Перейти до вмісту

Тексти закордонних пісень


Повідомлень в темі: 656

#541 carry

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 570 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Тернопіль

Відправлено 10.02.2009 – 12:58

Перегляд допису=MAVKA= (10.02.2009 12:49) писав:

Phantom Of The Opera Lyrics

Nightwish

:pardon: ооо...якраз слухала....люблю її..і оперу також...


All You Need Is Love


Love, love, love.
Love, love, love, love, love, love.
Love, love, love.
Love, love, love, love, love, love.
Love, love, love: It's easy! Ooh!

There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy.

There's nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy.

All you need is love
All you need is love,
All you need is love.
Love is all you need.

All you need is love
All you need is love,
All you need is love.
Love is all you need.

There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.

All you need is love
All you need is love,
All you need is love, love
Love is all you need.

All you need is love
All together now!
All you need is love
Everybody!
All you need is love, love
Love is all you need.

Повідомлення відредагував Carrion: 10.02.2009 – 12:59

  • 0

#542 Amili

    сама по собі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1458 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 10.02.2009 – 18:35

Depeche Mode - Everything Counts

The handshake seals the contract
From the contract there's no turning back
The turning point of a career
In Korea being insincere
The holiday was fun-packed
The contract, still intact

The grabbing hands grab all they can
All for themselves - after all
The grabbing hands grab all they can
All for themselves - after all
It's a competitive world

Everything counts in large amounts

The graph on the wall
Tells the story of it all
Picture it now see just how
The lies and deceit gained a little more power
Confidence - taken in
By a suntan and a grin

The grabbing hands grab all they can
All for themselves - after all
The grabbing hands grab all they can
All for themselves - after all
It's a competitive world

Everything counts in large amounts

The grabbing hands grab all they can
Everything counts in large amounts

Повідомлення відредагував Amili: 10.02.2009 – 18:37

  • 0

#543 G27

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 470 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 11.02.2009 – 00:52

Evanescence - Imaginary

Paper flowers (x 2)

I linger in the doorway
An alarm clock screaming,
Monsters calling my name.
Let me stay
Where the wind will whisper to me,
Where the raindrops
As they're falling tell a story.

(Chorus)
In my field of paper flowers,
And candy clouds of lullaby.
I lie inside myself for hours,
And watch my purple sky fly over me.

Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos - your reality.
I know well what lies beyond my sleeping refuge.
The nightmare
I built my own world to escape.

(Chorus)
In my field of paper flowers,
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours,
And watch my purple sky fly over me.

Swallowed up in the sound of my screaming.
Cannot cease for the fear of silent nights.
Oh! How I long for the deep-sleep dreaming
The Goddess of imaginary light.
  • 0

#544 Бамблбі

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 415 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:ЛЬВІВ

Відправлено 11.02.2009 – 20:16

Serj Tankian
Honking Antelope


Why don't you go photograph
Everything that ever passed in time,
Indigenous traces, tribal chiefs,
Vanishing hereditary lines,
Poets gone wild on the muse
Prophets all destroying the Dao,

When you see that honking antelope,
The secret dance of snakes, the tales of it all,

Nature based being will survive
Apocalyptic days of now,
Poets gone wild on the muse
Prophets all destroying the Dao,

When you see that honking antelope,
The secret dance of snakes, the tales of it all,

Of it all,
Run away with me now,
Run away with me now,
My life,

We are the cause of a world that's gone wrong,
Nature will survive us human dogs after all,

Why don't you go photograph
Everything that ever passed in time,
Poets gone wild on the muse
Prophets all destroying the Dao,

When you see that honking antelope,
The secret dance of snakes, the tales of it all,
When you see that honking antelope,
The secret dance of snakes, the tales of it all,

Of it all,
Run away with me now,
Run away with me now,
My love,

We are the cause of a world that's gone wrong,
Nature will survive us human dogs after all,
We are the cause of a world that's gone wrong,
Wouldn't it be great to heal the world
With only a song
  • 0

#545 G27

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 470 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 12.02.2009 – 17:22

Evanescence - Hello

Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to
Hello

If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me, I'm not broken
Hello I am the lie living for you so you can hide
Don't cry

Suddenly I know I'm not sleeping
Hello I'm still here
All that's left of yesterday

Within Temptation - Say My Name

Say my name
So I will know you're back you're here again
For a while
Oh let us share
The memories that only we can share
Together

Tell me about
The days before I was born
How we were as children

You touch my hand
These colors come alive
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again

We breath the air
Do you remember how you used to touch my hair?
You're not aware
Your hands keep still
You just don't know that I am here

It hurts too much
I pray now that soon you're released
To where you belong

You touch my hand
These colors come alive
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again

Please say my name
Remember who i am
You will find me in the world of yesterday
You drift away again
Too far from where I am
When you ask me who I am

Say my name
These colors come alive
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again

Say my name

Повідомлення відредагував G27: 12.02.2009 – 17:25

  • 0

#546 Amili

    сама по собі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1458 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 12.02.2009 – 21:29

Guano Apes - PLASTIC MOUTH

It’s a long life
a long life you have to live
for only a short time
exit will let you leave
are you dancing
dancing all alone
with asassins who stab you down

I know how to defend
when you are in my head
I know that a storm is growing
I know how hate everything
but soon or later
I will win

Won’t you take off
take off that plastic mouth
you scare us
to death and more than that
are you sharing
sharing the blood of your veins
to marry the world and its pain

We are climbing
on our faith
we are crying with
pink sour plastic mouth
we are climbing
we have to beat them
with p.s.p.m
  • 0

#547 Past

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 650 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 12.02.2009 – 21:33

Maroon 5 - Secret


Watch the sunrise
Say your goodbyes
Off we go
Some conversation
No contemplation
Hit the road

Car overheats
Jump out of my seat
On the side of the highway baby
Our road is long
Your hold is strong
Please don�t ever let go oh no

I know I don�t know you
But I want you so bad
Everyone has a secret
But can they keep it
Oh no they can�t

Driving fast now
Don�t think I know how to go slow
Where you at now
I feel around
There you are

Cool these engines
Calm these jets
I ask you how hot can it get
And as you wipe of beads of sweat
Slowly you say "i�m not there yet!

:rolleyes: :rolleyes: :wub:
  • 0

#548 І Цвях

    опозиція

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1876 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Мати міст руських

Відправлено 13.02.2009 – 22:33

Frank Sinatra - Strangers In The Night
(з нагоди переддня 14 лютого)
Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night what were the chances
We'd be sharing love before the night was through

Something in your eyes was so inviting
Something in you smile was so exciting
Something in my heart told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people, we were strangers in the night
Up to the moment when we said our first hello little did we know
Love was just a glance away, a warm embracing dance away

and

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night


Love was just a glance away, a warm embracing dance away

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night

Дубідубі дуду..дудудідадада...!
  • 0

#549 Amili

    сама по собі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1458 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 14.02.2009 – 10:47

Aerosmith - Fly Away from Here

Gotta find a way,
Yeah I can't wait another day,
Ain't nothin' gonna change
if we stay 'round here.

Gotta do what it takes
Coz it's all in our hands.
We all make mistakes
Yeah, but it's never too late
To start again, take another breath
and say another prayer.

And fly away from here,
Anywhere, yeah I don't care.
We'll just fly away from here.
Our hopes and dreams
Are out there somewhere.

Won't let time pass us by
We'll just fly.

If this life gets any harder now
It ain't, no, never mind.
You got me by your side
And any time you want
Yeah we can catch a train and
Find a better place.
Yeah, cuz we won't let nothin'
Or no one keep gettin' us down
Maybe you and I
Can pack our bags and hit the sky

And fly away from here
Anywhere yeah I don't care.
We just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere.

Won't let time pass us by
We'll just fly.

Do you see a bluer sky now
You can have a better life now
Open your eyes.

Cuz no one here can ever stop us
They can try but we won't let them
No way.

Maybe you and I
Can pack our bags and say goodbye.

And fly away from here
Anywhere, honey I don't care.
We'll just fly away from here
Our hopes and dreams are out there somewhere.
Fly away from here
Yeah anywhere honey
I don't I don't I don't care.

We'll just fly.
  • 0

#550 Amili

    сама по собі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1458 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 15.02.2009 – 17:12

Muse - Space Dementia

Height is the one for me
It gives me all I need
And helps me co-excist with the chill

You make me sick because I adore you so
I love all the dirty tricks
And twisted games you play on me

Space dementia in your eyes
Peace will arise and tear us apart
And make us meaningless again

You'll make us want to die
I'd cut your name in my heart
We'll destroy this world for you
I know you want me to feel your pain

Space dementia in your eyes
Peace will arise and tear us apart
And make us meaningless again
  • 0

#551 малеча

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 669 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:вершина самотності

Відправлено 16.02.2009 – 13:39

Plumb - In my arms :cool2:

Your baby blues, so full of wonder
Your curly cues, your contagious smile
And as I watch, you start to grow up
All I can do is hold you tight

Knowing clouds will rage in
Storms will race in
But you will be safe in my arms
Rains will pour down
Waves will crash all around
But you will be safe in my arms

Storybooks
Are full of fairy tales
Of kings and queens
And the bluest skies
My heart is torn just in knowing
You'll someday see
The truth for lies

When the clouds will rage in
Storms will race in
But you will be safe in my arms
Rains will pour down
Waves will crash all around
But you will be safe in my arms

Castles they might crumble
Dreams may not come true
Cause you are never all alone
Cause I will always
Always love you

Hey I
Hey I
Will love

Clouds will rage in
Storms will race in
But you will be safe in my arms
Rains will pour down
Waves will crash all around
But you will be safe in my arms
  • 0

#552 Miguel

    ХРАНИТЕЛЬ

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3807 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна

Відправлено 25.02.2009 – 23:55

ERA - Ameno

Dori me interimo adapare dori me
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Ameno omenare imperavi ameno
Dimere dimere mantiro mantiremo ameno

Omenare imperavi emulari ameno
Omenare imperavi emulari ameno

Ameno ameno dore ameno dori me ameno dori me
Ameno dom dori me reo ameno dori me ameno dori me dori me am...
  • 0

#553 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 26.02.2009 – 02:41

Here Without You (оригинал 3 Doors Down)

A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rolling as the people either way to say hello
I hear this life is overrated but I hope it gets better as we go

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know, and anywhere I go
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Guns'n'roses - Don't you cry

Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin is changin' inside you
And don't you know


Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight


Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby


And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight


And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby


And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

Песенка кота-романтика

Немые зрачки - глаза
Прозрачного серого неба.
Зачем ты спешишь туда,
Где никто до тебя не был?
Зачем, поглощая ветер,
Ты рвешь свою плоть на куски?
Откуда в тебе этот пепел
Остывшей любви и тоски?
Присел, улыбнулся полоске зари.
Ты всю ночь для людей зажигал фонари.

Остановился призрак
На краю света,
Напротив солнца.
Дождался лета.
Гордо кидая вызов
Всем небесным силам,
Взлетит из могилы
К ночным светилам.

Время прошло и снова
Искрит краснобровый вечер.
У всех душа как подкова.
Твоя же душа - свечи.
Твоя же любовь - небо.
Твоя же мечта - звезды.
Летишь туда, где ты не был,
Познать тайны света и грезы.
Присел, улыбнулся и в треске цикад,
Кончен день для тебя, разгорелся закат.

Веришь, твоя звезда
На краю света,
Напротив солнца,
Дождется лета.
Гордо кидая вызов
Всем небесным силам,
Взлетит из могилы
К ночным светилам.
© автор_неизвестен.
  • 0

#554 =MAVKA=

    Я в серці маю те, що не вмирає...

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1153 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:м. Київ

Відправлено 27.02.2009 – 11:15

Югославия

TATУ

Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, белый цвет, белый цвет.
И на память мелодия просится,
Прошлых лет, Прошлых лет, Прошлых лет...
Но расстаяли птичьими стаями,
Нашей песни простые слова.
Ты уходишь в огонь Югославия!
Без меня! Без меня! Без меня!

За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом,
Ты прости сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то что не стал спасением!
Ты прости сестра моя - Югославия!

Черноглазой девчонкой растерянной,
Ты стоишь на другом берегу.
Но добраться до этого берега
Не могу, не могу, не могу.
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, белый цвет, белый цвет.
И на память мелодия просится,
Прошлых лет, Прошлых лет, Прошлых лет...


За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом,
Ты прости сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то что не стал спасением!
Ты прости сестра моя - Югославия!
  • 0

#555 FT232BM

    私は人々嫌い

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3435 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ->НТУУ "КПІ"

Відправлено 27.02.2009 – 21:05

Theatre Of Tragedy — Machine

Look up here
Look down there
I am the new man
I'm tangled in wires
Chipset adept
Memory load
Keep your vogue code that all have
Tomorrow's world we've all seen
Keep your modern ways
And keep your bugs
The Metal Man is here to stay
Talk talk
You say I only work, all night and day
Talk talk
Do say 'Use me, I'm cheap to rent'
Computerised
Voice synthesised
Call me the mech man
In a world of machines
What can I do but to serve
Store the data and calculate
Speak and spell and operate
Engineer the rail and motorway
Automaton of yesterday
Talk talk
You say I only work, all night and day
Talk talk
Do say 'Use me, I'm cheap to rent'
  • 0

#556 Amili

    сама по собі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1458 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 28.02.2009 – 11:18

Tool "Part Of Me"

I know you well, you are a part of me
I know you better than I know myself.
I know you best, better than anyone
I know you better than I know myself.
You are a part of me.
You are just a part of me.
You are just a part of me.
You are just a part of me.
You are just a part of me.

Give it up!

You don't speak
You don't judge
You can't leave.
You can't hurt me.
Just here for me to use.

I know you well, you are a part of me
I know you better than I know myself.
I know you best, better than anyone
I know you better than I know myself.
I know you well, better than one might think.
I know you better than I know myself.

I know you well, you are a part of me.
I know you best, better than anyone.
I know you well, you are a part of me.
I know you best, better than one might think.
It's time for you to make a sacrifice.
It's time to die a little, give it up!

I know you better, better than anyone.
I know you better than I know myself.
A part of me.
  • 0

#557 Nana

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 751 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Dnipropetrovsk

Відправлено 28.02.2009 – 12:24

Arsenium - Rumadai

Hello, I'm back
With a ruma ruma ruma track
Sa zburam cu totsi pe luna
The rythm of the night is ruma ruma
You and I, we gonna party till the morning light
It's alright, cause we never say goodbye

Everybody dance dance dance in the disco
Rumadai-dai, ruma ruma rumadai
I wanna take you from Paris to San Francisco
I feel so high ruma rumadai
Everybody dance dance dance in the disco
Rumadai-dai, ruma ruma rumadai
I wanna take you from Paris to San Francisco
you and I ruma rumadai

Bonjour, l'amour,
I'll take you on a long sejour
Hola, que tal Maria
You turn me on like sweet Sangria
you and I, we gonna party till the morning light
It's alright, cause we never say goodbye

Everybody dance dance dance in the disco
Rumadai-dai, ruma ruma rumadai
I wanna take you from Paris to San Francisco
I feel so high ruma rumadai
Everybody dance dance dance in the disco
Rumadai-dai, ruma ruma rumadai
I wanna take from Paris to San Francisco
you and I ruma rumadai

Повідомлення відредагував Nana: 28.02.2009 – 12:26

  • 0

#558 Amili

    сама по собі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1458 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 28.02.2009 – 13:41

Tool - Parabol

So familiar and overwhelmingly warm
This one, this form I hold now.
Embracing you, this reality here,
This one, this form I hold now, so
Wide eyed and hopeful.
Wide eyed and hopefully wild.

We barely remember what came before this precious moment,
Choosing to be here right now. Hold on, stay inside...
This body holding me, reminding me that I am not alone in
This body makes me feel eternal. All this pain is an illusion.


Parabola

We barely remember who or what came before this precious moment,
We are Choosing to be here right now. Hold on, stay inside...
This holy reality, this holy experience. Choosing to be here in...

This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding me, feeling eternal all this pain is an illusion.

Alive

This holy reality, in this holy experience. Choosing to be here in...

This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding me, feeling eternal all this pain is an illusion...
Of what it means to be alive

Swirling round with this familiar parable.
Spinning, weaving round each new experience.
Recognize this as a holy gift and celebrate this
chance to be alive and breathing
chance to be alive and breathing.

This body holding me reminds me of my own mortality.
Embrace this moment. Remember. we are eternal.
all this pain is an illusion.
  • 0

#559 Knecht

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 300 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Луцьк

Відправлено 02.03.2009 – 22:39

Deep Purple

Blind



I see reflections in the water
Autumn colours, summer's daughter
And as as the year is growing older
I see winter on my shoulder
I stand in the haze
Watching stormy ripples grow on my own
Never knew your needed
Till I found myself standing here alone

And in the water, such a sad face
Slowly drowning, such a sad face
If only I could change the seasons
Like a poet, I've my reasons
It started to snow in the middle of July
Wonder why
Never did understand you
My sorrow is hanging in the grey sky

In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed to fast
Leave us all behind
Blind

But then the stone fell on the water
Putting end to summer's daughter
And me, I turn away remembering
All the seasons, such a sad thing
It started to rain in the middle of the sun
Winter's begun

Never did understand you
My sorrow is hanging in the grey sky

In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed to fast
Leave us all behind
Blind
  • 0

#560 =MAVKA=

    Я в серці маю те, що не вмирає...

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1153 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:м. Київ

Відправлено 10.03.2009 – 09:51

You And I

Scorpions

Музика: Klaus Meine
Слова: Klaus Meine



I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
To a new exciting life

I lose control when I'm close to you babe
I lose control don't look at me like this
There's something in your eyes is this love at first sight
Like a flower that grows, life just wants you to know
All the secrets of life

It's all written down in your lifelines
It's written down inside your heart

You and I just have a dream
To find our love a place
Where we can hide away
You and I were just made
To love each other now
Forever and a day

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm so curious for more just like never before
In my innocent life

It's all written down in your lifelines
It's written down inside your heart

You and I just have a dream
To find our love a place
Where we can hide away
You and I were just made
To love each other now
Forever and a day

Time stands still
When days of innocence are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you till the day I'll die

You and I just have a dream
To find our love a place
Where we can hide away
You and I were just made
To love each other now
Forever and a day
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних