Перейти до вмісту

Шрек Третій / Shrek The Third (2007)


Повідомлень в темі: 44

#21 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 28.05.2007 – 10:19

Перегляд дописуOlexandr (28.05.2007 00:49) писав:

Як це так? Є ж кінотеатри, в яких фільми демонструють двома мовами.

Є. Це значить, що кінотеатр взяв дві фільмокопії для прокату.

Взагалі схема не така. Замовляється скількись фільмокопій для кінотеатрів "першої ліги", в яких прокат стартує в заявлений по усій країні день, приміром "дивіться в кінотеатрах з 24 травня". Коли у них прокат пройде, вони передають фільмокопії кінотеатрам "другої ліги", і там прокат починається на тиждень пізніше і так далі. Той же Шрек, приміром в київському "Кінопалаці" стартує 17 травня, в якій-небудь "Братиславі" - 24, в Білій Церкві - 31, а десь у ???панцях - взагалі 8 червня. Звісно, для кожної "ліги" фільмокопія обходиться дешевше, саме тому в Україні ніяк не відродиться вітчизняний кінематограф - щоб окупити зйомки та рекламу в країні просто не вистачає кінотеатрів.

Перегляд дописуOlex (28.05.2007 02:33) писав:

А у продажу ніхто не бачив DVD Шрека ІІІ на українській ?

DVD, за умови вчасної прем"єри, з"являються не раніше, аніж через півроку після неї.
  • 0

#22 phobos

    Дивний незнайомець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2601 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Павутина

Відправлено 28.05.2007 – 17:04

Перегляд дописуRootofme (20.05.2007 01:25) писав:

Ось: _http://www.hurtom.com/2007/05/18/shrek_3__shrek_3_2007_ts.html
Такої поганої якості я ще ні в одної піратки не бачив. Раджу не витрачати час на скачування, тільки зіпсуєте враження від мульту.
  • 0

#23 kviten

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 245 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:ua

Відправлено 28.05.2007 – 18:33

Перегляд допису-=VJ=- (20.05.2007 08:49) писав:

В українському перекладі - ніде. А в російському фільм втратив половину свого гумору.
І взагалі - шкода десять гривень на квиток до кінотеатру, на підтримку україномовного кінопрокату?
:wub: в нас в кінотеатрах російською!!!!!! мені мабуть тому і не дуже сподобалось...
шкода!дуже шкода!
  • 0

#24 Soyer

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 114 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Киїфф-Рідна_Україна:)

Відправлено 28.05.2007 – 18:46

В інтернеті є шрек ІІІ з Українською звуковою доріжкою...котрий я сьогодні подивився, ДУЖЕ СУПЕРИЙ МУЛЬТ УКРАЇНСЬКОЮ!!!
я би не завантажував , якби не Українська звукова доріжка... :wub:
[hide]http://www.share.net...?showtopic=2732[/hide]
ЗІ. якість фільму погана, але переклад дуже файний!!!
  • 0

#25 metamoreFoZza

    антіБлондінка

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 356 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сьомої тучки

Відправлено 30.05.2007 – 10:04

подивились Шрекуню на українському..
кльово..і головне весело...
Кіт - мій кумір)) :D
  • 0

#26 Stuff

    Песиміст

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2670 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів..

Відправлено 30.05.2007 – 10:19

Перегляд дописуOlex (27.05.2007 00:41) писав:

Просто цікаво, реклама то ТБ була на українській, а у кінотеатрах рекламують на російській, от і цікаво чи є взагалі ШрекІІІ на українській :D
Звісно що є, ходив на такий, можу відзначити, що дуже класний переклад!
  • 0

#27 Р0М@ННь0

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 580 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Рогатин

Відправлено 20.06.2007 – 16:03

А де можна скачати тільки сам переклад? :yes:
  • 0

#28 Stuff

    Песиміст

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2670 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів..

Відправлено 20.06.2007 – 16:07

Перегляд дописуР0М@ННь0 (20.06.2007 17:03) писав:

А де можна скачати тільки сам переклад? :yes:
Мабуть хіба-що купиш ліцензійний диск з мультом, там точно буде такий пеерклад..
  • 0

#29 x_bulba_x

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 280 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:київ

Відправлено 20.06.2007 – 16:08

нема якогось певного відношення до цього мульта, начебтоі цікавий і трошки ні. найкращий на мою думку перший) :yes:

Повідомлення відредагував bulba: 20.06.2007 – 16:08

  • 0

#30 Shoni

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 251 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Жидачів, Львівська обл.

Відправлено 20.06.2007 – 16:36

Нє мультфільм прікольний

«Шрек 3» оповідає про пригоди Шрека і Фіони, правлячих в їх чарівній країні. Вони не можуть знайти спадкоємця, що загубився десь, і повернути його назад. Поки Шрек, Осел і Кіт в Чоботях займаються пошуками, Фіона намагається втримати владу та захистити державу від Принца Прекрасного.
-------------------------------------------------------------------------------
Зображення

Джастін Тімберлейк озвучуватиме одного з героїв фільму „Шрек 3”



DreamWorks офіційно заявили, що Джастін Тімберлейк приєднається до Майка Маєрса, Еді Мерфі, Антоніо Бандераса і своєї дівчини Камерон Діас в озвучуванні „Шрека 3”. Тімберлейк втілиться в роль молодого Короля Артура або „Арті”, який зовсім не цікавиться колівськимим справами. Навчити Артура поводити себе як королівсьяка особа і буде завданням Шрека.

--------------------------------------------------------------
усі творці

Режисер:
Раман Хуі, Кріс Міллер

Сценаристи:
Джеффрі Прайс, Джон Зак, Пітер С. Сіман, Ендрю Адамсон

В ролях:
Майк Майерс ...... Шрек, озвучка
Едді Мерфі ...... Осел, озвучка
Кемерон Діаз ...... Принцеса Фіона, озвучка
Джулі Ендрюс ......
Руперт Еверет ......
Антонио Бандерас ...... кот у чоботях, озвучка
Джастін Тімберлейк ...... Арті, озвучка


Продюсери:
Ендрю Адамсон, Арон Уорнер
  • 0

#31 Соне4КО

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 51 повідомлень
  • Місто:Черкаська обл.

Відправлено 25.06.2007 – 10:21

Звичайно перша частина була найцікавішою, але все ж і решту не перепаскудили настільки сильно щоб і дивитися не захотіли :angry2: Та і зв"язок між частинами зберігається. Хороший мультик. :gryzin:
  • 0

#32 арлєкіно

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 165 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:We are all live in Yellow Submarine

Відправлено 25.06.2007 – 10:38

Протеже :gryzin:
Прикріплений файл  shrek3_001.jpg   47.61К   25 Кількість завантажень: Прикріплений файл  shrek3_002.jpg   42.8К   21 Кількість завантажень:Прикріплений файл  shrek3_003.jpg   47.43К   24 Кількість завантажень:
  • 0

#33 CAESAR

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 265 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 25.06.2007 – 10:39

а де б його скачати?
  • 0

#34 арлєкіно

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 165 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:We are all live in Yellow Submarine

Відправлено 25.06.2007 – 10:43

Прикріплений файл  shrek3_004.jpg   74.64К   17 Кількість завантажень: Прикріплений файл  shrek3_005.jpg   56.62К   16 Кількість завантажень:

Прикріплений файл  shrek3_006.jpg   37.62К   23 Кількість завантажень: Прикріплений файл  shrek3_007.jpg   50.77К   20 Кількість завантажень:Прикріплений файл  shrek3_008.jpg   38.27К   21 Кількість завантажень:

Прикріплений файл  shrek3_011.jpg   59.68К   19 Кількість завантажень: Прикріплений файл  shrek3_010.jpg   57.3К   25 Кількість завантажень:

Прикріплений файл  shrek3_009.jpg   62.01К   23 Кількість завантажень:
  • 0

#35 малеча

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 669 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:вершина самотності

Відправлено 25.06.2007 – 11:14

Теж дивилася... прикольний мультик :gryzin: тиждень назад в себе на компі переглянула...
  • 0

#36 Бісенятко

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 353 повідомлень

Відправлено 25.06.2007 – 22:51

заснула на початку й так не подивилась. і шось не дуже й хочеться
  • 0

#37 Вертипузо

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 607 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 01.07.2007 – 13:50

ОООО... всім мультам мульт... мені ще так сподобалась переробка Червоної Шапочки, але вона більш банальна... Шрек всі проколи фільмів висміює... це просто :(
  • 0

#38 }{Kristi@nna}{

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 153 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:м.Чернівці

Відправлено 01.07.2007 – 13:52

Перегляд дописуSkyNET (19.05.2007 22:45) писав:

Всі 3 частини однакові, цікаві, мені сподобалось :(
Мені сподобалась більше перша!
Третя не дуже!!!
  • 0

#39 Silver

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 189 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:fine Ternopil city

Відправлено 01.07.2007 – 23:28

особливо сподобалось в третій частині як пінокіо викручувався коли його спитали де зараз шрек :blink: :(
  • 0

#40 Raven@

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 608 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:файна Юкрайна!

Відправлено 09.07.2007 – 17:58

Цитата

особливо сподобалось в третій частині як пінокіо викручувався коли його спитали де зараз шрек
точно! це рульно було...
Ще я перлася з надписів накшталт "Versacery" :brovy: Мені подобаються мульти, де є приховані приколи!
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних