Перейти до вмісту

Іноземні мови


Повідомлень в темі: 208

#181 Гість_virusna4ok_*

  • Гості

Відправлено 05.10.2009 – 20:58

Маскальська мова є тупарила Українська найлуча
Зимова Дівчина: покарання +10 (за пунктом правил 2.4).
  • 0

#182 BOXER

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 155 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 06.10.2009 – 14:50

З першого по третій клас вивчав Французьку мову. Коли перевівся в другу школу то всі останні роки вивчав німецьку мову.

Повідомлення відредагував BOXER: 06.10.2009 – 14:51

  • 0

#183 Neorlandina

    Schadenfreude

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3840 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 06.10.2009 – 19:00

Перегляд дописуЗварич (1.09.2009 21:52) писав:

Тіко помітив...

То не японська. Схоже на спрощену китайську, скоріше за все "новодєл". Але, якщо річ справді старовинна, може бути діалект якоїсь китайської провінції. Напис настільки затертий, що вловити про що йдеться не можу.

тю, ви гоните ото. Якщо річ старовинна то напис цілком можливо і китайською. і ніфіга воно не затерте - то скоропис, по-перше, а по-друге - напис робили на металі, а це накладає свій відбиток на впізнаваність ієрогліфів.

перший знак - можливо скорописне 仗 - з китайської - зброя, володіння зброєю, війна. цілком підходить за значенням, хоча перший ключ наводить на думку, шо щось тут не те.
другий знак - не можу розібрати. вірніше є кілька варіантів, треба звірятися по скорописному "словничку"
третій знак - 俊. з китайської - гарний, талановитий, розумний, видатний, тощо. в японській він теж є, значення приблизно таке саме.
четвертий знак - щось дивне - ніби складається з двох ієрогліфів: одного з написань 再(знову, ще раз, в даний момент, другий, інший)
та 示 (показувати, демонструвати).
п.ятий - якби мені його показали окремо від всього напису, то я б сказала що це просто каляка-маляка. але це ієрогліф і я зовсім не розумію який саме... словник поки не допоміг.

отже. мій вердикт наразі - це напис китайськими ієрогліфами, цілком можливо що китайською мовою. але також можливо що японською, зважаючи на деякі дивності в написанні.
чимось схоже на в.єтнамський "тьином", особливо четвертий знак наводить на таку думку.
Доречі, не варто відкидати вірогідності, що це - власне ім.я японське. Цілком ймовірно, що так воно і є. А от розшифрувати як воно читається японською - то вже не до мене. Ловіть справжніх японців, може допоможуть.

ЗІ дуже допомогла б інфа про вік цієї цуби. Я ще гляну по словниках, ви мене зацікавили цією задачкою! )))
  • 0

#184 Neorlandina

    Schadenfreude

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3840 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 12.10.2009 – 18:46

і перше, доречі, кана な. і означає "ім.я"
дивно, що ви того не знаєте.

Повідомлення відредагував Neorlandina: 12.10.2009 – 18:47

  • 0

#185 Зварич

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1056 повідомлень
  • Місто: перерви між допитами

Відправлено 12.10.2009 – 22:17

Уау... А ще може бути "назва", "овочі", "зелень"... Що далі? :rolleyes:

Цитата

якщо не маєте чого сказати

Так я вже все сказав, а ви підтвердили. Не помітили? "То не японська. Схоже на спрощену китайську - то напис цілком можливо і китайською. і ніфіга воно не затерте - то скоропис":)

До речі, як справи з перекладом? До Нового року встигнете?............. Зрозуміти, що то підробка?:happy1:

Neorlandina
Зварич
дівчатка не сваріться бо покусаю))))

Повідомлення відредагував Зимова Дівчина: 12.10.2009 – 22:33

  • 0

#186 Neorlandina

    Schadenfreude

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3840 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 12.10.2009 – 23:02

Перегляд дописуЗварич (12.10.2009 23:17) писав:

Так я вже все сказав, а ви підтвердили. Не помітили? "То не японська. Схоже на спрощену китайську - то напис цілком можливо і китайською. і ніфіга воно не затерте - то скоропис":rolleyes:

До речі, як справи з перекладом? До Нового року встигнете?............. Зрозуміти, що то підробка?:)

Neorlandina
Зварич
дівчатка не сваріться бо покусаю))))

По-перше, це напис японською. Але китайськими ієрогліфами. Крім першого знаку - це дійсно кана (яку я прийняла за скоропис).
Котра означає слово "ім.я" (при чому це перше значення, котре дає словник) і якщо вона в японській мові йде перед чотирма ієрогліфами, то яким же перекладачем японської треба бути, щоби не доперти, що це власне ім.я?
По-друге, оскільки це власне ім.я - перекладати його немає змісту.
По-третє, чому ви вважаєте що це підробка? Наведіть пояснення такій трохи неадекватній заяві. Доречі, про вік цуби мова досі не йшла.
  • 0

#187 Дарця_Борхес

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:дурки...

Відправлено 13.10.2009 – 00:16

Переписуюсь з хлопцем з Японії. Якшо треба - спитаю.
  • 0

#188 Torry

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 153 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Димер

Відправлено 16.10.2009 – 20:00

Вчу англійську посилено,з 1 класу. Також в минулому році ввели німецьку. О,іще декілька років назад французьку вчили,але вона в нас викладалась на низькому рівні,тому я не можу сказати,що я її знаю.
Найбільше,звичайно,подобається англійська)

Повідомлення відредагував Torry: 16.10.2009 – 20:01

  • 0

#189 Fry

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 357 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Рівне, Львів, ще десь...

Відправлено 15.12.2009 – 23:08

Хочу вивчати УГОРСЬКУ мову. Підкажіть будьласка якусь літературу для початківця!!!
  • 0

#190 Neorlandina

    Schadenfreude

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3840 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 15.12.2009 – 23:17

Перегляд дописуFry (15.12.2009 23:08) писав:

Хочу вивчати УГОРСЬКУ мову. Підкажіть будьласка якусь літературу для початківця!!!

обирай
  • 0

#191 Sugar Town

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 19 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ-Академ

Відправлено 14.01.2010 – 18:10

З 1-го класу вчу англійську, один рік у школі була німецька (не сподобалась), потім французька (вчителя нормального не було, то і відбив бажаня вчити нормально), дуже хочу спробувати італійську) така красива мова
  • 0

#192 Teo

    бовдур, булька, кулька, круть!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2841 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 14.01.2010 – 18:27

Перегляд дописуSugar Town (14.01.2010 18:10) писав:

З 1-го класу вчу англійську, один рік у школі була німецька (не сподобалась), потім французька (вчителя нормального не було, то і відбив бажаня вчити нормально), дуже хочу спробувати італійську) така красива мова
угу, а згодом зявиться відмазка і на італійську ( не сподобався акцент )
  • 0

#193 Sugar Town

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 19 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ-Академ

Відправлено 14.01.2010 – 18:34

Перегляд дописуTeo (14.01.2010 18:27) писав:

угу, а згодом зявиться відмазка і на італійську ( не сподобався акцент )

та ні) в школі тобі це все нав"язували, а італійську я сама хочу і не просто так а саме через те що акцент подобається
  • 0

#194 Гуманітарій у Розквіті Сил

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 41 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 05.02.2010 – 00:44

Перегляд дописуFry (15.12.2009 23:08) писав:

Хочу вивчати УГОРСЬКУ мову. Підкажіть будьласка якусь літературу для початківця!!!


Ось іще можеш пошукати:

Горват К. І., Лизанець П. М. Угорська мова для початківців. Ужгород, 1992;
Катона Л. Українсько-угорський словник = Ukran-magyar szotar. Будапешт – Ужгород, 1963;
Рот О. М. та ін. Угорсько-український словник. Будапешт – Ужгород, 1961. – 912 с.;
Угорсько-український словник. Ужгород, 2001.

Принаймні в бібліотеці Інституту мовознавства (Грушевського 4) ця л-ра є.
  • 0

#195 kavalera

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1258 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 05.02.2010 – 00:46

Перегляд дописуГуманітарій у Розквіті Сил (5.02.2010 00:44) писав:

Принаймні в бібліотеці Інституту мовознавства (Грушевського 4) ця л-ра є.
Не думав, шо в такому поважному закладі таке водиться. :itshe:
  • 0

#196 Гуманітарій у Розквіті Сил

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 41 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 05.02.2010 – 01:13

Перегляд дописуIA32 (5.02.2010 00:46) писав:

Не думав, шо в такому поважному закладі таке водиться. :itshe:


Там ще й не таке водиться.
Можу допомогти щодо ознайомлення.
  • 0

#197 kavalera

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1258 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 05.02.2010 – 01:16

Перегляд дописуГуманітарій у Розквіті Сил (5.02.2010 01:13) писав:

Там ще й не таке водиться.
Можу допомогти щодо ознайомлення.
Ми луччі! :itshe: Мене цікавить мова пашто.)))
  • 0

#198 Гуманітарій у Розквіті Сил

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 41 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 05.02.2010 – 01:26

Перегляд дописуIA32 (5.02.2010 01:16) писав:

Ми луччі! :itshe: Мене цікавить мова пашто.)))


Щось ти малопридатний терен вибрав для приколювання.
(Якби серйозно, то міг би тобі допомогти з пашто/пушту, сиріч афганською - але це таке поле, де "работать нада")
  • 0

#199 kavalera

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1258 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 05.02.2010 – 01:38

Перегляд дописуГуманітарій у Розквіті Сил (5.02.2010 01:26) писав:

Щось ти малопридатний терен вибрав для приколювання.
(Якби серйозно, то міг би тобі допомогти з пашто/пушту, сиріч афганською - але це таке поле, де "работать нада")
Тю, чого приколу? Мені ці сливи наравляться. Думав, якшо л-ра водиться, то чом би й нє.
  • 0

#200 Гуманітарій у Розквіті Сил

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 41 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 05.02.2010 – 10:25

Перегляд дописуIA32 (5.02.2010 01:38) писав:

Тю, чого приколу? Мені ці сливи наравляться. Думав, якшо л-ра водиться, то чом би й нє.

А чи знаєш ти т. зв. фарсі (дарі, таджицьку)?

До речі, що таке "сливи"? (Даруй мені моє невігластво, але я людина дещо іншого покоління, у суч. сленгові не все дотямлюю).
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних