Перейти до вмісту

Хустинка-українська "косынка"


Повідомлень в темі: 18

#1 Win32:Tenga-b

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 25 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Переяслав-Хмельницький

Відправлено 05.05.2007 – 00:43

  • 18
Оцініть мою роботу. :)

Перевів "косынку" на найпрекраснішу мову!!!

Прикріплені файли

  • Прикріплений файл  ukr.zip   27.44К   108 Кількість завантажень:

Повідомлення відредагував nebel-dead: 05.05.2007 – 01:01


#2 phobos

    Дивний незнайомець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2601 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Павутина

Відправлено 05.05.2007 – 01:01

Перегляд дописуnebel-dead (5.05.2007 01:43) писав:

Оцініть мою роботу. :)
Всім патріотам та секретаршам качати в обов'язковому порядку!
  • 0

#3 Боривітер

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 803 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 05.05.2007 – 08:30

гарно!!! :)
  • 0

#4 Win32:Tenga-b

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 25 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Переяслав-Хмельницький

Відправлено 05.05.2007 – 13:23

Невже так мало людей на суто українському порталі не зацікавляться новинкою? :)
  • 0

#5 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 05.05.2007 – 13:44

Перегляд дописуnebel-dead (5.05.2007 14:23) писав:

Невже так мало людей на суто українському порталі не зацікавляться новинкою? :)
Виклав на іншому форумі із твоїм копірайтом. Молодець. Тра тепер перекладати сучасні ігри накшталт цивілізації :)
  • 0

#6 Бодя

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 89 повідомлень
  • Місто:Львів

Відправлено 05.05.2007 – 13:55

А перекладено не все!
  • 0

#7 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 05.05.2007 – 13:56

Перегляд дописуБілий_Дракон (5.05.2007 14:44) писав:

Виклав на іншому форумі із твоїм копірайтом. Молодець. Тра тепер перекладати сучасні ігри накшталт цивілізації :)
Колись переклав Starcraft Editor, переклад - тут. А взагалі, якісний переклад ігор - то важка штука, потребує копання в коді гри, бо тут є багато труднощів, наприклад, те, що англійські слова не відмінюються, наші - так і т. д.
  • 0

#8 Win32:Tenga-b

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 25 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Переяслав-Хмельницький

Відправлено 05.05.2007 – 14:01

Я можу щось простеньке)))
Якщо треба шліть сюди-- nebel-dead@rambler.ru
ICQ-499-202-457.Жду з нетерпінням! :)

Перегляд дописуБодя (5.05.2007 14:55) писав:

А перекладено не все!
Що саме? Допоможіть зробити її кращою :)
  • 0

#9 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 05.05.2007 – 14:03

Перегляд дописуnebel-dead (5.05.2007 15:01) писав:

Що саме? Допоможіть зробити її кращою :)
Довідник, або Help не перекладено.

Чим користуєтеся, Restorator чи, може, Ogre Gui?

Повідомлення відредагував Гетьман: 05.05.2007 – 14:04

  • 0

#10 Win32:Tenga-b

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 25 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Переяслав-Хмельницький

Відправлено 05.05.2007 – 14:09

Перегляд дописуГетьман (5.05.2007 15:03) писав:

Довідник, або Help не перекладено.

Чим користуєтеся, Restorator чи, може, Ogre Gui?
Multylizer 6.0. а допомогу я і не брався перекласти.
вона,здається,у файлах вінди а не в ukr.exe
  • 0

#11 Win32:Tenga-b

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 25 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Переяслав-Хмельницький

Відправлено 05.05.2007 – 15:55

Прошу всіх,хто переглядає цю тему додати коментар!
Ваша думка ДУЖЕ важлива! дякую :)
  • 0

#12 Scorpion

    Цезар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 338 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 05.05.2007 – 17:03

Додав +1. Молодець
  • 0

#13 Tabletk@

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 328 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ:)

Відправлено 05.05.2007 – 21:33

яскрава штука)))молодець! справді - дуже класно молодець..))
  • 0

#14 Neorlandina

    Schadenfreude

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3840 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 05.05.2007 – 22:38

Маладєц, тримай цукерку.
От тільки гратися я в неї не буду, вибачайте.
Краще чимось корисним для суспільства займуся. В мене ще он вікна не вимиті.
  • 0

#15 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 05.05.2007 – 23:16

За 15 хвилин українізував Павука. Скачати - тут.
Дякую тезці, що згадав молодість.

:) Хай живе Restorator!!! :)
  • 0

#16 phobos

    Дивний незнайомець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2601 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Павутина

Відправлено 05.05.2007 – 23:18

nebel-dead
Neorlandina
Флуд повидаляв. Маєте усне попередження.


Перегляд дописуГетьман (6.05.2007 00:16) писав:

За 15 хвилин українізував Павука. Скачати - тут.
Дякую тезці, що згадав молодість.

:) Хай живе Restorator!!! :)
Такими темпами на наших компах скоро жодного іноземного слова не залишиться! :)
  • 0

#17 Win32:Tenga-b

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 25 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Переяслав-Хмельницький

Відправлено 05.05.2007 – 23:28

Перегляд дописуphobos (6.05.2007 00:18) писав:

nebel-dead
Neorlandina
Флуд повидаляв. Маєте усне попередження.

Такими темпами на наших компах скоро жодного іноземного слова не залишиться! :)
А то!!! якщо УКРАЇНСЬКИЙ портал--то у всьому!!! :) :) :)
  • 0

#18 GaRNeTT*

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 17 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:м.Львів

Відправлено 19.03.2008 – 19:48

Дуже класно переклав :rolleyes:
  • 0

#19 Olex

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 905 повідомлень

Відправлено 19.03.2008 – 19:57

Прикольно, я на роботі заміню, співробітниця полюбляє перекидати у обідню перерву карти. Windows вже українізовано давно...тепер можна й цю гру. Молодець-творчих успіхів :rolleyes: :ura:
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua