Перейти до вмісту

двомовність в паспорті громадянина


Повідомлень в темі: 105

#81 Слобожанка

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 120 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Луганщина

Відправлено 12.10.2008 – 12:49

Шановні молоді дописувачі, а саме ті, що одержували усі особисті документи за часів незалежності !
У своєму прагненні викреслити російськомовні ( а не москальскі!) записи у паспорті,
ви забуваєте про ту частину громадян, що більшу частину життя прожили у Радянському Союзі
і мають усі документи (дипломи, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, пенсійні справи, трудові книжки та т.і), написані саме російською мовою.

То їм що робити? По судах бігати? Прізвища виправляти?
Та вже ж роки не ті, та й завзятість не ваша!

Нас у батьків 3 дітей, і в кожного по різному написані прізвища українською,
так ми хоча б російською родинні відносини можемо довести , як виникне потреба.
  • 0

#82 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 23.10.2008 – 14:45

Перегляд дописуСлобожанка (12.10.2008 13:49) писав:

Шановні молоді дописувачі, а саме ті, що одержували усі особисті документи за часів незалежності !
У своєму прагненні викреслити російськомовні ( а не москальскі!) записи у паспорті,
ви забуваєте про ту частину громадян, що більшу частину життя прожили у Радянському Союзі
і мають усі документи (дипломи, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, пенсійні справи, трудові книжки та т.і), написані саме російською мовою.

То їм що робити? По судах бігати? Прізвища виправляти?
Та вже ж роки не ті, та й завзятість не ваша!

Нас у батьків 3 дітей, і в кожного по різному написані прізвища українською,
так ми хоча б російською родинні відносини можемо довести , як виникне потреба.
А мені насрати на них. Оно в ахриці дітки голодні, то мені не їсти? Хочу ураїнський паспорт. А чи буде він у двох зразках чи ні, то мені плювати. Ті радянські пенсіонери і русифіковані малороси про мене не думають, тож чхати на них. ХОЧУ УКРАЇНСЬКИЙ ПАСПОРТ!

10% за порушення пунктів 2.2 та 2.2.2. Правил форуму. Максим Стюфляєв
  • 0

#83 milochka

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 706 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Кузнецовськ

Відправлено 23.10.2008 – 16:39

Перегляд дописуСлобожанка (12.10.2008 13:49) писав:

Шановні молоді дописувачі, а саме ті, що одержували усі особисті документи за часів незалежності !
У своєму прагненні викреслити російськомовні ( а не москальскі!) записи у паспорті,
ви забуваєте про ту частину громадян, що більшу частину життя прожили у Радянському Союзі
і мають усі документи (дипломи, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, пенсійні справи, трудові книжки та т.і), написані саме російською мовою.

То їм що робити? По судах бігати? Прізвища виправляти?
Та вже ж роки не ті, та й завзятість не ваша!

Нас у батьків 3 дітей, і в кожного по різному написані прізвища українською,
так ми хоча б російською родинні відносини можемо довести , як виникне потреба.

А що говорити про дітей які народились уже в незалежній країні ? і вони раніше не отримували свідоцтва та будь які документи в роки радянського союзу ?
  • 0

#84 Sotnik

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1905 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 23.10.2008 – 16:49

Чого тут сперечатися? І так все ясно.
Є одна державна мова. Нею повинні оформлюватися всі офіційні документи. В тому числі і паспорти.
Була б нормальна влада - давно б вже прийняли нормальний закон з цього приводу. І давно б вже запровадили нормальний простий механізм, який би забезпечував всім родичам отримати однаково перекладені українською з російської прізвища. Але сьогодняшній владі це не пече. Вони своїм зайняті.
  • 0

#85 Дарця_Борхес

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 796 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:дурки...

Відправлено 23.10.2008 – 19:08

Перегляд дописуБільчисько де Катрін (6.03.2007 19:19) писав:

Якщо мова державна одна, чому законадавча та виконавча гілка влади допускає, щоб ми, громадяни України, отримували свій документ особи записаний двома мовами.Нажаль з цим потрібно боротись і щось змінювати,а як ви вважаєте... :rolleyes:

Я взагалі не вдуплю з якого переляку там 2 мови.....

Перегляд дописуDeimos (6.03.2007 19:44) писав:

тре міняти паспорти на пластикові картки, де буде написано українською і англійською... Англійська ж не так в око муляє, як російська...

Багатьом українцям навіть арабська мова не так муляла б око як російська)))) :rolleyes:
  • 0

#86 Максим Стюфляєв

    Генеральний писар

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 725 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Лутугине Луганська область.

Відправлено 23.10.2008 – 22:18

Відмодерував.
  • 0

#87 Bublik

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 597 повідомлень

Відправлено 23.10.2008 – 22:31

За недоліки перекладів прізвищ з однієї мови на іншу повинні відповідати "грамотєї" , які їх оформлюють, в двірники най йдуть, якщо не вміють писати. Людина, якій неправильно оформили, по ідеї, вини не має. А паспорт має бути державною мовою і все! В розвинутих країнах громадянам взагалі дають паспорти , які можуть слугувати для поїздки за кордон. Якщо мова використовує латинницю, то й англійською не пишуть. Тому мій варіант- один паспорт, з основною мовою українською і транслітерацією латинськими буквами ім'я та прізвища, головні дані про країну і т.п. -англійською.
  • 0

#88 D1m{@}

    Писар

  • На перевірці
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 429 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 07.11.2008 – 13:23

В паспорті мова має бути тільки українська. В Україні 1 державна мова, українська.
  • 0

#89 Panikovskiy

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 238 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Іберійський пів-острів

Відправлено 23.03.2009 – 11:43

Я вважаю, що паспорт громадянина України в теперішньому його вигляді, є взагалі пережитком минулого з часів СРСР, а продубльовані російською написи найбільше лайно і неповага до нас Українців. Паспорт має засвідчувати твою особу, а не містити 1000 не потрібних записів. А ще доречі, він недійсний без індентифікаційного коду, бо вимагають паспорт та код. Якщо коду немає(забув), то наприклад довідку недадуть, стикався з цим постійно. Написи потрібно робити тільки однією мовою, Українською. В євросоюзі, а саме в Іспанії вже давно користуються пластиковим посвідченням особи. Ось надаю фотографії двох сторін. Виготовляється з полікарбонату. Все малюється лазером, що максимально ускладнює можливість підробки. І надписи всі іспанською мовою, що не заважає їм їздити з таким паспортом по Євросоюзу. Тому що це стандарт, видозмінене тільки оформлення. В разі чого поліція з інших країн знає де і що написано. Вказується ім"я, прізвище, дата народження, стать, термін дії (видається на 5 років, після чого потрібно обміняти),місце проживання. Все інше можна записати на мікрочіп. Ось на що потрібно рівнятись. Хтось скаже що то дорого, а на скільки дешевше обійдеться розробка оновленого українського паспорта подібного до теперішнього, думаю що не набагато. Доречі, чіп спростовує видачу всяких довідок.

Прикріплені файли

  • Прикріплений файл  untitled.jpg   33.68К   7 Кількість завантажень:

  • 0

#90 Zuzik

    наглий, самоувєрєнний хам!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1126 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 23.03.2009 – 12:07

Так - паспорт пережиток - підтримую...

однак російська мова з'явилася там не випадково... Як вже тут вказувалося для успадкування документалістики...
інше питання навіщо цей російський напис заповнювати для людини з датою народження 1992 р. Ніхто далі не подумав...
Окрім того в момент створення паспорта Україна була (і є досі) членом такої речі як СНГ... тому країнський паспорт застосовується для перетину кордону більшості пост-радянських республік...

А стосовно лише однієї мови як у іспанців...
теоретично можливо... але тіж іспанці нас першими і пошлють... та й на пластику нема де візи клеїти і штампи "відмовлено" нема де ставити... де ж це європейці (і не лише вони) таке допустять...

А чіп в українських умовах це просто "захцянка"... Правила створення документів в Україні міняти треба... перелік документів і т.п... ми ще оно з "пропискою" не розібралися до кінця... хай як би її не називали, а без неї лікар тебе в поліклініці пішле далеко і довго...
Так що довідки як були так і будуть... поки не здійснимо системну реформу цієї справи...
  • 0

#91 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 23.03.2009 – 13:31

Візи ставляться на закордонний паспорт. У европейців він теж є.
  • 0

#92 Panikovskiy

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 238 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Іберійський пів-острів

Відправлено 23.03.2009 – 13:39

Ми говоримо про внутрішній паспорт, тож всякі візи та штампи то до закордонного. Я не ідеалізую іспанців, просто наводжу приклад однієї країни Євросоюзу. А з довідками то так, має бути програма, вставив картку пластик, клерк натиснув наприклад довідка про склад сім"ї, друк, і роздрукували тобі документ, програма сама витягнула твої дані з картки. Якщо так нагло когось приспічило їздити в СНГ, то можна продублювати англійською і аж ніяк не москальською. І буде з прицілом на майбутнє. МОЖЕ і ми колись опинемось в Євросоюзі.
  • 0

#93 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 23.03.2009 – 13:47

Перегляд дописуPanikovskiy (23.03.2009 13:39) писав:

Ми говоримо про внутрішній паспорт, тож всякі візи та штампи то до закордонного. Я не ідеалізую іспанців, просто наводжу приклад однієї країни Євросоюзу. А з довідками то так, має бути програма, вставив картку пластик, клерк натиснув наприклад довідка про склад сім"ї, друк, і роздрукували тобі документ, програма сама витягнула твої дані з картки. Якщо так нагло когось приспічило їздити в СНГ, то можна продублювати англійською і аж ніяк не москальською. І буде з прицілом на майбутнє. МОЖЕ і ми колись опинемось в Євросоюзі.
Що заважає по СНД їздити із закордонним паспортом, або без нього взагалі?
  • 0

#94 Panikovskiy

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 238 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Іберійський пів-острів

Відправлено 23.03.2009 – 14:11

Та нічого не заважає, нехай роблять та й їдуть
  • 0

#95 Zuzik

    наглий, самоувєрєнний хам!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1126 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 23.03.2009 – 14:12

Якщо ми говоримо про виключно внутрішнє посвідчення особи - тоді треба піднімати не лише питання російських записів (вони вже там давно не потрібні) а виключно створення державної БД реєстру радянських документів, з якої можна б було при потребі отримати довідку що Иванов, який отримав диплом в 1983 р. це саме той Іванів, що пред"являє цю посвідку...
  • 0

#96 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 23.03.2009 – 14:22

Перегляд дописуZuzik (23.03.2009 14:12) писав:

Якщо ми говоримо про виключно внутрішнє посвідчення особи - тоді треба піднімати не лише питання російських записів (вони вже там давно не потрібні) а виключно створення державної БД реєстру радянських документів, з якої можна б було при потребі отримати довідку що Иванов, який отримав диплом в 1983 р. це саме той Іванів, що пред"являє цю посвідку...
Тоді стільки мертвих душ спливе.
  • 0

#97 Zuzik

    наглий, самоувєрєнний хам!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1126 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 23.03.2009 – 14:35

Перегляд дописуБілий Дракон (23.03.2009 14:22) писав:

Тоді стільки мертвих душ спливе.
чому? які мертві душі? що ви маєте на увазі?
  • 0

#98 Уповноважений

    Козак - перевертень

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6653 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:пекельне болото

Відправлено 23.03.2009 – 16:39

український паспорт з двома мовами, бо багато в нас громадян, що нездатні вивчити мову. Хоча на мою думку, люди нездатні вчитися незаслуговують на громадянство
  • 0

#99 Zuzik

    наглий, самоувєрєнний хам!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1126 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 23.03.2009 – 16:47

Перегляд дописуDarkLordVillis (23.03.2009 16:39) писав:

український паспорт з двома мовами, бо багато в нас громадян, що нездатні вивчити мову. Хоча на мою думку, люди нездатні вчитися незаслуговують на громадянство
зрозумілий напис в паспорті потрібен не власнику, а тому хто пересвідчується в тому, що власник і є тим ким себе оголошує :)
  • 0

#100 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 23.03.2009 – 16:58

Перегляд дописуZuzik (23.03.2009 16:47) писав:

зрозумілий напис в паспорті потрібен не власнику, а тому хто пересвідчується в тому, що власник і є тим ким себе оголошує :)
Відповідно усі службовці в Україні, що читають паспорти зобов’язані знати українску мову. Отже рос. мова непотрібна.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних