописуTeo (31.07.2009 19:49) писав:

з.і. а я не вірю в трансформерів, гг

Мегатрон вставить тобі ональний зонд, гг
  • 0

#57 Teo

    бовдур, булька, кулька, круть!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2841 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 31.07.2009 – 20:49

Перегляд дописуTwinkle (31.07.2009 21:43) писав:

Попрошу тут все-таки не плутати: віра в Бога - то зовсім інша річ і тема іншої розмови. А щодо фільму, то поясню так: у фільмі не просто показано якусь там любов - здорових людей, які між собою багато в чому схожі, яким відносно (підкреслюю це слово) легко бути одне з одним, бо немає ніяких особливих перешкод цьому. Тут спочатку хлопець відмовляється від свого оточення заради неї, а потім продовжує бути з нею, знаючи, що вона скоро помре і він переживе великий біль... Не стверджую, що такого не буває чи не може бути. Просто це трапляється надзвичайно рідко. В своєму оточенні, скажімо, я такої любові ще не зустрічала.
я просто навів приклад))
ну да, через це фільм і є класним))

Перегляд дописуNomad (31.07.2009 21:46) писав:

Мегатрон вставить тобі ональний зонд, гг
хай краще Меган Фокс шось там кудась ну ти поняв)
  • 0

#58 Nomad

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3581 повідомлень

Відправлено 31.07.2009 – 20:51

Перегляд дописуTeo (31.07.2009 21:49) писав:

хай краще Меган Фокс шось там кудась ну ти поняв)

Меган Фокс- наше всьо!
  • 0

#59 Twinkle

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 31.07.2009 – 20:52

Перегляд дописуTeo (31.07.2009 21:49) писав:

я просто навів приклад))
ну да, через це фільм і є класним))

Та мені він теж сподобався, тому, думаю, все-таки мир :wub:
  • 0

#60 over to you

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 60 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 04.08.2009 – 15:09

якось не вразило. в житті все б склалося не так
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних