Перейти до вмісту

Тексти закордонних пісень


Повідомлень в темі: 656

#641 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 23.09.2011 – 20:38

Всім фанам Конана сподобається )

Atop the mountain, where the river of steel flows На вершині гори, дете тече ріка сталі
Black is the forest, white was the snow. Чорний ліс та білим був сніг
There as children, how could children know? Там як діти, як діти знати могли?
One without name or number soon would show. Один із безіменних скоро це покаже

There stood he, on his chariot made of gold Ось він стоїть на своїй золотій колісниці
He did reveal the trinity of secrets old. Він відкрив трійцю давніх таємниць

A sceptre of iron could mercy bring. Залізний скіпетр може принести милість
A shield of gold, the Creator and king, Золотий щит, Творець та Король
And the great sword of steel. І величний сталевий меч

Sons of destiny shall wield. Сини долі володітимуть.
Hear Wisdom's voice. Почуй голос Мудрих.
Rise, know the strength that you feel. Постань, пізнай силу що ти відчуваєш
Hold in your heart, but never reveal Тримай її у серці і не відкривай нікому
You were called by the Gods, their powers to wield.Адже ти був покликаний Богами роозпоряджатися їх силою
Guard well the secret of steel. Дорбе охороняй секрет сталі.

A sceptre of iron could mercy bring.
A shield of gold, the Creator and King,
and the great sword of steel.

Sons of destiny shall wield.
Hear Wisdom's voice.
Rise, know the strength that you feel.
Hold in your heart, but never reveal.
You were called by the Gods, their powers to wield.
Guard well the secret of steel.


Повідомлення відредагував Пластун: 23.09.2011 – 20:41

  • 0

#642 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 26.09.2011 – 20:12

Iron Maiden Залізна Діва
Alchemist Алхімік

Stranger than the comet as it streaks across the sky Дивніше за комету що пронизує небо
Stranger than the truth I know before my open eyes Дивніше за правду що відкривалася моїм очам
I have dealt in mysteries and trickery of light to entertain Я займався загадками і фокусами зі світлом, щоб з'єднати їх
Looked into the abyss, called it by its name Дивився у безодню і кликав її на ім'я

I have plundered time itself, put the world inside it Я вкарав час і поклав світ у нього
I'm the mysteries, day and night, divide it Я таємниця, день та ніч, розділи їх
A plague of wonders, on your knees beside me Чума див, стоїть на колінах біля мене
Know the secrets, you shall not deride us Знає секрети і ти не висмієш нас

My dreams of empire from my frozen queen Мої сни про імперію моєї крижаної королеви
Will come to pass Здійсняться
Know me, the Magus, I am Dr. Dee Знайте, я Маяус, я Доктор Ді
And this is my house І це мій дім

I am the master of the tides Я повелитель океанів
I shame the mirror in my sight Я ганьблю дзеркала які бачу
What random music of the spheres О, що за музика сфер
Across the years Лунає роками

Know this Знай
I will return to this land Я повернуся на цю землю
Rebuild where the ruins did stand Відбудую руїни
Chain up the demons set free Закую звільнених демонів
Strange alchemy Дивна алхімія

Gather round the aimless and the feckless and the lame Збираючись навколо безцільного, безвідповідального каліки
Hear the master summon up the spirits by their names Чуєте як повелитель закликає духів
I curse you Edward Kelley, your betrayal for eternity is damned Я проклинаю тебе, Едварде Келлі, твоя зрада проклята на віки
Know you speak with demons, you cannot command Знай - ти розмовляєш з демонами якими не здатен керувати

Even as I looked into the glass then I was blinded Навіть коли я дивлюся у скло що засліпило мене
Burning by the Mortlake shore my house my books inside it Спалений Мортлейком берег, мій дім і книги в ньому
You have taken up my wife and lain beside her Ти взя мою дружину і ліг із нею
Now the black rain on my house, the timbers burning Тепер чорний дощ над моїм домом і палає дерево

My dreams of empire from my frozen queen Мої сни про імперію моєї крижаної королеви
Will come to pass Здійсняться
Know me, the Magus, I am Dr. Dee Знайте, я Маuус, я Доктор Ді
And this was my house І це був мій дім


I was the keeper of the books Я був хранителем книг
I had the knowledge of the scrolls Я володів знаннями сувоїв
But now through ignorance and fear Але зараз всупереч неуцтву та страху
I cast a shadow through the years Я творю тіні багато років

Know this
I will return to this land
Rebuild where the ruins did stand
Chain up the demons set free
Strange alchemy

Know this
I will return to this land
Rebuild where the ruins did stand
Chain up the demons set free
Strange alchemy

Know this
I will return to this land
Rebuild where the ruins did stand
Restore the knowledge memory
Strange alchemy
  • 0

#643 Spalah

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Торчин, Волинь

Відправлено 29.09.2011 – 00:24

Riverside - Conceiving You
("Second Life Syndrome", 2005)

I’ve been watching you
Not waiting for the right moment to make the first move
Do you want to know
Why I keep avoiding your eyes
And why I’m running away?
It’s crazy, I know

I’ve been conceiving you for too long

Or maybe I’m destined to be alone?
Or maybe there’s someone who will understand
That I’m not able to share my world?
I’m still running away
It’s crazy, I know

I’ve been conceiving you for too long
If only I could change all things around

Still conceiving you all along…

I’ve been conceiving you for too long
If only I could change all things around
I’ve been conceiving you for too long
I’ve grown used to that

Still conceiving you all along…

* * *
Katatonia - Gone

A dead start in my head
And the day's been laid
The things I really want
Always torn from my heart
You never saw the way
How I wanted you to stay
And now when you're gone
I'm on my own

When I was thinking this
Was something permanent
You were already thinking
Of going away

Повідомлення відредагував Spalah: 29.09.2011 – 00:25

  • 0

#644 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 29.09.2011 – 00:28

Перегляд дописуDreamWeaver (24.03.2010 14:48) писав:

(G. F.)
С вечера и до утра в клубе VIP-party
Восточный Блок, ПАУК на фэйсе мы не платим
Легко заходим, шикарно тратим
Атмосфера клуба как кратер вулкана плавит
Jizza греет играет топит толпу битами
Hennessy, Baileys’ы и Countreau, текилы взяли
Въебали, c хуя ли, круглые жрали, плясали, курили
Долбили мулаток, мутили, нехуево потусили[/color]
це ж скільки дебілів на світі що отакі тексти придумують... :(
  • 0

#645 Spalah

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Торчин, Волинь

Відправлено 29.09.2011 – 01:07

Перегляд дописуФабрегас (29.09.2011 01:28) писав:

це ж скільки дебілів на світі що отакі тексти придумують... :(
Ще більше дебілів, які живуть таким життям.

* * *
Lunatic Soul - The Final Truth
("Lunatic Soul", 2008)

So easy to forget
Remove from consciousness
All instances
That used to be significant
I never thought those things
Would have such meaning
Until he asked me to
Give them back

What will survive of me
A cardboard box with thouhts inside
What will survive of me
My little escapes from real life
What will survive
And what will I take
To the lend of endless ones

If I sever the past
It will be so dark here...

We want to be loved
Loved for what we are
We want to be saved
But our final truth depends on time

So what will survive of me
A cardboard box with thoughts inside
What will survive of me
My little escapes from real life
What will survive
And what will I take
To the land of the endless ones

If I sever the past
It will be so dark here...

When I met The Ferryman
He smiled to me
Could swear I saw this smile before
"You have to choose" - he said
"And then you may return
You'll get another chance to revive
If you decide to keep
Your memories from the past
By all else, you must be forgotten
If you let me take your mind
If you let me take your soul
In their hearts you'll stay forever
Your choice"

"The time is now
At the crossroads of your afterlife
The part of you must be lost
Make up your mind
Choose the side
Pick the card
Throw the coin from your mouth
Cause the time is now
I'm calling you again
Let's see what color
Your rising sun will have this time

Повідомлення відредагував Spalah: 29.09.2011 – 01:07

  • 0

#646 Spalah

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Торчин, Волинь

Відправлено 29.09.2011 – 22:40

Steven Wilson - Like Dust I Have Cleared From My Eye
("Grace for Drowning", 2011)

That's something that you're laughing at me
And I hope you know what it is that you're laughing about
Cos it won't be long now 'til they're reeling you in
The same situation, the same disappointment you bring
So I hope you're happy with the impression you made
Deep in denial, like you planned it this way
But you're lost to me, like dust I have cleared from my eye
Your words have no meaning, so I stare up into the sky

Breathe in now... breathe out now...
  • 0

#647 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 29.09.2011 – 23:07

THE SPIRIT HORSE OF THE CHEROKEE Дух Коня Черокі

The trail of tears began for all the Cherokee Для усіх Черокі почався шлях сліз
The white men came to trade & borrow but then they would not leave Білі люди прийшли торгувати і міняти але хочуть іти
Some of us were taken by boat, and died at sea Декого з нас взяли на кораблі і вони загтнули у морі
Those of us who lived were sold to slavery А ті хто вижив продані у рабство

We welcomed them as brothers knowing nothing of their greed Ми вітали їх як братів не підозрюючи про їхню жадобу
Born hunters not the hunted as the white man hunts for me Ми народжені мисливцями а не дичиною, за якою полюють білі

WE ARE DECENDENTS OF THE ANIMALS Ми нащадки звірів
WE LIVE AMONG THEM FREE. Ми вільно живемо серед них

Our trail of tears would end one day at Wounded Knee. Наш шлях сліз закінчиться одного дня на Пораненому Коліні

Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free Великий Дух, громові птахи летять, ми дикі та вільні
To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me Щоб битися і померти під відкритим небом, Дух Коня летить зі мною

When we do the Ghost Dance, the buffalo will return Коли ми станцюємо Танець Приивидів, повернуться буйволи
Paint ourselves for war, now blood and fire burn Розфарбовуємося для війни, тепер кров та полум'я палають
Great Spirit makes us strong, take us to the sky Великий Дух робить нас сильними, підносить у небо
The Cherokee are brave, we are not afraid to die Чекоры хоробрі, ми не боїмося смерті

Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free Великий Дух, громові птахи летять, ми дикі та вільні
To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me Щоб битися і померти під відкритим небом, Дух Коня летить зі мною

Red Cloud, Black Hawk, Sitting Bull, Crazy Horse, Geronimo Червона Хмара, Чорний Сокіл, Сидячий Бик, Ґероміно
Strong and brave warriors to the grave Сильні та хоробрі воїни до могили

There has been much killing there will be much more Було багато вбиств і буде значно більше
The Medicine Man is dancing he's calling us to war, Шаман танцює, закликаючи нас на війну
Hatchets sing with pride let the white men die З гордістю співають топірці, нехай помирають білі

Great Spirit, thunder birds fly, we are wild and free Великий Дух, громові птахи летять, ми дикі та вільні
To fight and die by the open sky, Spirit Horse ride for me Щоб битися і померти під відкритим небом, Дух Коня летить зі мною
  • 0

#648 Spalah

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Торчин, Волинь

Відправлено 30.09.2011 – 01:39

Loreena McKennitt - Snow
("To Drive the Cold Winter Away", 1987)

White are the far-off plains, and white
The fading forests grow;
The wind dies out along the height
And denser still the snow,
A gathering weight on roof and tree
Falls down scarce audibly.

The road before me smooths and fills
Apace, and all about
The fences dwindle, and the hills
Are blotted slowly out;
The naked trees loom spectrally
Into the dim white sky.

The meadows and far-sheeted streams
Lie still without a sound;
Like some soft minister of dreams
The snow-fall hoods me round;
In wood and water, earth and air,
A silence everywhere.

Save when at lonely intervals
Some farmer's sleigh, urged on,
With rustling runner and sharp bells,
Swings by me and is gone;
Or from the empty waste I hear
A sound remote and clear;

The barking of a dog, or call
To cattle, sharply pealed,
Borne, echoing from some wayside stall
Or barnyard far afield;

Then all is silent and the snow falls
Settling soft and slow
The evening deepens and the grey
Folds closer earth and sky
The world seems shrouded, far away.

It's noises sleep, and I as secret as
Yon buried stream plod dumbly on and dream
  • 0

#649 Spalah

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Торчин, Волинь

Відправлено 01.10.2011 – 00:17

Pain Of Salvation - Oblivion Ocean
("Entropia", 1997)

Sleep is too quiet, dreams are too painful
truth is the bed of this ocean of lies
Sinking through layers of untouched oblivion
soaking from spirits but still far too dry

Losing all barbed fences Lucid - no defences

"Where is my mother?" the child asked the soldier.
The soldier was watching them both fade away.
Nine words create an oblivion ocean:
"Dad tell me, will I be dead very long?"

Losing all I lived for. Losing all I fought for.

Oh god if you save them
I swear I'll always hold them in my hand!
Oh god if you save them I'd take them west
We'd start again in the promised land.

When life is wearing thin we pray:
The gods are close at hand when man is astray.
But when it all is said and done - is he to thank the gods
For just taking his son?

Sleep... is too quiet, dreams are too painful
truth is the bed of this ocean of lies.
Words can create an oblivion ocean:
"dad tell me, will I be dead very long?"

Losing all I lived for. Losing all I fought for.

Oh god if you save them
I swear I'll always hold them in my hand
Oh god if you save them I'd take them west
we'd start again then

Oh god if you save them I swear:
I'll always hold them in my hand
Oh god if you save them I'd take them west
we'd start again in...
...the promised land.
  • 0

#650 Spalah

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Торчин, Волинь

Відправлено 03.10.2011 – 00:48

Riverside - Cybernetic Pillow
("Rapid Eye Movement", 2007)

Last time I made you up
You looked so bright
I was about to believe in angels

Searching my lucid dream
Came up against
Pictures of your imagination

Feel the pain
Feel the pain

I am looking for you now
Somewhere far off in my mind
I wish you told me everything
There is no way I can get around that

But if this is only a dream
Does it follow
One day must we wake up?
But if this is only a dream
Soon I’m cold

I feel no pain
I feel no pain

But if this is only a dream
Does it follow
One day must we wake up?
But if this is only a dream
I can just
Soon I’m cold

Soon I’m cold
Last time I made you up
You looked so bright
I was about to believe in angels

Повідомлення відредагував Spalah: 03.10.2011 – 01:14

  • 0

#651 Spalah

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Торчин, Волинь

Відправлено 09.10.2011 – 20:44

John Wesley - Alone-Together
("The Closing of the Pale Blue Eyes", 1995)

We sit alone together
And the space begins to breathe
Distance seems to come alive
Why this emptiness between you and me

Where is your compassionate smile
Come here take hold of me
I'll stroke your hair for a little while
Just rest your eyes, it'll be all right you see
Just rest your eyes, it'll be all right you see

We sit alone, together
Your Crystal Blues have turned to ice
Your heart is colder then November
What is it that I've failed to recognize

I could make all of this better
Just don't close your eyes
I could make all of this better
Just don't close your eyes
I could make all of this better
Please don't close your eyes...
  • 0

#652 Spalah

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Торчин, Волинь

Відправлено 09.10.2011 – 21:22

John Wesley - Gift Of A Woman
("The Emperor Falls", 1998)

You're not allowing me to breathe
the man said
I've no room to move
and all of this discussion
is ringing in my head

This is not an issue of love
no not anymore
she said it's a matter of your freedom
which really means
me watching you walk through that door

Freedom for you to roam
the earth and the seventh seas
freedom to leave your child
no don't look at me please

I know I ain't as pretty
as the day we met

Our bed it ain't as warm
but I've got love for you still inside of me yet
love for you, still inside of me yet
  • 0

#653 Pavlo_Taiko

    міністр по боротьбі з етикою та мораллю

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2145 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 12.10.2011 – 15:57

Cage The Elephant - Ain't No Rest For The Wicked
I was walking down the street
When out the corner of my eye,
I saw a pretty little thing approaching me.
She said I never seen a man,
Who looks so all alone,
Could you use a little company?
If you could pay the right price,
Your evening will be nice,
Or you can go and send me on my way,
I said you're such a sweet young thing,
Why'd you do this to yourself?
She looked at me and this is what she said.

Oh, there ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees,
I got bills to pay,
I got mouths to feed,
There ain't nothing in this world for free.
I know I can't slow down,
I can't hold back
Though you know I wish I could,
Oh no there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good.

Not even 15 minutes later,
I'm still walking down the street,
When I saw the shadow of a man creep out of sight,
And then he swept up from behind,
Put a gun up to my head,
He made it clear he wasn't looking for a fight,
He said give me all you've got,
I want your money not your life,
If you try to make a move I wont think twice,
I told him you can have my cash,
But first you know I've got to ask,
What made you want to live this kind of life?

He said there ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees,
I got bills to pay
I got mouths to feed
Ain't nothing in this world for free.
I know I can't slow down,
I can't hold back
Though you know I wish I could
Oh no there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good.

Now a couple hours past,
And I was sitting in my house,
The day was winding down and coming to an end,
So I turned on the TV,
And flipped it over to the news,
And what I saw I almost couldn't comprehend,
I saw a preacher man in cuffs
Taking money from the church,
He stuffed his bank account with righteous dollar bills
But even still I can't say much
Because I know were all the same,
Oh yes we all seek out to satisfy those thrills.

You know there ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees,
We got bills to pay
We got mouths to feed
Ain't nothing in this world for free.
Oh no
We can't slow down,
We can't hold back
Though you know we wish we could.
You know there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good.
  • 0

#654 Amili

    сама по собі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1458 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 13.10.2011 – 21:19

In Flames - The Chosen Pessimist

Tell me which side I'm on,
Approaching constant failure..
Tell me which side I'm on,
Who's friend or foe?
Approaching constant failure...

Between love and hate
Which path to follow?
How can I keep balance in this race?
Come faith, I'm dying... Slowly

In many ways I'm the burden that divides us from the light,
In many ways you're the halo that keeps my spirit alive.
Temptation,
Play the good or evil part,
With me, you evoke the dark,
Erase the free will...
...Watch me heal


Tell me which side I'm on,
Approaching constant failure..

Between love and hate
Which path to follow?
How can I keep balance in this race?
Come faith, I'm dying...

Amused by the trials and tribulations,
If I survive I fly from here,
But as The Chosen Pessimist
I carve my name in stone
I... carve my name in stone

[Amused by the trials and tribulations]
[If I survive I fly from here]
How can I keep balance in this race?
[But as the chosen pessimist]
Come faith, I'm dying...
  • 0

#655 Amili

    сама по собі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1458 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 28.10.2011 – 22:26

Tool - The Patient

A groan of tedium escapes me,
Startling the fearful.
Is this a test? It has to be,
Otherwise I can't go on.
Draining patience, drain vitality.
This paranoid, paralyzed vampire act's a little old.

But I'm still right here
Giving blood, keeping faith
And I'm still right here.

Wait it out,
Gonna wait it out,
Be patient (wait it out). (2x)

If there were no reward to (reap / heal),
(No / A) loving embrace to see me through
This tedious path I've chosen here,
I certainly would've walked away by now.
Gonna wait it out.

If there were no desire to heal
A damaged and broken man along
This tedious path I've chosen here
I certainly would've walked away by now.

And I still may ... [sigh] ... I still may.

Be patient.
I must keep reminding myself of this.

And if there were no rewards to (reap / heal),
(No / A) loving embrace to see me through
This tedious path I've chosen here,
I certainly would've walked away by now.
And I still may.

Gonna wait it out.
  • 0

#656 Oliva

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 30 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 21.04.2013 – 18:42

I'm thinking of you
In my sleep
And i could talk
The worst kind of sound
I've noticed things
Can not be repaired
When i wake up
I'll be in despair

Cause i know i've got to say
I know i've got to say
Goodbye
Baby goodbye
Goodbye
Baby goodbye
You're my sweetheart
Goodbye
You're my sweetest
Goodbye
I know i'm gonna look
So so so so bad
But there's no easier way
For me to have to walk away
But i don't wanna hear this no more
And i don't wanna feel this no more
And i don't wanna see this no more
And i don't wanna experience this no more
Cause i know i 've got to say
I know i've got to say
Goodbye
Baby goodbye
Goodbye
Baby goodbye
You're my sweetheart
Goodbye
You're my sweetest
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
  • 0

#657 Vesteros

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 28 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:World

Відправлено 26.08.2014 – 16:27

"I Remember" - Deadmau5 & Kaskade


Feeling the past moving in
Letting a new day begin
Hold to the time that you know
You don't have to move on to let go

Add to the memory you keep
Remember when you fall asleep
Hold to the love that you know
You don't have to give up to let go

Remember turning on the the night
And moving through the morning light
Remember how it was with you

Remember how you pulled me
Through, I remember
Remember how you pulled me
Through, I remember

Remember how you pulled me
Through, I remember
Remember how you pulled me
Through, I remember

Remember how you pulled me
Through, I remember
Remember how you pulled me
Through, I remember

Remember how you pulled me
Through, I remember
Remember how you pulled me
Through, I remember

Feeling the past moving in
Letting a new day begin
Hold to the time that you know
You don't have to move on to let go

Add to the memory you keep
Remember when you fall asleep
Hold to the love that you know
You don't have to give up to let go

Remember how it was with you
Remember how you pulled me
Through I remember feeling the past moving in
Letting a new day begin

Hold to the time that you know
You don't have to move on to let go
Add to the memory you keep
Remember when you fall asleep

Hold to the love that you know
You don't have to give up to let go
Remember turning on the the night
And moving through the morning light
Remember how it was with you

Remember how you pulled me
Through, I remember
Remember how you pulled me
Through, I remember

Remember how you pulled me
Through, I remember
Remember how you pulled me
Through, I remember

Remember how you pulled me
Through, I remember
Remember how you pulled me
Through, I remember

Remember how you pulled me
Through, I remember
Remember how you pulled me
Through, I remember
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua