Перейти до вмісту

Українська фантастика


Повідомлень в темі: 116

#1 Mirra

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 11 повідомлень
  • Місто:Київ

Відправлено 28.11.2005 – 03:29

  • 126
Я маю на увазі фантастику саме на українській мові.
У мене таке враження, що її просто нема. Дяченки, Олді... - пишуть російською. Хоча "Відомська доба" Дяченків в українському перекладі мені дуже сподобалась. Гарна книга і дуже гарний переклад. Я навіть спочатку подумала, що це і не переклад взагалі - так добре переданий стиль авторів.
Хотілося б щось таке (і бажано фантазійне) ще почитати. Щось є порекомендувати?
Ну, якщо української фантастики все ж не існує, то, можливо, хоча б якийсь гарний переклад?
А то я досі згадую про "слизького потворного Гам-Гама", який насправді мав би бути все ж таки Горлумом...

#2 Mirra

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 11 повідомлень
  • Місто:Київ

Відправлено 28.11.2005 – 20:00

Дякую за лінк.
А Бердник - у якому він приблизно стилі пише? Я про нього багато чула, але нічого конкретного і досі не читала.
  • 0

#3 Mirra

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 11 повідомлень
  • Місто:Київ

Відправлено 02.12.2005 – 17:24

Дякую, подивлюся. :)
В мого батька десь лежала книга Бердника.
Може, візьму почитаю... :)
  • 0

#4 Kleo

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 232 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:замку Іф

Відправлено 25.01.2006 – 05:49

Мені як людині яка взагалі нечитала фантастики, з чого порадите почати? Бажання зявилось а незнаю авторів...
  • 0

#5 Kleo

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 232 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:замку Іф

Відправлено 07.02.2006 – 05:01

Напевно наукову-популярну. Найбільше вона цікавить. :rolleyes:
  • 0

#6 Scorpion

    Цезар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 338 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 07.02.2006 – 14:42

Цитата

Напевно наукову-популярну. Найбільше вона цікавить.
Класична фантастика рулить. Ось такі книжки порадив би:

Артур Конан Дойль
- Загублений світ
- Отруйний туман
Герберт Уелс
- Війна світів
- сплячий прокидається
- Машина часу
- Людина-невидимка
Обручєв
- Плутонія
- Земля Саннікова

Ці книжки популярні, цікаві і мають цілком логічне обгрунтування :rolleyes:
  • 0

#7 mim

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 680 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 07.02.2006 – 18:21

Scorpion (7.02.2006 14:42) писав:

Ці книжки популярні, цікаві і мають цілком логічне обгрунтування :rolleyes:

Перегляд допису

Не сказав би, з тих часів багато більш цікавого було написано...
  • 0

#8 Scorpion

    Цезар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 338 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 08.02.2006 – 15:26

Цитата

Не сказав би, з тих часів багато більш цікавого було написано...
Це особиста думка кожного. Але факти говорять самі за себе: ці книги й досі користуються широкою популярністю (не безпідставно). :rolleyes:
  • 0

#9 Alter

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 19 повідомлень
  • Місто:Київ

Відправлено 20.03.2006 – 08:11

Так хіба Олесь Бердник не помер? Та й потім 3-4 автора ще не можна назвати літературою. Від книжки до книжки чекати кілька місяців? У такому разі українська фантастика на ладан дихає. А українців, що пишуть російською аж ніяк до української фантастики не можна віднести.
А взагалі раджу почитати: Дин Кунц "Единственный выживший", Вернор Виндж "Глубина в небе", Пирс Энтони "Макроскоп", Орсон Скотт Кард цикл про Эндера, "Мошка в зенице Господней"(останнього автора не пригадаю).
  • 0

#10 kuchmuk

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 3 повідомлень

Відправлено 07.04.2006 – 04:30

Українська фантастика:
роман "Програмування на мові ДОВІР'Я"
автор Володимир Кучмук
http://vesna.org.ua
http://ukrlib.com.ua
http://zhurnal.lib.ru
Цікаво було б знати думку поціновувачів Кода да Вінчі.
kuchmuk@bigmir.net
  • 0

#11 Kleo

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 232 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:замку Іф

Відправлено 07.05.2006 – 04:29

А "Відьомську добу" Дяченків - можна десь в інеті почитати, бо я не найшла?..
  • 0

#12 монах

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 12 повідомлень

Відправлено 11.05.2006 – 13:45

почитайте ось оце:
початок: http://www.gak.com.ua/creatives/1/306
продовження: http://www.gak.com.ua/creatives/1/307
А взагалі там на сайті баґацько гарних речей
  • 0

#13 kuchmuk

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 3 повідомлень

Відправлено 18.06.2006 – 06:16

Перегляд дописуManfred (7.04.2006 08:10) писав:

А як щодо прямого посилання на Ваш твір? Невже так складно зробити таку дещицю для Ваших майбутніх читачів, спростивши тим самим пошук того скарбу?

Будь ласка:
http://www.ukrlib.co...?id=29&bookid=0
http://zhurnal.lib.ru/k/kuchmuk_w_k
http://pinkie.lviv.ua
http://www.chtyvo.ia...ukr/kuchmuk.htm
http://vesna.org.ua/...se/biorobot.zip
той скарб зовсім не приховується
  • 0

#14 tim-lit

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 41 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 13.12.2006 – 10:34

Перегляд дописуMirra (28.11.2005 03:29) писав:

Я маю на увазі фантастику саме на українській мові.
У мене таке враження, що її просто нема.
Доброго здоров’я!

Почитав цю гілку й мало не зомлів. Ще б ви таке понаписували у 2000-2003 роках - я би зрозумів, але нині!.. Ржунімагууууу!!!

Коротше, як це "української фантастики просто нема", коли в "обрізаній" серії (вид-во "Зелений Пес") вийшли книги Олександра Левченка і Радія Радутного?! А у 2005 році у мене вийшло аж 3 (!) книги української фантастики:
- "Останній із струльдбругів" (вид-во "Кий", Київ);
- "Апокаліпсис по-київськи" (вид-во "Кий", Київ);
- "Приречений жити" (видавн. дім "Панорама", Львів).

Тож слідкуйте за книжковим ринком, панове добродії!

Щиро,
Тимур Литовченко

P.S. Вам ліньки піти до книгарні або на книжковий ринок? Доки я добрий, можу подарувати книжки (реальні, паперові - якщо не вірите) будь-кому.

Перегляд дописуAlter (20.03.2006 08:11) писав:

Так хіба Олесь Бердник не помер?
Помер - Царство йому Небесне!
Але класика не вмирає...
  • 0

#15 BHAAD

    угу, так. дійсно. саме так. хоча ні. ось так! САМЕ ТАК!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 930 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 13.12.2006 – 11:09

Перегляд дописуScorpion (7.02.2006 14:42) писав:

Класична фантастика рулить. Ось такі книжки порадив би:

Артур Конан Дойль
- Загублений світ
- Отруйний туман
Герберт Уелс
- Війна світів
- сплячий прокидається
- Машина часу
- Людина-невидимка
Обручєв
- Плутонія
- Земля Саннікова

Ці книжки популярні, цікаві і мають цілком логічне обгрунтування :(
йо...
нє, ніфга
вони хоч і класні, але надто вже древні, і обґрунтування на рівні 8-го класу

Артура Кларка почитай, реально науково-популярні книжки пише...
хоч іноді і нудно місцями стає...
  • 0

#16 Mr. Sirus Iton

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 289 повідомлень
  • Місто:Paper street

Відправлено 21.12.2006 – 21:02

Якось перепали мені книжки ще щоб не збрехати 60-х років - фантастика на українській мові...Цікаво - комунізм завжди з нами, всі щасливі і таке інше. Однак на данний момент просто незустрічаю (навіть за велику ціну) україномовної фантастики - тішусь чим можу... Хоч сам бери й пиши! :brovy:
  • 0

#17 mim

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 680 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 22.12.2006 – 17:17

Влітку купив книжку Сапковського, перекладену на українську. Гарно, місцями звучить краще, ніж аналог російською
  • 0

#18 Lady Of The Flowers

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 952 повідомлень

Відправлено 22.12.2006 – 19:58

Перегляд дописуmim (22.12.2006 17:17) писав:

Влітку купив книжку Сапковського, перекладену на українську. Гарно, місцями звучить краще, ніж аналог російською
якщо можна вкажи назву видання та перекладача.
дякую.


апдейт. то до речі фентазі, а не фантастика.

Повідомлення відредагував Parsokon: 22.12.2006 – 20:06

  • 0

#19 mim

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 680 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 22.12.2006 – 20:56

"Вежа блазнів", видавництво Зелений Пес, 2006. переклад А Поритко

Дійсно, це фентезі (а в даному випадку взагалі історично-фантастичний роман), але просто незвично розділяти фентезі з фантастикою
  • 0

#20 djhsfkehdsj

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 81 повідомлень

Відправлено 05.01.2007 – 22:14

Подобається Микола Руденко "Народжений блискавкою", прози його більше не читала, лише вірші, та це вже не в тему :)
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua