Перейти до вмісту

двомовність в паспорті громадянина


Повідомлень в темі: 105

#41 Urial

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 6 повідомлень
  • Місто:Львів

Відправлено 18.07.2007 – 10:51

Почтав я ваші висловлювання нарахунок двомовності в паспорті.
Як на мене це є образою для Українців, але в нас зараз проблема стоїть не вцьому, основна проблема стоїть в тому, що українский народ цурається своєї мови. Навіть ті, що говорять українською вдома і на вулиці і т.д. тільки починають говорити з російськомовною людиною зразу переходять на російську!

Висновок один: поки ми не будем поважати своєї мови нічго в нас не буде :P
  • 0

#42 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.07.2007 – 11:03

Перегляд дописуNana (5.05.2007 23:20) писав:

Люди! Я погоджусь з тими, хто знає про те, що в Україні є інші проблеми, набагато важливіші, ніж та двомовність в паспортах. Чесно кажучи, мені самій російська мова там здається некоректною, у нас своя держва, а всі ці пережитки минулого потрібно забувати. Щодо чисто українських паспортів... Уявіть таку картину... Наказ про те, що кожен громадянин повинен змінити паспорт згідно зі стандартами про те, що в Україні національна мова - українська. І от біготня ця вся в паспортних столах, то ж просто катастрофа буде :P Уявляєте? Зрозуміло, двомовність не глобальна проблема, але нашій державі вистачає клопотів і без цього!
кгм..а коли міняли паспорти радянського союзу,скільки то тривало? років 6 якщо не помиляюся...поставити б умову: за 5-7 років усе населення повинне отримати паспорт нового зразка,де вся інформація викладена виключно українскою мовою.
  • 0

#43 Fin

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 23 повідомлень
  • Місто:Київщина

Відправлено 18.07.2007 – 15:10

Мене найбільше дратує те яким чином перекладають :) прізвище й ім’я....

Букви и заміняють на їхнє и замість ы. Як мож з цим миритися???
І навіть імена перекладають....... :P От спробуйте путіна в лице назвати Володимиром; що буде??? А нам всім офіційно плюють в душу... :)
  • 0

#44 Ґвинтик

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 774 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:свій внутрішній світ...

Відправлено 18.07.2007 – 21:32

Двомовність у наших паспортах це сама тупа формальна безглуздість що нам втулили за роки незалежності.
  • 0

#45 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 24.07.2007 – 13:22

Флуд і флейм почистила.
  • 0

#46 Sense

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 14 повідомлень

Відправлено 24.07.2007 – 16:49

Проти!
  • 0

#47 Chily

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 448 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 27.07.2007 – 00:33

Перегляд дописуKassandra (6.03.2007 19:48) писав:

Не терба ні англійської,ні російської..що,в Америці в паспорті пишуть на українській?чи в Росії ?..це просто пережиток СРСР... :kozak:
англійська - мова міжнародного спілкування.
в країнах Заходу немає практики мати 2 паспорти: звичайний та закордонний. є один "загальний". ось для чого і потрібна двомовність у паспорті - інформація державною мовою, та англійською.

А російська мова у паспорті громадянина України не потрібна, адже у нас одна державна мова... покищо...
  • 0

#48 Монета

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 44 повідомлень
  • Місто:Січеслав

Відправлено 27.07.2007 – 09:06

Вважаю двомовність у паспорті повною безглуздістю!
В нас єдина державна мова - українська!
Навіть з формальної точку зору: вся документація зараз українською мовою, а у дубляжі прізвища і т.д. російською просто немає фізичної потреби!
Геть пережитки совка!

P.S. А ще у паспорті треба повернути графу "Національність"!
  • 0

#49 Chily

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 448 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 27.07.2007 – 13:31

Перегляд дописуМонета (27.07.2007 10:06) писав:

Геть пережитки совка!

P.S. А ще у паспорті треба повернути графу "Національність"!
Якщо геть пережитки совка - то навіщо повертати цю графу?
  • 0

#50 Монета

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 44 повідомлень
  • Місто:Січеслав

Відправлено 27.07.2007 – 13:47

Перегляд дописуChily (27.07.2007 14:31) писав:

Якщо геть пережитки совка - то навіщо повертати цю графу?
Кожен українець, так само, як поляк, литовець, молдованин, француз, білорус і т.д., має право на вираження своєї національної ідентичності!
  • 0

#51 Chily

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 448 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 27.07.2007 – 13:54

Перегляд дописуМонета (27.07.2007 14:47) писав:

Кожен українець, так само, як поляк, литовець, молдованин, француз, білорус і т.д., має право на вираження своєї національної ідентичності!
для цього треба лише розмовляти своєю державною мову. А "п'ята графа" у паспорті ще у свій час призводила тільки до антисемізму, шовінізму, агресивного націоналізму.
  • 0

#52 Монета

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 44 повідомлень
  • Місто:Січеслав

Відправлено 27.07.2007 – 14:03

Розмовляти лише державною мовою недостатньо!
Для мене бути українкою - велика гордість! А, якщо хтось там соромиться своєї національності, то є його особисті проблеми!

Щодо шовіністів, антисемітів і т.д., мені здається, буде доречним анекдот!

Біжить Ізя (І) по вулиці, на зустріч йому Абрам (А) іде:
- (А) Ізя, чого біжиш?
- (І)Ой та там люди збираються жидів бити
- (А) А, ну так мені нічо не буде, в мене в паспорті записано що я рускій
- (І) Абрам, бити будуть по морді а не по паспорту!

Повідомлення відредагував Монета: 27.07.2007 – 14:07

  • 0

#53 Topper

    Т-Безсмертний

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2584 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 27.07.2007 – 14:19

Перегляд дописуChily (27.07.2007 01:33) писав:

англійська - мова міжнародного спілкування.
в країнах Заходу немає практики мати 2 паспорти: звичайний та закордонний. є один "загальний". ось для чого і потрібна двомовність у паспорті - інформація державною мовою, та англійською.

А російська мова у паспорті громадянина України не потрібна, адже у нас одна державна мова... покищо...
Власне погоджуюсь! Наприклад права на водіння ТЗ практично повністю на англійській мові! Потроху Україна інтегрується в міжнародні правила, он ніби вже скоро будуть нові паспорти робити, маю надію не бачити там російських слів або транслітів, вони там "ні к мєсту" :cry:
З.І. Планую зимою дістати закордонний паспорт :kozak:
  • 0

#54 KinoManiak

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 887 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 02.08.2007 – 12:24

Проти !

Монета
сміявся :angry1:
  • 0

#55 Mypk@

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 316 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Чернігів-city:)

Відправлено 06.08.2007 – 13:43

у мене через цю двомовність у документах колись проблеми серйозні були....у батька документи на машину були видані різними мовами, а російське написання мого прізвища відрізняється на одну букву від українського...не хотіли нас впускати(...через це ми дуже довго стояли на кордоні(((
  • 0

#56 Chily

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 448 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 06.08.2007 – 15:35

Перегляд дописуTopper (27.07.2007 15:19) писав:

ніби вже скоро будуть нові паспорти робити, маю надію не бачити там російських слів або транслітів, вони там "ні к мєсту" :)
З.І. Планую зимою дістати закордонний паспорт :)
а я, все ж, за наявність англійської мови, тобто, за злиття закордонних та звичайних паспортів "воєдино" )))
і як ти збираєшся паспорт діставати? ))
  • 0

#57 Topper

    Т-Безсмертний

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2584 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 06.08.2007 – 15:47

Перегляд дописуChily (6.08.2007 16:35) писав:

а я, все ж, за наявність англійської мови, тобто, за злиття закордонних та звичайних паспортів "воєдино" )))
і як ти збираєшся паспорт діставати? ))
Ну воєдино онлі інґліш то не проканає, адже якшо укр паспорт то і буде перше на держ мові і переклад для не українців :D такшо 2 ті мови мають бути! :) :)
От як дістану, тоді розкажу :D :D :D :) Мо й фоти закіну на форум :D
  • 0

#58 Olex

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 905 повідомлень

Відправлено 06.08.2007 – 16:09

Я думаю найкращим варіантом був би паспорт на оукраїнській та на міжнародній-себто на англійській.
І ще треба прибрати реєстрацію, записувати у паспорт такі потрібні дані як група крові, резус-фактор, які ліки не можна давати....і так далі..бо хто зна,що може трапитися з людиною...а так глянули і вже знають, що тре щоб допомогти і закордонні лікарі. :) Або ще якийсь електронний чіп...або штрих код..щоб провів і всі результати про людину на моніторі...от вам і боротьба з нелег міграцією та тероризмом..тобі і підробити паспорт буде важче(або дорожче :) )
І звичайно у паспорті можна помістити крім герба(бажано великого) і гімн....от як класно. :)
  • 0

#59 Chily

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 448 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 06.08.2007 – 17:24

Olex
знаєш, то все дуже цікаві і корисні ідеї... але такі паспорти - тобто їх виготовлення, то великі затрати і багато, як то кажут, геморою. У нас і досі є громадяни, що не змінили паспорт на новий і ходять з паспортом горомадянина СРСР.
  • 0

#60 механік

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 5 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:рідна УКРАЇНА

Відправлено 06.06.2008 – 15:12

Перегляд дописуNana (5.05.2007 23:20) писав:

Щодо чисто українських паспортів... Уявіть таку картину... Наказ про те, що кожен громадянин повинен змінити паспорт згідно зі стандартами про те, що в Україні національна мова - українська. І от біготня ця вся в паспортних столах, то ж просто катастрофа буде :D Уявляєте? Зрозуміло, двомовність не глобальна проблема, але нашій державі вистачає клопотів і без цього!

Потрібно нові паспорти видавати українською, а старі по бажанню міняти. :ggggg:
Я обов'язково поміняю свій :happy1:




А хто захоче другу мову нехай сам, ручкою, впише. :8: ;)
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних