Перейти до вмісту

Тексти закордонних пісень


Повідомлень в темі: 656

#621 Koda

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 200 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 31.03.2010 – 16:31

Перегляд дописуSensssorika (31.03.2010 12:33) писав:

Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь.
Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром.
Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе -
Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте.

Грянул майский гром и веселье бурною, пьянящею волной
Окатило. Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной.
Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра.
Посмотри, как носится смешная и святая детвора.

Капли на лице - это просто дождь, а может плачу это я.
Дождь очистил все, и душа, захлюпав, и вдруг размокла у меня.
Потекла ручьем прочь из дома к солнечным некошеным лугам.
Превратившись в пар, с ветром полетела к неизведанным мирам.

И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми.
Вышли все по дождь, скоро что-то пели, и плясали, черт возьми.
Позабыв про стыд и опасность после с осложненьем заболеть,
Люди под дождем, как салют, встречали гром - весенний первый гром.

(с) ДДТ - Осень
---
О,я тоже ДДТ люблю)
  • 0

#622 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 05.05.2010 – 10:33

Kagamine Rin - Daughter of Evil сказав:

Дьявольский цветок
Привлекает взор,
Взгляд своим окрасом опаляя,
С той поры в народе легенда прослыла
О прекрасной Дочери истинного зла.
© http://vokaloids.beo...r-of-evil.zhtml
  • 0

#623 Koda

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 200 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 13.05.2010 – 18:39

Ніби про Велику Вітчизняну,коли люди воювали,проливали кров і віддавали своє життя за Батьківщину,тоді як лідери відсиджувались в теплих кабінетах,чи ше десь далеко.

Они посмотрят с вышки,
Они составят план
И люди словно фишки
Уйдут в густой туман

Они в слепом азарте
Нажмут на пуск ракет
И вычертят на карте
Значки своих побед

Война им кажется игрою,
Она приводит их в экстаз
Но заявляем мы с тобою:
"Все эти игры не для нас"
Не для нас

Когда бушует пламя,
Сжигая хлеб и кров,
Они следят за нами
Из крепких бункеров

В дыму завес планета
И солнца диск померк.
Оно для них монета,
А взрывы - фейерверк

Ария-Игры не для нас


І ше моя улюблена:

Ты слишком долго блуждал в темноте
И ты думал, что ночь - это день
Ты видел сотни поруганных тел
Но предать их земле было лень
Ты не предатель, ты просто глупец
И таких миллионы кругом
Бедный Христос свой сорвал бы венец,
Угадай он, что будет потом...
...ответь
Что вам мешало прозреть?
Что же случилось с мечтой
Сделать для всех рай земной?

Сбросило ветром повязку с лица
И в глаза свет ударил бичом
Оказалось, маньяк заменял вам отца
А народ был послушным скотом
Все изменилось в прозревших глазах
Кто был крысой - стал тигром и львом
Ты не предатель, ты жил в дураках
И таких миллионы кругом...
...ответь
Что вам мешало прозреть?
Что же случилось с мечтой
Сделать для всех рай земной?


Оглянись назад
Там застыл закат
Черно-красной застыл полосой
Впереди - туман
Позади - обман
Что вы сделали с вашей мечтой?

Ария-Что вы сделали с вашей мечтой?
  • 0

#624 :-)

    Пам'яті Помаранчевої Каски

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1199 повідомлень
  • Місто:витверезника

Відправлено 14.05.2010 – 00:37

У мене питання, чи хтось читає ті всі букви які сюди скопіпастили? це ж ахінея? Гадаю, що велика, якщо не більша частина дописувачів навіть не здогадується про що йдеться в пісні. Навіщо ця тема?
  • 0

#625 Koda

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 200 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 14.05.2010 – 14:51

Перегляд допису:-) (14.05.2010 01:37) писав:

У мене питання, чи хтось читає ті всі букви які сюди скопіпастили? це ж ахінея? Гадаю, що велика, якщо не більша частина дописувачів навіть не здогадується про що йдеться в пісні. Навіщо ця тема?
Це ви про англійські пісні?

Повідомлення відредагував Лянка: 14.05.2010 – 14:51

  • 0

#626 :-)

    Пам'яті Помаранчевої Каски

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1199 повідомлень
  • Місто:витверезника

Відправлено 14.05.2010 – 16:17

Перегляд дописуЛянка (14.05.2010 15:51) писав:

Це ви про англійські пісні?
Про тексти пісень народів світу. Хоча як показує практика навіть російськомовні тексти розуміють не всі. Меншість. Про що там на справді.
  • 0

#627 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 09.07.2010 – 18:39

Перегляд допису:-) (14.05.2010 17:17) писав:

Хоча як показує практика навіть російськомовні тексти розуміють не всі. Меншість. Про що там на справді.

Noiz Orchestra - Брак сказав:

Интересно, почему они все время мне предлагают руку?..
и сердце?..

Почему бы им не предложить мне ногу,например, или ушную раковину?
Глазное яблоко, или, (страшно сказать), селезенку?
Или, например, любые рёбра, всевозможные запясться и щиколотки?
Или волосы... ну... это, я считаю очень даже ..очень даже интересное предложение было бы,
Например: "волосы, печень и ..пальцы ног."Почему бы и нет?
Нууу.. или любые шейные позвонки
Ну или даже, вполне возможно, нёбная кость!
Или, например, локтевые суставы... колени- тоже вариант,почему бы или нет?!
Любые можно лопатки...Тоже..итересное было бы предложение...или, нёбную кость..
Почему бы не предложить своей девушке, вот,
Нижнюю носовую раковину, или квадратную мышцу бедра?печень!нос!зубы!
Желудок - вполне функциональная штучка или трахея..
Или органы брюшной полости...
Ну вот... просто ради любопытства, предложите своей девушке бронхи,
средний мозг и органы брюшной полости.
А еще лучше спинной мозг и мышечно-костный нерв...печень, нос!
И ключицу..Боже мой,это было бы так..эээм..необычно.
или.. дугообразную артерию. Или правую ободочно-кишечную артерию,
тоже, кстати говоря, неплохой был бы вариант.
Или околоушную железу. Да..околоушная железа.
"дорогая,я предлагаю тебе свою околоушную железу и язычный нерв"
выходи вот,за меня, так сказать. или наружную сонную артерию.
Поэзия! Наружная сонная артерия..Господи, да любые сухожилия,или лимфатические сосуды...
или ... в конце концов. щитовидную железу. глоточную миндалину.
Косые мышцы живота....это очень эротично. или любые..
мозги -это вообще отдельная тема,так сказать..
Если мозги- это не очень-то , так сказать, ваш конек,
то можно предложить перешей тромбовидного мозга или средневисочную извилину.
Да..средняя височная извилина- это очень важная такая..любопытная тонкая деталька..
Или в**?альные нервные волокна, да. Сухожилия- это мы уже говорили.
Длинные ветви плечевого сплетения..длииииные ветви плечевоого сплетения - это тоже полезно.
Предложите своей девушке длинные ветви плечевого сплетения- ведь она же будет в восторге,
если девушка хоть чуть-чуть ..хоть чуть-чуть..так сказать, может в восторге..
Или..диафрагма.. эпидермис. или ..зубы. Нёбо. В конце концов, нос-,чего уж там.
Нос..кровь.кровеносная система,да. или любые..эм..косточки,так сказать,вот..эм..касаемо..
ну ладно,это не будем формулировать..дугообразная артерия- это...
вот если бы мне предложили дугообразную артерию или ветвь плечевого сплетения, я бы сказала сразу : "да!".
Вот..длинные ветви плечевого сплетения,миндалины и дугообразная артерия..
предложить своей девушке еще можно..эм.. в принципе можно предложить комплекс!
комплекс -это вообще сразу выиграшный вариант.
Например: гипофиз,ключица и бронхи... нёбная кость, желудок,лопатки..
сколько же можно предложить вариантов! просто включите свою..эээм..так сказать..
ээм..воображательные свои механизмы в..перешейке ромбовидного мозга-
и сразу,сразу придумаете огромное количество интересных вариантов.
предложите своей девушке среднюю височную извилину. одну..средневисочную извилину... подмышечную ямку..

поржати можна тут
  • 0

#628 Natalie)

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 352 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 18.08.2010 – 11:27

Send Me an Angel Пошли мені ангела

The wise man said just walk this way Мудрець сказав слідуй цим шляхом
To the dawn of the light До проблиску світла
The wind will blow into your face Вітер дутиме в твоє обличчя
As the years pass you by Пролітатимуть роки
Hear this voice from deep inside Почуй цей голос зглибини
Its the call of your heart Це поклик твого серця
Close your eyes and your will find Закрий очі і ти відшукаєш
The passage out of the dark Вихід з темноти

Here I am Ось де я
Will you send me an angel Ти пошлеш мені ангела?
Here I am Ось де я
In the land of the morning star На землі де ранкова зоря

The wise man said just find your place Мудрець сказав відшукай своє місце
In the eye of the storm В епіцентрі штормів
Seek the roses along the way Шукай троянди вздовж дороги
Just beware of the thorns Лиш остерігайся шипів

Here I am Ось де я
Will you send me an angel Ти пошлеш мені ангела?
Here I am Ось де я
In the land of the morning star На землі де ранкова зоря

The wise man said just raise your hand Мудрець сказав підніми свою руку
And reach out for the spell І дістанься чар
Find the door to the promised land Знайди двері до обіцяного краю
Just believe in yourself Просто в себе повір
Hear this voice from deep inside Почуй цей голос зглибини
Its the call of your heart Це поклик твого серця
Close your eyes and your will find Закрий очі і відшукаєш
The way out of the dark Шлях з темноти

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

*******

Still Loving You Все ще кохаю тебе...

Time, it needs time Час, потрібен час
To win back your love again Щоб знову відвоювати твоє кохання
I will be there, I will be there Я буду поруч, я буду поруч
Love, only love Кохання, тільки кохання
Can bring back your love someday Колись поверне твою любов
I will be there, I will be there Я буду поруч, я буду поруч

I'll fight, babe, I'll fight Я боротимусь, кохана, я боротимусь
To win back your love again Щоб знову відвоювати твою любов
I will be there, I will be there Я буду поруч, я буду поруч
Love, only love Любов, одна любов
Can break down the walls someday Колись зруйнує стіни
I will be there, I will be there Я буду поруч, я буду поруч

If we'd go again Якщо ми знову пройдемо
All the way from the start Все від початку
I would try to change Я спробую змінити
The things that killed our love Те, що вбило наше кохання
Your pride has built a wall so strong Твоя гордість звела таку велику стіну
That I can't get through Через яку я не можу пройти
Is there really no chance Невже справді немає шансу
To start once again Розпочати все знову
I'm loving you Я кохаю тебе

Try, baby, try Спробуй, кохана, спробуй
To trust in my love again Повірити в моє кохання знову
I will be there, I will be there Я буду поруч, я буду поруч
Love, our love Кохання, наше кохання
Just shouldn't be thrown away Не має бути викинутим
I will be there, I will be there Я буду поруч, я буду поруч

If we'd go again Якщо ми знову пройдемо
All the way from the start Все від початку
I would try to change Я спробую змінити
The things that killed our love Те, що вбило наше кохання
Your pride has built a wall so strong Твоя гордість звела таку велику стіну
That I can't get through Через яку я не можу пройти
Is there really no chance Невже справді немає шансу
To start once again Розпочати все знову

If we'd go again Якщо ми знову пройдемо
All the way from the start Все від початку
I would try to change Я спробую змінити
The things that killed our love Те, що вбило наше кохання
Yes, I've hurt your pride and I know Так, я зачепив твою гордість і я знаю
What you've been through Через що ти пройшла
You should give me a chance Ти повинна дати мені шанс
This can't be the end Це не може бути кінець
I'm still loving you Я й досі кохаю тебе
I'm still loving, I need your love Я й досі кохаю, мені потрібна твоя любов
I'm still loving you Я й досі кохаю тебе...


******************

The Show Must Go On Шоу має продовжуватись

Empty spaces what are we living for Порожнеча..заради чого ми живемо?
Abandoned places - I guess we know the score Закинуті місця - гадаю ми знаємо рахунок
On and on, does anybody know what we are looking for... Знову і знову, чи хтось знає чого ми шукаєм?
Another hero, another mindless crime Ще один герой, ще один безглуздий злочин
Behind the curtain, in the pantomime За завісою, в ролі пантоміма
Hold the line, does anybody want to take it anymore тримає звязок, чи хоче хтось далі це терпіти?

The show must go on, Шоу має продовжуватись
The show must go on Шоу має продовжуватись
Inside my heart is breaking Зсередині моє серце розривається
My make-up may be flaking Грим напевно вже осипався
But my smile still stays on. Але моя посмішка досі тримається

Whatever happens, I'll leave it all to chance Щоб не сталось,я увесь віддамся випадку
Another heartache, another failed romance Ще один серцевий біль, ще один невдалий роман
On and on, does anybody know what we are living for? Знову і знову, чи хтось знає ради чого ми живемо?
I guess I'm learning, I must be warmer now Гадаю я вчуся, маю бути щирішим зараз
I'll soon be turning, round the corner now Скоро я перевтілюсь, зараз, зовсім скоро
Outside the dawn is breaking Зовні прокидається світанок
But inside in the dark I'm aching to be free Але всередині в темноті я до болю прагну бути вільним

The show must go on Шоу має продовжуватись
The show must go on Шоу має продавжуватись
Inside my heart is breaking Зсередини моє серце розривається
My make-up may be flaking Грим напевно вже осипався
But my smile still stays on Але моя посмішка досі тримається

My soul is painted like the wings of butterflies Моя душа розмальована як крила метелика
Fairytales of yesterday will grow but never die Вчорашні казки ростимуть і ніколи не помруть
I can fly - my friends Я вмію літати, друзі

The show must go on Шоу має продовжуватись
The show must go on
I'll face it with a grin Я визнаю це з посмішкою
I'm never giving in Я ніколи не здаюсь
On - with the show хай продовжується шоу
I'll top the bill, I'll overkill Я стану на вершині програми, я перевершу себе
I have to find the will to carry on Я знайду в собі волю продовжувати
On with the Продовжувати
On with the show продовжувати шоу
The show must go on... Шоу має продовжуватись....


************

Too much love will kill you Забагато любові тебе погубить


I'm just the pieces of the man I used to be Я лише крихти того чоловіка яким був
Too many bitter tears are raining down on me Забагато гірких сліз ллються на мене
I'm far away from home Я далеко від дому
And I've been facing this alone І мирився з цим на самоті
For much too long Занадто довго
I feel like no-one ever told the truth to me Я відчуваю ніби ніхто раніше не говорив мені правду
About growing up and what a struggle it would be Про зростання і якою боротьбою це буде
In my tangled state of mind В моєму запутаному розумі
I've been looking back to find Я озирався назад щоб зрозуміти
Where I went wrong де я помилився

Too much love will kill you Забагато любові тебе погубить
If you can't make up your mind Якщо ти не може вирішити
Torn between the lover розриваєшся між коханцем
And the love you leave behind І коханням яке залишила позаду
You're headed for disaster Ти прямуєш до нещастя
'cos you never read the signs Бо ніколи не прочитаєш знаків
Too much love will kill you Забагато любові тебе погубить
Every time кожного разу

I'm just the shadow of the man I used to be Я лише тінь того чоловіка яким був
And it seems like there's no way out of this for me І здається, мені не вибратись з цього
I used to bring you sunshine Я звик приносити тобі сонячне світло
Now all I ever do is bring you down Тепер все що я роблю - це пригнічую тебе
How could it be if you were standing in my shoes Що було б якщо б ти була мною
Can't you see that it's impossible to choose Чи ти не бачиш, що неможливо обирати
No there's no making sense of it Ні в цьому немає сенсу
Every way I go I'm bound to lose Яким би шляхом я не пішов я змушений програти

Too much love will kill you Забагато любові тебе погубить
Just as sure as none at all Впевнений як ніхто
It'll drain the power that's in you Вона виснажить твої сили
Make you plead and scream and crawl Заставить тебе благати і кричати і повзати
And the pain will make you crazy І біль зробить тебе божевільною
You're the victim of your crime Ти жертва свого злочину
Too much love will kill you Забагато любові тебе погубить
Every time Кожного разу

Too much love will kill you Забагато любові тебе погубить
It'll make your life a lie Вона зробить твоє життя брехнею
Yes, too much love will kill you Так, забагато любові тебе погубить
And you won't understand why І ти не зрозумієш чому
You'd give your life, you'd sell your soul Ти віддаш своє життя, продаш душу
But here it comes again Але вона знову повертається
Too much love will kill you Забагато любові тебе погубить
In the end... Під кінець...
In the end. Під кінець.

Yesterday You Threw Away Tomorrow (The Rasmus) Вчора ти стерла завтра

You've always been apart of me, Ти завжди була не окремо від мене
And now you're a stranger, І знай, ти незнайомка
You promised, you were meant to be Ти обіцяла, що тобі судилось бути моєю навіки
Mine till the end,
We both signed our names in the circle, МИ ОБОЄ ВПИСАЛИ В КОЛО НАШІ ІМЕНА
And kissed by the sea. І цілувались біля моря

You have trouble with the truth, Ти не дружиш з правдою
Your lost beyond control, Ти втратила контроль
'Cause yesterday you threw away tomorrow, Тому що вчора ти стерла завтра
You, you double-crossed my heart, Ти, ти двічі поранила моє серце
You crucified my soul, Ти розіпнула мою душу
'Cause yesterday you threw away tomorrow. Тому що вчора стерла завтра

You know that I could never be, Ти знаєш я б ніколи не став ти
Someone who hurts you, Хто скривдить тебе
Maybe thats a flaw in me, Можливо це моя вада
I've been too kind, Я був занадто добрим
Now I hear your new love makes you suffer, Я чув твоя нова любов примушує тебе страждати
You must live for the pain. Ти маєш жити в болі

You have trouble with the truth,
Your lost beyond control,
'Cause yesterday you threw away tomorrow,
You, you double-crossed my heart,
You crucified my soul,
'Cause yesterday you threw away tomorrow.

As I stand all alone by the ocean, Коли я стояв сам на березі океану
(With the sand and no fear) З піском і без страху
Let the waves wash away my emotions, Дозволяючи хвилям змивати мої емоції
(As I'm setting you free) Ніби я відпускаю тебе
Yesterday was the start of the future, Вчорашній день був початком майбутнього
(Now tomorrow is gone) Завтра не зникло
And our story is finally over, І наша історія нарешті закінчилась
(It's time to move on) Час рухатись далі

Yesterday you threw away tomorrow. ВЧОРА ТИ СТЕРЛА ЗАВТРА

*******

The Fight Бій

Everything is still and calm Все тихо й спокійно
In the dead of night Серед глупої ночі
Right before for the fight Ніби перед битвою
Clouds are gathering for the storm Хмари наливаються грозою
Destiny decides Доля вирішує
Who will live or die Хто житиме а хто помре
I've been waiting for this moment Я чекав цієї миті
It's time for the battle Прийшов час битви
Even if I never make it Навіть якщо я так і не впораюсь
Take me home Забери мене додому
I might never get my story Мою історію можливо
Carved in stone Не висічуть на камінні
But I will rise again Але я піднімуся знову
The fight is to the end Щоб бій довести до кінця
The pounding of the drums of war Бій барабанів війни
Turns your tears to mud Обератє твої сльози в бруд
Rivers turns to blood Річки обертає в кров

If you live to see another day Якщо ти живеш щоб зустріти новий день
To take another breathe Ще раз вдихнути повітря
Make it life or death Борись на життя чи смерть

I've been waiting for this moment Я чекав цієї миті
It's time for the battle Прийшов час битви
Even if I never make it Навіть якщо я ніколи не зроблю цього
Take me home Забери мене додому
I might never get my story Можливо моя історія ніколи
Carved in stone Не буде викарбуана на камінні
But I will rise again Але я піднімуся знову
The fight is to the end Щоб довести битву до кінця
Give me strength to carry on Дай мені сили продовжити справу
Till my life is done Поки життя не скінчиться
Everybody wants the glory Кожен хоче отримати славу
But you better remember Але краще памятай
The fight is to the end Бій - це до кінця

***************

Lost And Lonely Загублений і самотній

It feels like the end of time Здається, що це кінець
Like something bad is coming Ніби наближається щось погане
You've been living in a world of lies Ти жила у світі брехні
Your see-through walls are falling Рушаться стіни прозорі твої
It's getting hard to accept that I'm losing you Важко прийняти те що я втрачю тебе

I watch you as you sleep Я наглядаю за твоїм сном
Your nightmares break the silence Твої нічні страхіття розбивають тишу
I can tell that you're in too deep Ти занурила свій мозок в науку
Got your mind down to a science
And everytime that I touch you, І кожного разу торкнувшись тебе,
I'm losing you Я тебе втарчаю..

You're the eve of my destruction Ти канун мого краху
In the garden of fears В саду страху

Why am I devastated? Чому я спустошений?
You threw it all away Ти викинула все
Now who's the one who's lost and lonely? Ну і хто тепер загублений та самотній?
I gotta break away from you Я мушу вирватись від тебе
Who will pay for all the things you've done Хто розплачуватиметься за все тобою зроблене?
I'm not the only one Не лише я один

You're out of control inside Ти втратила контроль над собою
I don't need X-ray vision Мені не потрібен рентгенівський зір
To see all the desperate signs Щоб побачити признаки відчаю
You made your heart a prison ТИ зробила своє серце тюрмою
I took it all out of fear of losing you Я позбувся страху втратити тебе

In the valley of deception В долині обману
There is a river of tears Є річка сліз

Why am I devastated? Чому я спустошений?
You threw it all away Ти викинула все
Now who's the one who's lost and lonely?
I gotta break away from you
Who will pay for all the things you've done
I'm not the only one

So many nights Так багато ночей
So many fights Так багато битв
So many days Так багато днів
Too easy to erase Які так легко стерти

Why am I devastated?
You threw it all away
Now who's the one who's lost and lonely?
I gotta break away from you
Who will pay for all the things you've done
I'm not the only one
  • 0

#629 Natalie)

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 352 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 01.09.2010 – 14:12

APOCALYPTICA

SOS (Anything but Love) SOS (Все крім кохання)

Bound to your side Привязаний до тебе
I'm trapped in silence Я в полоні тишини
Just a possession Проста одержимість
Is the sex or only violence Секс чи насилля
That feeds your obsession? Годують твої настирливі ідеї?

You send me to a broken state Ти залишила мене в розламаному світі
Where I can take the pain Де я терплю біль
Just long enough Так довго
That I am numb Що стаю німим
That I just disappear Що я просто зникаю

So go on, infect me Тож, давай,заражай мене
Go on and scare me to death Давай, залякай мене до смерті
Tell me I asked for it Скажи що я просив про це
Tell me I'd never forget Скажи що я не забуду
You could give me anything but love Ти могла дати мені все крім кохання
Anything but love Все крім кохання

Does it feel good to deny? Добре все заперечувати, чи не так?
Hurt me with nothing З нічого завдавати мені болю
Some sort of sick satisfaction Певний вид маніакального вдоволення
You get from mind fucking Коли ти отравляєш мозок

Oh stripped down to my naked core Роздіваєш мене до гола
The darkest corners of my mind are yours Найтемніші закутки моєї душі - твої
That's where you live Там ти живеш
That's where you breathe Там ти дихаєш

So go on, infect me Тож, давай, заражай мене
Go on and scare me to death Давай, залякай мене до смерті
(Anything but love) Все крім кохання
Dare me to leave you Підбур мене покинути тебе
Tell me I'd never forget Скажи, що я ніколи не забуду
(Anything but love) Все крім кохання
You could give me anything but love Ти могла дати мені все крім кохання
Anything but love Все крім кохання

Without any faith Без віри
Without any light Без світла
Condemn me to live Засуди мене на життя
Condemn me to lie Засуди мене на брехню
Inside I am dead Всередині я мертвий

So go on, infect me
Go on and scare me to death
(Anything but love)
I'll be the victim Я буду жертвою
You'll be the voice in my head Я буду голосом в голові
(Anything but love)
You could give me anything but love
Anything but love
Anything but love
Anything but love
  • 0

#630 Zuzik

    наглий, самоувєрєнний хам!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1126 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 01.09.2010 – 14:20

промт рулить!

Цитата

Another hero, another mindless crime Ще один герой, ще один безглуздий злочин
Behind the curtain, in the pantomime За завісою, в ролі пантоміма
Hold the line, does anybody want to take it anymore тримає звязок, чи хоче хтось далі це терпіти?

And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

И всегда существует
Определенный день вы вертитесь к
Вашим точкам минимума и вашим возделывать
И вы не будете больше прожигать
для быть братьями в руках!
:yes: :lol: :ggggg:
  • 0

#631 Natalie)

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 352 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 02.09.2010 – 09:20

Може в когось є свої варіанти перекладу пісні? Цікаво було б почитати, особливо як ще можна трактувати це Californication, може каліфорніканство краще..

Californication Каліфорнікація

Psychic spies from China Психовані шпигуни з Китаю
Try to steal your mind’s elation Намагаються зіпсувати тобі настрій
Little girls from Sweden Дівчатка з Швеції
Dream of silver screen quotations Мріють побачити себе на срібних екранах
And if you want these kind of dreams Якщо хочеш таких мрій
It’s Californication Це каліфорнікація

It’s the edge of the world Це край світу
And all of western civilization І всієї західної цивілізації
The sun may rise in the East Можливо сонце й сходить на Сході
At least it settles in the final location Але сідає воно у вирішальному місці
It’s understood that Hollywood Зрозуміло що Голівуд
sells Californication продає каліфорнікації

Pay your surgeon very well Добре плати свому хірургу
To break the spell of aging Щоб розбити чари старіння
Celebrity skin is this your chin Знаменита шкіро це твоє підборіддя
Or is that war your waging Чи те з чим ти ведеш війну?

Chorus:
First born unicorn Першонароджений одноріг
Hard core soft porn Хад кор, легке порно
Dream of Californication Мрія Каліфорнікації
Dream of Californication Мрія Каліфорнікації

Marry me girl be my fairy to the world Вийди за мене, дівчино, будь моєю чарівною казкою
Be my very own constellation Будь моїм єдиним сузір"ям
A teenage bride with a baby inside Вагітна наречена-підліток
Getting high on information Виростає від знань
And buy me a star on the boulevard Купи мені зірку на Бульварі
It’s Californication Це все Каліфорнікація

Space may be the final frontier Космос міг бути кінцевою границею
But it’s made in a Hollywood basement Але його роблять в голівудських підвалах
Cobain can you hear the spheres Кобейне, чи ти чуєш як по всій кулі
Singing songs off station to station крутять пісні від станції до станції
And Alderon’s not far away І Альдерон вже не так далеко
It’s Californication Це все каліфорнікація

Born and raised by those who praise Народжений і вихований тими, хто хвалить
Control of population everybody’s been there контроль над людьми, всі там побували
and
I don’t mean on vacation І я не маю на увазі у відпустці

Chorus

Destruction leads to a very rough road Крах веде до важкого життя
But it also breeds creation Але він же сприяє творенню
And earthquakes are to a girl’s guitar Під час землетрусу бринять струни
They’re just another good vibration Це теж свого роду музика
And tidal waves couldn’t save the world І припливаючі хвилі не врятують світ
From Californication Від каліфорнікації

Pay your surgeon very well Добре плати своєму хірургу
To break the spell of aging Щоб розбити чари старіння
Sicker than the rest Хворіший за інших
There is no test Це не випробовування
But this is what you’re craving Це те чого прагне твоє створіння
  • 0

#632 Miguel

    ХРАНИТЕЛЬ

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3807 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна

Відправлено 13.09.2010 – 10:22

Слава - Одиночество

Каменная леди, ледяная сказка
Вместо сердца - камень,
вместо чувства маска И что,
больно всё-равно.

Одинокой кошкой вольным диким зверем
Никогда не плачет,
никому не верит И что
больно всё-равно.

Припев:
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

Ты в объятьях страсти укрощая львицу
Знай что она хочет, хочет покориться Тебе
проиграть в игре.

Рвётся она в клетку чувства и желаний
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий Одной
стань её судьбой.

Припев.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.

Одиночество-сука...

Я ж сама дверь закрыла
Я собою довольна
Отчего же так плохо
Отчего же так больно.

Припев.
Одиночество-сволочь, одиночество-скука
Я не чувствую сердце,я не чувствую руку
Я сама так решила, тишина мне подруга
Лучше б я согрешила, одиночество-мука.
  • 0

#633 Natalie)

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 352 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 13.09.2010 – 12:35

Nothing Else Matters Все інше не має значення


So close no matter how far Ми так близько, як би далеко не були
Couldn't be much more from the heart Не може бути більшої приязні
Forever trusting who we are Завжди будемо вірити в те ким ми є
And nothing else matters Все інше не має значення

Never opened myself this way Ніколи не відкривався так перед людьми
Life is ours, we live it our way Це наше життя, ми проживемо його по -воєму
All these words I don't just say Ці всі слова я кажу не просто так
And nothing else matters І все інше не має значення

Trust I seek and I find in you Я шукає довіру і знаходжу її в тобі
Every day for us something new Кожен день для нас - це щось нове
Open mind for a different view Відкрий розум для іншого бачення
And nothing else matters І все інше не має значення

Never cared for what they do Мені байдуже чим вони займаються
Never cared for what they know Мені байдуже що вони знають
But I know Зате знаю я

So close no matter how far Ми так близько, як би далеко не були
Couldn't be much more from the heart Не може бути більшої приязні
Forever trusting who we are Завжди будемо вірити в те ким ми є
And nothing else matters Все інше не має значення

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters, yeah
  • 0

#634 Halka

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2314 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 01.10.2010 – 16:21

Попса-попсою, но так слова подобаються:

Стас Шуринс - Дождь текст песни,

В полумраке оковы на моих руках
Время тянется только дело не в часах
Облаками по небу разметаю грусть
Я не знаю что делать, больно ну и пусть
Одиночество душит но лекарство нет
И мне не кого слушать очень много лет
Ни друзей, ни подруг, я прошу дождя

Смой мои слёзы радости
Отпусти мне мои грехи - О, Господи
Не успел, перекрасить мир в радуги цвета
Так хотел, не успел
И закончилась лента

Бесполезно питаться повернуть назад
Забываю те чувства, дни которым рад
Мечтал о свободе, только не такой
И с ума меня сводит этот злой покой
Но небесной воды не замедлив след
На дорогах пустых не даёт ответ
Я надеялся дождь освежит мой дух
Я кричу про себя не умею смуг

Смой мои слёзы радости
Отпусти мне мои грехи - О, Господи
Не успел, перекрасить мир в радуги цвета
Так хотел, не успел
И закончилась лента
  • 0

#635 Halka

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2314 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 07.11.2010 – 12:27

І знов попсова пісенька, але мене пре:

Алеша "А я пришла домой"

А я пришла домой немного раньше, чем бывало обычно
Открыла дверь ногой, мне показалось это непривычным
А наверное ты пришёл немного раньше чем бывало обычно
Как это хорошо, я бы сказала: "Это даже отлично!".

И тут мне: "Здрасьте-здрасьте, какое счастье
Познакомься, мать моя, сотрудница Ира
Я им: "Здрасьте-здрасьте, какое счастье
Попрошу на выход из моей квартиры".

Припев:
Как, ты обнимал-целовал её
Как, ты всё тепло променял моё
Как по шву твоя порвалась любовь
Брак есть брак.

А я пришла домой намного позже чем бывало обычно
А я была в огне, хоть для меня это давно непривычно
А, а я пила вино и в казино своём играла с наличкой
Тут вижу тип идёт в обнимочку с твоей подружкой Иришкой.

Она мне: "Здрасьте-здрасьте, какое счастье"
Я ей: "К нам нельзя со своим вином"
Какое здрасьте-здрасьте, какое счастье
Попрошу на выход, это моё казино.

Припев:
Вот так, ты обнимал-целовал её
Так, ты всё тепло променял моё
Так по шву любовь порвалась её
Бракованный брак, ё-моё.
(2 раза)

А мне миллион предложений рук сердец и украшений
И все кричат: "Выбери меня, я твоя птица завтрашнего дня"
А мне ничего и не надо, главное чтоб любимый был рядом
А всё остальное уже не важно, уже не важно.

Припев.
  • 0

#636 Вуйко Дмитро

    Where is my ban?!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1736 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 07.11.2010 – 12:32

Киш, ДДТ, Кукриникси - "Попса"
Их территория помечена, отравлен водопой,

Аншлаги обеспечены глухонемой толпой,
Они входят без стука в каждый дом - их не счесть,
И просто невозможно этой дряни не съесть!
Они кумиры молодёжи - по ним сходят с ума,
У них должно быть куча денег и другого дерьма,
Они прекрасные артисты, они всем хороши
У них должно быть всё на свете, кроме души!
У них стотысячные шоу для себя и для вас,
Они лажают под фанеру всех вгоняя в экстаз.
Попсой быть очень круто, но запомни одно:
Попытка выбраться оттуда кончится прыжком в окно!

У-у-у-у Попса! Розовая пасть голодного пса!
У-у-у-у Попса! Розовая дрянь от рогов до хвоста!

Они с гордостью носят имя славной Попсы,
Под звёзд удачно косят, но грызутся как псы!
Их покровители - крутые, из-за их широких спин
Торчат самоубийства и дешёвый героин.
Они кичатся извращеньями и грязным бельём,
Они избрали королеву и продали её!
Одурманенные рокеры прорвавшись туда
Растворяются как в водке ключевая вода!!!

У-у-у-у Попса! Розовая пасть голодного пса!
У-у-у-у Попса! Розовая дрянь от рогов до хвоста!
У-у-у-у Попса! Розовая пасть голодного пса!
У-у-у-у Попса! Розовая дрянь от рогов до хвоста!
Розовая пасть голодного пса!

Попса!

Розовая дрянь от рогов до хвоста!
Розовая пасть голодного пса!
Розовая дрянь от рогов до хвоста!

Попса!
  • 0

#637 Miguel

    ХРАНИТЕЛЬ

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3807 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна

Відправлено 22.12.2010 – 11:18

ГЕРОИ СПОРТА

Автор текста: Н.Добронравов
Автор музыки: А.Пахмутова

Будет небесам жарко! Сложат о героях песни.
В спорте надо жить ярко, надо побеждать честно!
Замерли вокруг люди, светятся экраны теле...
Верьте, что рекорд будет! Знайте, мы близки к цели!

Мы верим твёрдо в героев спорта.
Нам победа, как воздух, нужна...
Мы хотим всем рекордам
Наши звонкие дать имена!

Дерзкий путь наверх сложен, лидерам сегодня трудно...
Знаем: победить сможем, если совершим чудо!
Судьи будут к нам строги, но, в конце концов, поверьте,
Скажут нам, что мы - боги, скажут: 'Молодцы-черти!'

Мы верим твёрдо в героев спорта.
Нам победа, как воздух, нужна...
Мы хотим всем рекордам
Наши звонкие дать имена!

Шествуй на Олимп гордо, к солнечной стремись награде
Ради красоты спорта, Родины своей ради!
Надо побеждать честно, надо жить на свете ярко!
Сложат и о нас песни, - будет небесам жарко!

Мы верим твёрдо в героев спорта.
Нам победа, как воздух, нужна...
Мы хотим всем рекордам
Наши звонкие дать имена!
  • 0

#638 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 27.01.2011 – 23:27

Blood Brothers
(Harris)

And if you're taking a walk through the garden of life
What do you think you'd expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
And in the river reflections of me

Just for a second a glimpse of my father I see
And in a movement he beckons to me
And in a moment the memories are all that remain
And all the wounds are reopening again

We're blood brothers, we're blood brothers
We're blood brothers, we're blood brothers

And as you look all around at the world in dismay
What do you see, do you think we have learned
Not if you're taking a look at the war-torn affray
Out in the streets where the babies are burned

We're blood brothers, we're blood brothers
We're blood brothers, we're blood brothers

There are time when I feel I'm afraid for the world
There are times I'm ashamed of us all
When you're floating on all the emotion you feel
And reflecting the good and the bad

Will we ever know what the answer to life really is?
Can you really tell me what life is?
Maybe all the things that you know that are precious to you
Could be swept away by fate's own hand

We're blood brothers, we're blood brothers
We're blood brothers, we're blood brothers

When you think that we've used all our chances
And the chance to make everything right
Keep on making the same old mistakes
Makes untipping the balance so easy
When we're living our lives on the edge
Say a prayer on the book of the dead

We're blood brothers, we're blood brothers
We're blood brothers, we're blood brothers

And if you're taking a walk through the garden of life....
  • 0

#639 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 18.02.2011 – 13:31

28-ми хвилинний бойовик від Мановара
Achilles, Agony and Ecstasy (In Eight Parts)

» Натисніть, щоб показати спойлер - натисніть ще раз, щоб приховати... «
Manowar
The Triumph Of Steel ' Achiles, Agony, And Ecstasy (In Eight Parts)




I see my chariot run to your ships
I'll drive you back to the sea
You came here for gold
The wall will not hold
This day was promised to me
The gods are my shield
My fate has been sealed
Lightning and javelins fly
Soon many will fall
We are storming the wall
Stones fall snow from the sky
We will pay with our glory
In the fire of battle
Zeus today is mine
Killing all my way
Like sheep and like cattle
Smashing skulls of all who defy
I spare not the hammer
I spare not the sword
This day will ring with my name
None have to chase me
Let he who will face me
Kill me or die by the sword


Oh friend of mine, how to say goodbye
This was your time, bt the armor you wore
Was mine, I will not rest
Until Hector's blod is spilled
His bones will all be broken
Dragged across the field
This bear friend is how we'll say goodbye
Until we meet in the sky


Here is inside the walls Troy, the gods weigh my fate
From this day do I abstain, to a memory of hate
To pay for all the blood that spilled
The many thousands I did kill,
No walls can contain the gods' almighty will
I hear the silent voices I cannot hide
The gods leaves no choices so we all must die
Oh Achilles let thy arrows fly.
Into the wind, where eagles cross the sky
Today my mortal blood will mix with sand
It was foretoid I will die by thy hand
Into hades my soul descend


Cowards in the grip of fear, no valour to uphold
Cut into the earth, with honor long been sold
For all shall come to know me
As they fall unto their knees
Zeus the Thunderer, control my destiny
When the cards of life were dealt,
My hand a ruthless fate
To avenge, and bringeth fury, Hector feel my hate
A bloodbath was born to bring, by birth I'm an assassin
To cut the cord of life and beath,
Ties to earth unfasten
Blood and fire death and hate, your body I will desecrate
Dogs and vultures eat your flesh the hall of hades waits
Kill...
Hector's blood lies on the battlefield
His body lies on the battlefield
His body's mangled wounds,
The gods who once protected him are now his gods of doom,
Like a tower standing tall, steadfest in direction
I fall upon you bringing death, the gods give no protection
Coward in the grip of fear, no valour to uphold
Cut into the earth, with honor long been sold
For all shall come to know me, as they fall ino their knees
Zeus the Thunderer, control my destiny
Blood and fire death and hate, you body I will desecrate
Dogs and vultures eat your flesh the hall of hades waits
Die, die, die...


The oath of the gods, this day was fulfilled
In the heat of the battle, Hector was killed
See him Patroclus, down in the dust
Rejoice in his death my symbol of trust
A dozen highborn youths, have been killed
Cutting their throats their blood was all spilled
Their bodies set at the fool of your fire
With oxen, sheep and two of your hounds
Your funeral pyre high off the ground
Hector's body dragged three times around
I will carry the torch to your funeral pyre
I will ask of the wind to send high your fire
Hector's blood will not be washed from my body until your body is burned
A prophecy spoken a promice fulfilled
More blood will be spilled, more will be killed.

  • 0

#640 Spalah

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Торчин, Волинь

Відправлено 13.09.2011 – 00:29

Blackfield - Epidemic

Don’t say everything’s okay
Don’t tell me that it’s just a phase
It doesn’t help me

All the stars are standing still
The anger and the sleeping pills
Are all that’s left now

An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
Her will won’t let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there’s noone else

Jelousy just eats me up
Another’s made the deepest cuts
My heart is popping

You say there must be an end
But afterwards we’ll still be friends
It seemed so easy

An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
Her will won’t let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there's noone else
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних