Перейти до вмісту

Гаррі Поттер


Повідомлень в темі: 243

#101 Ater Magius

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 121 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Місто Лева, Вежа Чорнокнижників, пл.Ринок, 47

Відправлено 22.07.2007 – 09:45

Час екстріму завершився... осьо текстовий вар`янт
http://users.isnet.r.../HP7_msword.zip
як посилання знов не працуватиме, кажіть - скину приватом
то як там з неофіційним укр перекладом?
  • 0

#102 Руля ван Метал

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 434 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-франківська

Відправлено 22.07.2007 – 11:53

В мене є 5 глав перекладу книжки. Хто хоче + в репу і я відсилаю в приват посилання де скачати)) :cry:
  • 0

#103 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 22.07.2007 – 13:54

Буде ще один пост "і мені,мені", буде 10% попередження.Для такого є приват.
  • 0

#104 Руля ван Метал

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 434 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-франківська

Відправлено 22.07.2007 – 19:12

В мене ще зявилося три розділи укр.мовою. Скажу правду на укр. краще читати :cry:
  • 0

#105 Духовна необмеженість

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 449 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Ukraine(I'm back)

Відправлено 22.07.2007 – 19:42

а я читаю на англійській. Зі словником. Похмуро троха...
  • 0

#106 Leia

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 263 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 22.07.2007 – 20:08

Я теж англійською читаю. Поки словник не потрібен. Похмуро? ну, не знаю, я лише почала. Але цікаво- торба.
  • 0

#107 rainy

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 393 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Полтава

Відправлено 22.07.2007 – 20:53

А я тільки що дочитала п"ятий розділ... Цікаво то не те слово!!! Але як же все таки жорстоко і похмуро, це капець :cry: Вже хочу продовження. І де в тієї Джоан скільки похмурих подій і сєжетів в голові береться!!!
  • 0

#108 Духовна необмеженість

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 449 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Ukraine(I'm back)

Відправлено 23.07.2007 – 11:06

Ater Magius, ось туточки Leia без словника читає :happy1: хай перекладом і займається :cry:
а вже прочитала сім розділів... :cry:
  • 0

#109 rainy

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 393 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Полтава

Відправлено 23.07.2007 – 18:50

Ех, читаю я цього останнього Поттера.. Сумно, товариші ,сумно... Скучаю за тим гарним, таким світлим світом Гаррі Поттера ,який був раніше :cry: жорстоко, сумно і безвидність... Аби ще не порозумнішав Рон і не цікаві моментики його спілкування з Герміоною-взагалі можна було б :cry:
  • 0

#110 Ater Magius

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 121 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Місто Лева, Вежа Чорнокнижників, пл.Ринок, 47

Відправлено 23.07.2007 – 22:20

Перегляд дописуrainy (23.07.2007 19:50) писав:

Ех, читаю я цього останнього Поттера.. Сумно, товариші ,сумно... Скучаю за тим гарним, таким світлим світом Гаррі Поттера ,який був раніше :cry: жорстоко, сумно і безвидність... Аби ще не порозумнішав Рон і не цікаві моментики його спілкування з Герміоною-взагалі можна було б :cry:

щодо доброго світлого Поттера - він скінчився фіналом 3-ї книги... коли приколи остаточно перейшли в обломи. мі, щодо приколів: в DH приколи вже вбудовані за принципом "сміюсь, шоб зуби не клацали від страху"))) а взагалі прикольна книженція... тіко екшену забагато.. не той вже стиль.
можливо, далі буде...
  • 0

#111 Leia

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 263 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 23.07.2007 – 22:48

Перегляд дописуrainy (23.07.2007 19:50) писав:

Ех, читаю я цього останнього Поттера.. Сумно, товариші ,сумно... Скучаю за тим гарним, таким світлим світом Гаррі Поттера ,який був раніше :cry: жорстоко, сумно і безвидність... Аби ще не порозумнішав Рон і не цікаві моментики його спілкування з Герміоною-взагалі можна було б :cry:
А мені тепер більше подобається. Якраз так як має бути. Книжка сильніша виходить, більше емоцій. Блін, це ж по ходу емокнижка.
А до того бьула просто дитяча казочка. Добра і світла. А такі книжки точно лишають менше слідів в пам`яті.
  • 0

#112 Руля ван Метал

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 434 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-франківська

Відправлено 24.07.2007 – 11:55

Прочитавшти 13 розділ я в повному шоці :cry: ужос тіхий :cry: так похмуро... але як на мене є багато неточностей з минулими книгами
  • 0

#113 rainy

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 393 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Полтава

Відправлено 24.07.2007 – 21:28

Перегляд дописуРуля ван Метал (24.07.2007 11:55) писав:

Прочитавшти 13 розділ я в повному шоці :8: ужос тіхий :P так похмуро... але як на мене є багато неточностей з минулими книгами
Які неточності?
Я теж прочитала- шок це по-нашому... Ну не можу я сприймати таку похмуру реальність Гаррі Поттера. Так його шкода... :P Все так складно. Але відчуття тієї загубленості, безпорадності і розпачу Поттера передані дуже гарно.От досі сижу під враженням.
  • 0

#114 Raven@

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 608 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:файна Юкрайна!

Відправлено 24.07.2007 – 21:55

я от спочтаку знайшла переклад перших п"яти глав... потім мені стукнуло закачати оригінал - там нвіть сюжет різний!!! :8: шо за фігня?..
тому тепер читаю на англ... без словника. ЗАХОПЛЮЄ!
  • 0

#115 rainy

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 393 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Полтава

Відправлено 25.07.2007 – 22:06

ДОЧИТАЛА!! Я в шоці. Воно було того варто, щоб його так чекати. Хто теж вже прочитав?? Так хочется обговорити. До речі, як я помилялась в дечому ,але ж була права на рахунок Лілі і Снейпа :8:
  • 0

#116 Руля ван Метал

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 434 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-франківська

Відправлено 26.07.2007 – 10:21

Перегляд дописуrainy (25.07.2007 23:06) писав:

ДОЧИТАЛА!! Я в шоці. Воно було того варто, щоб його так чекати. Хто теж вже прочитав?? Так хочется обговорити. До речі, як я помилялась в дечому ,але ж була права на рахунок Лілі і Снейпа :P
Я теж прочитав :P Епілог поганий :8: А так загалом... Може бути, це найпохмуріша книга зі всіх :)
  • 0

#117 Духовна необмеженість

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 449 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Ukraine(I'm back)

Відправлено 26.07.2007 – 15:05

а я ще не прочитала... тільки 14 розділів. Часу не було....
  • 0

#118 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 26.07.2007 – 16:07

Перегляд дописуKINDER (20.07.2007 15:38) писав:

хочу український переклад :kozak: А - БА -БА -ГА- ЛА - МА - ГА

Скоро буде

Перегляд дописуKINDER (20.07.2007 15:38) писав:

МОЖЛИВО ХТОСЬ МАЄ ХОЧ ОРИГІНАЛ КИНЬТЕ ССИЛКУ :cry: ЦІКАВО

Оригіналів поки що ніхто не має, крім тих, хто купив книжку. А такі, схоже, тут відсутні.
Все інше - на 99% підробка, навіть співставлення початкових сторінок не дає гарантії, траплялись вже мені такі фанфіки.
  • 0

#119 volodymyr_ch

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 96 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 27.07.2007 – 19:26

Цитата

Оригіналів поки що ніхто не має, крім тих, хто купив книжку. А такі, схоже, тут відсутні.
Все інше - на 99% підробка, навіть співставлення початкових сторінок не дає гарантії, траплялись вже мені такі фанфіки.
- не купував і почав читати 21 - в день офіційного виходу книги у світ.. Друг почав читати на день раніше - потім виявилося що то була справжня книга, а не фанфік. Виток інформації був, та більшість сприйняла оригінал за фанфік
  • 0

#120 Духовна необмеженість

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 449 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Ukraine(I'm back)

Відправлено 28.07.2007 – 03:43

я дочитала.. сижу тут... плачу... :kozak: :cry: :lol:
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних