Перейти до вмісту

Тексти закордонних пісень


Повідомлень в темі: 656

#141 Stray_Soul

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 220 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 25.12.2006 – 15:51

Not Like The Other Girls (оригинал Rasmus)
No more blame I am destined to keep you sane
Gotta rescue the flame
Gotta rescue the flame in your heart
No more blood, I will be there for you my love
I will stand by your side
The world has forsaken my girl
I should have seen it would be this way
I should have known from the start what she's up to
When you're loved and you've lost someone
You know what it feels like to lose
She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
She talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know
No more shame, she has felt too much pain, in her life
In her mind she's repeating the words
All the love you put out will return to you

Не такая, как другие девушки (перевод)
Больше не нужно винить себя. Мне суждено спасать твой рассудок,
Поддерживать пламя,
Поддерживать пламя в твоём сердце.
Больше не будет крови, и я буду рядом для тебя, моя любимая.
Я буду на твоей стороне.
Этот мир покинул мою девочку.
Я должен был предвидеть, что всё будет так.
Я должен был знать с самого начала, что она задумала.
Если тебя любят, и ты потерял кого-то,
Ты знаешь, каково это – терять.
Она увядает,
Уходит из этого мира,
Несомая ветром, как пёрышко.
Она не такая, как другие девушки,
Она живёт на облаках,
Она разговаривает с птицами,
Безнадёжная, маленькая.
Она не похожа на девушек, которых я знаю.
Больше никакого стыда, в жизни она испытала слишком много боли.
Про себя она повторяет слова:
«Вся любовь, которую ты даришь, вернётся к тебе».
  • 0

#142 дурне дитя з Венери

    Т псих 2007 [b][img]star[/img][/b]

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1797 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:КИЇВ

Відправлено 25.12.2006 – 21:47

SOAD - INNERVISION
I have a home,
Longing to roam,
I have to find you,
I have to meet you, Signs of your face,
Slowing your pace,
I need your guidance,
I need to seek my inner vision,
Inner vision, My pupils dance,
Lost in a trance,
Your sacred silence,
Losing all violence, Stars in their place,
Mirror your face,
I have to find you,
I have to seek my inner vision,
Inner vision, inner vision, It's never too late to reinvent the bicycle,
A smile brings forth energy or life,
Giving you force.
It's never too late to reinvent the bicycle,
A smile brings forth energy or life,
Giving you force.
Vision, Inner vision, inner vision, inner vision,
Inner vision, inner vision Your sacred silence,
Losing all violence.
  • 0

#143 Stray_Soul

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 220 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 26.12.2006 – 14:20

The Sacrament : Английский

© HIM

I hear your breathe so far from here
I feel your touch so close
and real
And I know my church is not of silver
and gold
Its glory lies beyond judgment of souls
The Commandments are of consolation
and warmth

You know our sacred dream
won't fail
The sanctuary tender and
so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

I hear your weep so far from here
I taste your tears like you're
next to me
And I know my weak prayers are
not enough to heal
All the ancient wounds so deep and
so dear
The revelation is of hatred and fear


Клятва : Русский



Я слышу твоё дыхание издалека.
Я чувствую, что ты касаешься меня,
как наяву.
Знаю, мой храм не из серебра
и золота,
Его слава выше человеческого понимания,
А заповеди несут в себе утешение и
тепло.

Знаешь, наши заветные мечты
обязательно сбудутся,
Хоть наше убежище столь непрочно
и хрупко.
Я не нарушу клятвы любви,
Не перестану верить сердцу,
Клянусь тобой.

Я слышу твои рыдания издалека,
Я чувствую вкус твоих слёз, будто
ты рядом.
Я знаю, мои слабые молитвы не способны
исцелить
Старые раны, нанесённые любящим
сердцем.
Мое Откровение полно ненависти и страха.
  • 0

#144 zloy bober™

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 187 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чорнобиль

Відправлено 26.12.2006 – 16:05

F.P.G. - Бухать



Мне завтра никуда не надо
А утром снова на работу
Пойдём, виляя своим задом
Но это не моя забота
Бухать, валяться - вся моя работа!

Бухать, валяться, домой не появляться!
Бухать, валяться, домой не появляться!

Мне завтра никуда не нужно
Я больше ничего не знаю
Спешить я никуда не буду
Я никуда не опоздаю
На-на-на-на х*й! Я начинаю!

Бухать, валяться, домой не появляться!
Бухать, валяться, домой не появляться!

Мне завтра никуда не надо
И я, осознавая это
Тянусь за следующим стаканом
И не закончу до рассвета
Я буду пить до насупленья лета!

Бухать, валяться, домой не появляться!
Бухать, валяться, домой не появляться!
Бухать, валяться, домой не появляться!
Бухать, валяться, домой не появляться!
Бухать, валяться, домой не появляться!
Бухать, валяться, домой не появляться!
Бухать, валяться, домой не появляться!
Бухать, валяться, домой не появляться!

***

Фліт - Диво гриб


Я п'ятами швидко накивав
В небо очі витріщав
Страх серденько моє лоскотав
В небі красень гриб зростав

Вітер на клапті хмарину рвав
Вигляд якої мене лякав
Гарний грибочок у небі зріс
Спокій і тишу землі приніс

Це творіння дивне рук людських
Мозків ясних та не злих
Що дарують людям мирний сон
Заглядають крізь віка

Вітер на клапті хмарину рвав
Вигляд якої мене лякав
Гарний грибочок у небі зріс
Спокій і тишу землі приніс

Де заховатися, що зробить?
Вже бігти не можу, а він летить
Гриб воплотився з людських думок
В небо зірвався і слід замовк

Вітер на клапті хмарину рвав
Вигляд якої мене лякав
Гарний грибочок у небі зріс
Спокій і тишу землі приніс

Вітер на клапті хмарину рвав
Вигляд якої мене лякав
Гарний грибочок у небі зріс
Спокій і тишу землі приніс
  • 0

#145 Stray_Soul

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 220 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 26.12.2006 – 20:14

::: ICH BIN DER BRENNENDE KOMET | Я - ГОРЯЩАЯ КОМЕТА :::


Umringt,
Nicht halb so schön,
Wie der Mensch auf der Kugel,
Am äußersten befestigt,
So will ich ruhen,
Will meine Augen schließen
Und nicht mehr ausgeliefert sein.

Wenn ich träume,
Schweigend will ich warten,
Hab' alles dies schon jetzt erwähnt,
Den Born des Haßes schon erweckt
Durch meine Stimme - meine Worte...
Und so lange ich verharre,
Solange steht die Erde still,
Der Dunkelheit machtlos ergeben,
Solange schweigt mein Universum.

Ich bin der brennende Komet,
Der auf die Erde stürzt,
Der sich blutend seine Opfer sucht.
Ich bin der lachende Prophet,
Der eine Maske trägt
Und dahinter seine Tränen zählt.

Wenn böse Zungen sich verknoten
Und die Dummheit wieder zirkuliert,
Siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz,
Ein Angriff als Verteidigung,
Und die Schlacht beginnt!

Ich - Mensch - betrete diese Erde,
Eine Kugel, auf dieser
Steht ein jeder auf der Spitze.
Vereinigung heißt gleiches Recht für Gleiche.
Die Diskrepanz zwischen Wort und Tat.
Kein fremdes Herz hab' ich mehr berührt,
Kein fremdes Lächeln hab' ich mir erhofft...
Und zuletzt bleibt nur die Frage - Neubeginn?

Ich bin der brennende Komet,
Der auf die Erde stürzt,
Der sich blutend seine Opfer sucht.
Ich bin der lachende Prophet,
Der eine Maske trägt
Und dahinter seine Tränen zählt.
Ich bin der brennende Komet...
Ich bin der stumme Clown...
Ich bin die Träne und das lachende Gesicht...

::: ICH BIN DER BRENNENDE KOMET | Я - ГОРЯЩАЯ КОМЕТА :::


Окружен,
Не вполовину так прекрасен,
Как человек на шаре,
В высшей степени защищен -
Так хочу я покоиться,
Хочу глаза закрыть
И больше не быть в чьей-либо власти.

Когда я мечтаю,
Молча хочу я ждать...
Все это я уже упомянул,
Источник ненависти пробудил
Своим голосом, своими словами...
Пока я остаюсь,
Земля стоит,
Тьме бессильно предавшись...
Пока молчит моя вселенная...

Я - горящая комета,
Стремящаяся к земле,
Истекая кровью, ищущая жертву.
Я - смеющийся пророк,
Носящий маску,
А за ней считающий слезы.

Когда злые языки сплетаются узлом
И тупость снова циркулирует,
Побеждает в каждом слабом сердце нетерпимость -
Нападение в качестве защиты...
И битва начинается!

Я - Человек - ступаю на эту землю,
Ракета на ней.
Каждый стоит во главе,
Союзом называется равное право для равных,
Разлад между словом и делом.
Чужого сердца я не затронул больше,
На чужую улыбку не надеялся...
И напоследок остается лишь вопрос - Новое Начало?

Я - горящая комета,
Стремящаяся к земле,
Истекая кровью, ищущая жертву.
Я - смеющийся пророк,
Носящий маску,
А за ней считающий слезы.
Я - горящая комета,
Я - безмолвный клоун,
Я - слеза и смеющееся лицо...

-------
Перевод © by Моргана
  • 0

#146 Stray_Soul

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 220 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 27.12.2006 – 12:23

Black Black Heart

© David Usher

Something ugly this way comes
Through my fingers sliding inside
All these blessings all these burns
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure search for pain
In this world now I am undying
I unfurl my flag my nation helpless

Chorus:
Black black heart why would you offer
more
Why would you make it easier on me to
satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds

As I begin to lose my grip
On these realities your sending
Taste your mind and taste your sex
I'm naked underneath your cover
Covers lie and we will bend and borrow

With the coming sign
The tide will take the sea will rise
and time will rape

Chorus:
Чёрное сердце


В воздухе чувствуется что-то недоброе…
Оно просачивается сквозь мои пальцы.
Все благословения, все ожоги…
Под твоим одеялом я теряю веру..
Поиски наслаждений, поиски боли.
В этом мире я бессмертен.
Я развёртываю свой флаг, мой народ
беззащитен.

Припев:
Чёрное сердце – зачем что-то большее?
Зачем ты мне поддаёшься?
Я ведь и так в огне, я сгниваю до
костей.
Проглатываю всех твоих дам и королей,
Весь твой секс, все твои бриллианты.

Я теряю контроль,
Над твоими реальностями.
Чувствую вкус твоего ума и твоего тела.
Под твоим одеялом я абсолютно голый.
Покрывала лгут, мы покоримся и усвоим
всё, что нужно,
Благодаря грядущему знамению.
Прилив захлестнёт всё море, восстанет,
но время всё похитит.

Припев:
  • 0

#147 Lady Of The Flowers

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 952 повідомлень

Відправлено 27.12.2006 – 21:01

Juliana Theory - This Is A Lovesong.For The Loveless

You're not who you used to be, or at least not to me.
A ghost on a movie screen is what you seem.
Now you're the one to let the sun fall down
like a stone in a river.
You steal the blood inside of me. I can't bleed.

This is a lovesong for the loveless and the hopeless.
You can be certain that I'm with you when I sing.
This is a lovesong for the desperate and the lonely.
You could have nothing but you'll still have me.

Gone like the sound of your voice or a passing minute.
Blown like your hair in the breeze.
You are the one to let our star fall down like a stone in a river.
You stole the life inside of me. I can't breathe.

This is a lovesong for the loveless and the hopeless.
You can be certain that I'm with you when I sing.
This is a lovesong for the desperate and the lonely.
You could have nothing but you'll still have me.

There's a part of me that dies when you turn away your eyes.
I'm alive but not inside.
And you know all I wanted was your love,
but you left me high and dry.
You're the part of me that died my darling.

Now that I'm dead to you dear,
you can slip those bullets back in your lips where they seethe.
You were the one to gun our love straight down
like a stone in a river.
You shot your favorite enemy.
Watch me bleed.

This is a lovesong for the loveless and the hopeless.
You can be certain that I'm with you when I sing.
This is a lovesong for the desperate and the lonely.
You could have nothing but you'll still have me.

  • 0

#148 Lady Of The Flowers

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 952 повідомлень

Відправлено 27.12.2006 – 23:43

Mon amour m'a baisé, моя любов мене поцілувала
Mon coeur est brisé, моє серце розбите
Mon air triste, мій вигляд сумний
Mon âme sœur, моя рідна душа

Mon amour a biaisé, моя любов пішла невірним шляхом
Sa robe est froissée, її сукня пом’ята
Mon âme pleure, моя душа плаче
Sa peau lisse. Її шкіра гладенька

Ce fut un plaisir, від цього було приємно
Plaisir d'offrir... приємно від того, що даруєш

Mais j'ai mal au ventre, але я відчуваю відразу
Et j’entends vos voix і я чую ваші голоси
J’étais pas de la trempe я не маю достатньо сили
Je faisais pas le poids. я надто мало значу

«On est tous passés par là.» всі пройшли через це

Mon Amour m’a blessé, моя любов мене поранила
Mon cœur est percé, моє серце зранене
Quand bien même, навіть коли мені добре
Je m’en sors, я намагаюсь звідти вибратись

Mon amour m’a heurté, моя любов мене образила
Mon heure a sonné, мій час прийшов
La Lune baigne, місяць омиває
La mer morte, мертве море

Ce fut un plaisir, від цього було приємно
Plaisir d'offrir... приємно від того, що даруєш

Mais j'ai mal au ventre, але я відчуваю відразу
Et j’entends vos voix, і я чую ваші голоси
Les chansons, ça s’invente, пісні, це можна вигадати
Mais la vie, on peut pas. але не життя, неможливо

Mais j'ai mal au ventre, але я відчуваю відразу
Et j’entends vos voix і я чую ваші голоси
Le passé me tourmente, мунуле мене мучає
Le futur, j’en veux pas. майбутнє, я його не хочу

«On est tous passés par là.» всі пройшли через це

Mon amour m’a baisé... моя любов мене поцілувала...

On est tous passés par là. всі пройшли через це

Le masque est tombé. маска впала

Mon amour m’a baisé, моя любов мене поцілувала
Mon amour m’a baisé… моя любов мене поцілувала…
  • 0

#149 дурне дитя з Венери

    Т псих 2007 [b][img]star[/img][/b]

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1797 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:КИЇВ

Відправлено 28.12.2006 – 00:15

Jane Air - Это любовь

Упавшие вниз,
Разбитые в кровь
Закусанных губ;
И это любовь!
И это любовь...

Первый поцелуй...
Хочешь, я буду с тобой?
Хочешь, я просто уйду?
Хочешь, забуду?
Хочешь, сожгу твой дом?
Хочешь, можешь прогнать меня!
Хочешь, можешь прожить жизнь зря!
Обещай умирать никогда...
Не обещай умирать никогда!!!
Умирать никогда...

Упавшие вниз,
Разбитые в кровь
Закусанных губ;
И это любовь!
И это любовь...

Дыхание задержи,
Сердце изнутри
Ломает рёбра...
Хочешь, я заберу с собой твои сны?
Choo-joy для тебя...
Я буду таким, какой есть я!
Обещай умирать никогда...
Не обещай умирать никогда!!!
Умирать никогда...

Упавшие вниз,
Разбитые в кровь
Закусанных губ;
И это любовь!
И это любовь...
  • 0

#150 КаваНеПийПивоЇжБорщ...

    Т Чарівне Гімно 2009

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3018 повідомлень
  • Стать:Не скажу
  • Місто:мами

Відправлено 28.12.2006 – 12:18

Кипишует земля, на которой живу я
Все куда-то спешат заработать деньжат
Суета сует закрывает с неба свет
Время деньги, а жизнь вся похожа на бред

Кто-то любит машины, кто-то любит цветы
Покоряют вершины мировой красоты
Кто-то роется в грязи,
чтоб поднять авторитет
Что ты сделаешь,
но вот такой вот у людей менталитет

Люди ищут себе счастья, но не могут найти
Лишь приходят несчастья на их жизненном пути
Все хотят себе славы, все хотят круто жить
Кто-то тянется к власти,
кто-то мажором хочет быть

Я иду туда.
Туда, как надоела мне эта злостная земля
Здесь все кипишуют, здесь одна суета
Я хочу домой в свои родные небеса
Я знаю дорогу туда.

Мне говорят ты больной, ты фанатик несчастный
С такими мыслями маньяк ты опасный
На себя лишь надейся и себе только служи
Ты наслушался сказок, ты наслушался лжи

Ты выпал в детстве с коляски,
ты свалился с луны
Или много тебя били по мозгам братаны.
Если сам не сделаешь - никто не поможет
Только ум твой сделает тебя заможным.

Пей, гуляй, веселись,
ведь на земле жизнь прекрасна
Стань на ноги, женись
Не убивай времени напрасно
А я в розовой фуфайке так весело иду
По зеленой лужайке, я их слушать не хочу.
:D
  • 0

#151 X_Huma_X

    Fuck Your Opinion!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 880 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 28.12.2006 – 14:40

KoЯn - Right Now
I'm feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why's everything so tame?
I Like my life insane
I'm fabericating and debating
Who I'm gonna kick around

Right now
Can't find a way
To get accross the hate
When I see you

Right now
I'm feeling strange inside
I want to slash and feed you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can't control myself
I Fucking hate you

I'm feeling cold today
Not hurt just Fucked away
I'm devastated and frustrated
God I feel so bound
So why'd I feel the need?
I think it's time to bleed
I'm gonna cut myself
and watch the blood hit the ground

Right now
Can't find a way
To get accross the hate
When I see you

Right now
I'm feeling strange inside
I want to slash and feed you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can't control myself
I Fucking hate you

You open your mouth again
I swear I'm gonna break it
You open your mouth again,
Oh God I cannot take it

Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!

Right now
Can't find a way
To get accross the hate
When I see you

Right now
I'm feeling strange inside
I want to slash and feed you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can't control myself
I Fucking hate you

I Fucking hate you [x4]
I Fucking hate you (Shut up!) [x2]

Shut up!
  • 0

#152 Stray_Soul

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 220 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 29.12.2006 – 14:21

Sk8er boy (оригинал Avril Lavigne)

He was a boy
She was a girl
Can I make it anymore obvious
He was a punk
She did ballet
What more can I say
He wanted her
She'd never tell
Secretly
she wanted him as well
But all of her friends
struck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Sha had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back to earth
5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin' up MTV
She call up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
Sha tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
HE WAS A SKATER BOY
sHE SAID SEE YOU LATER BOY
HE WASN'T GOD ENOUGH FOR HER
NOW HE'S A SUPERSTAR SLAMMING ON HIS GUITAR
DOES YOUR PRETTY FACE SEE WHAT HE'S WORTH?
Sorry girl but you missed ouy
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He'd just a boy
And I'm just a girl
Can I make it anymore obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock eachothers world
I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About the girl you used to know

Скейтбордист (перевод)

Он был просто мальчиком.
Она была просто девочкой.
Что может быть ещё очевиднее?
Он был панком,
А она занималась балетом.
Что мне ещё сказать?
Он хотел её,
А она никогда не говорила,
Даже по секрету,
Что тоже хочет его.
Но её друзья задирали нос:
Какая-то у него мешковатая одежда.
Он был скейтбордистом.
Она сказала: «До скорого, малыш».
Он был ей не пара.
Она была хорошенькой,
Но уж слишком высокого мнения о себе.
Лучше бы она спустилась на землю.
Прошло пять лет.
Она сидит дома
И кормит ребёнка. Она одинока.
Она включает ТВ
И, угадайте, кого видит:
Скейтбордиста, зажигающего на MTV.
Она обзванивает своих друзей,
Но они уже всё знают
И даже уже купили
Билеты на его шоу.
Она едет с ними
И, стоя в толпе,
Смотрит на человека, которому отказала.
Он был скейтбордистом.
Она сказала: «До скорого, парень».
Он был ей не пара.
Теперь он суперзвезда. На сцене он вдребезги разбивает свою гитару.
Теперь твоё личико видит, какого парня ты отвергла?
ОН БЫЛ СКЕЙТБОРДИСТОМ.
ОНА СКАЗАЛА: «ДО СКОРОГО, ПАРЕНЬ».
ОН БЫЛ ЕЙ НЕ ПАРА.
  • 0

#153 Lady Of The Flowers

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 952 повідомлень

Відправлено 29.12.2006 – 14:55

2 Stray_Soul.
а решта перекладу де?.... там ше десяток рядків...
навіщо таке кидати?....

Повідомлення відредагував Parsokon: 29.12.2006 – 14:56

  • 0

#154 дурне дитя з Венери

    Т псих 2007 [b][img]star[/img][/b]

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1797 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:КИЇВ

Відправлено 29.12.2006 – 20:30

А шоб було. :D
  • 0

#155 Stray_Soul

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 220 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 30.12.2006 – 11:18

Evanescence - My Immortal

I`m so tired of being here
Supressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just to leave
Because your presence still lingers here
And it won`t leave me alone

These wounds won`t seem to heal
This pain is just too real
There`s just too much, that time cannot erase

When you cried I`ve wipe away all of your tears
When yuo`d scream, I`d fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to caprivate me by your resonating life
Now I`m bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me.

I`ve tired so hard to tell myself that you`re gone
But do you still with me?
I`ve be along all along


Я так устала от пребывания здесь,
Мои детские страхи поработили меня.
И если ты должен уйти - просто уходи.
Потому, что твоё присутствие всё ещё ощущается здесь
И не хочет оставить меня в покое.

Эти раны кажутся неизличимыми,
Эта боль слишком настоящяя,
Столько всего неподвластно забвению.

Ты плакал, а я утирала все твои слёзы.
Ты кричал, а я отгоняла прочь все твои страхи.
Через все эти годы я провела тебя за руку.
Но ты до сих пор полностью распоряжаешься мной.

Ты очаровывал меня своей подобной шквалу жизнью,
Сейчас я - часть той жизни, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то сладких снах.
Твой голос вытесняет из моей головы последние крупицы радости.

Я так старалась убедить себя, что ты покинул меня.
Но хотя ты ещё со мной,
Я продолжаю быть одна, всегда одна...
  • 0

#156 Chukcha

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 117 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 30.12.2006 – 12:35

Кукрыниксы - Не беда


От погонь ушел зазря,
Не найти в доме дома.
Нет, не уйти мне от себя,
Все кругом мне знакомо.
Знаю, что несет меня,
Все срывая, все бросая.
Нет, лучше пусти меня,
От себя отрывая.

Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко
И неловко иду.

Жаркий свет у тебя в груди,
От меня не из шутки.
Знай, я уже в пути,
Занят тем не из скуки.
Если я не вернусь к утру,
Значит, нет мне прощенья.
Значит, муза не по нутру,
Значит, ждут меня гоненья.

Это не беда, что там не ждут меня,
Что не сохранил с тобой себя,
Что я так уйду и, может, не пойму
Что в мечте остался как в плену.
Это не беда, что я иду туда,
Что не озираюсь робко
И неловко иду.
  • 0

#157 Stray_Soul

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 220 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 30.12.2006 – 12:41

MUTATIO SPIRITUS
Mutatio Spiritus...
Conversio Victores...
Mutatio Constrates...
Conversio Animal...
In Psychotests zerlegt,
Gleich einem Buch, das zu lesen verboten war,
Einiger Seiten beraubt,
Den Umschlag beklebt,
Den Namen geändert,
Der Luft zum Atmen entzogen,
In einer Kiste versteckt,
Mit anderem Leben verklebt,
Zu Einem verschnürt,
Zu Einem verpackt,
In eigener Angst sich gehüllt,
Vergessen sich zu wehren,
Als Mensch noch viel zu nackt,
Als Opfer noch nicht nackt genug...
ОБМЕН ДУХОМ

Обмен духом...
Круговращение побед...
Обмен успокоением...
Круговращение живых...
В психотестах разобранный,
Подобный книге, которую запрещено читать,
Лишенный некоторых страниц,
Оклеенный обложкой,
С измененным именем,
Лишенный воздуха для дыхания,
В ящике спрятанный,
С другою жизнью спаянный,
К Единому привязанный,
В Единое упакованный,
В собственный страх укутанный,
О собственной защите забывший,
Как человек - еще слишком обнажен,
Как жертва - обнажен еще недостаточно...

Lacrimosa
  • 0

#158 Stray_Soul

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 220 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 30.12.2006 – 13:47

Sister of Charity

A new day for a mission
Another sunrise in your heart
Gimme tears of the wrong
The hate of convicts
The glamour of the damned
Rule of Benedict

I've never seen the dawn like this before
Tears of the night turn to diamonds in your eyes
In the face of the world's ugliness
Sister of Charity remains the mystery

Love shines over aggression
Another wound heals in your heart
Gimme fears of the strong
The warfare politics
The decay of the West
Rule of the Benedict


Сестра милосердия
Новый день для миссии
Другой восход в твоём сердце
Отдай мне слёзы неправоты
И ненависть обвинений
Красоту проклятий
И Правило Бенедикта

Я никогда прежде не видел такой закат...
Слёзы ночи, превращаются в брилианты в твоих глазах
На уродливом лице мира
Сестра милосердья остаётся загадкой

Любовь сияет через агрессию
Другая рана заживает в твоём сердце
Отдай мне страхи сильного
И воины политиков
Гной запада
И правило Бенедикта...дия
  • 0

#159 Chukcha

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 117 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 30.12.2006 – 13:53

HEAVEN OR HELL - 4:16
Music/Lyrics: Hansen

Where will I go now it's all over
Where will I be now all is said and done
Here comes the time, prepare for justice
Seems like my final journey has begun

Riding on the wind, there's only one place left to go
Take me to my afterlife, high up or down below

Heaven or Hell - where do we go when we are leaving
Heaven or Hell - whatever comes to set us free
Heaven or Hell - I've gone a long way and I see there's no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell

I'm not the one who was expected
So I'll return and be from heaven sent
I'm gonna get myself elected
And now I wanna be the president - "Viva el Presidente"

Master of the damned I'll be the savior of you all
Take me as a holy god to save you from the fall

Heaven or Hell - where is my final destination
Heaven or Hell - whatever comes to set us free
Heaven or Hell - we've gone a long way and we'll see there is no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell

Master of the damned, I'll be the savior of you all
I'm your revelation I'm a walking miracle

Heaven or Hell - what is our final destination
Heaven or Hell - where do we go from here
Heaven or Hell - we've gone a long way and we see there is no wishing well
The choice is made, it's heaven or hell

Heaven or hell
It's heaven or hell
There's no wishing well
It's heaven or hell
  • 0

#160 Stray_Soul

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 220 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 30.12.2006 – 14:06

Open your eyes

Guano Apes

Hide your face forever
Dream and search forever
Have you ever been for sale?
When your isms get smart
Oh so selfish and mindless
With that comment in your eye
Do you think that you are hard?
Really harder than the other
Man you're acting cold
If you are not in charge
Don't split your mentality
Without thinking twice
Your voice has got no reason
Now is the time to face your lies

Chorus:
Open your eyes, open your mind
Proud like a god don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head

Will you offer me some tricks
If I ever need them
Would you go into that room
If I call 'em
Do you think that you are better
Really better than the rest
Realize there's a problem
I know that you can give your best
Have you ever had a dream?
Or is life just a trip?
A trip without chances
A chance to grow up quick

Chorus.

Hide your face forever
Dream and search forever
Night and night you feel nothing
There’s no way outside of my land

Chorus.
Открой глаза



Спрячьте себя как можно глубже,
Мечты и поиск – навсегда…
Вас продают.
Ученья - в луже,
Самовлюбленные, хотя,
Возможно, лишь для вас
Скажи мне, ты думаешь, что ты силен?
Или сильнее, чем другие?
Когда нет груза за спиной
Все хороши…
Подумай дважды
Прежде чем рушить разум свой.
Всем всё равно! Здесь нету жажды
Твоих познаний. Ложь с тобой.

Припев:
Открой глаза! Открой свой разум!
Не говори, что всё равно!
Поймай в себе желание разом
Сбежать и бросить всё. Постой!

Скажи, окажешь ли ты помощь,
Если нужна будет она?
Войдешь туда, куда попросят,
Коль позовут? А жизнь одна…
Ты думаешь, ты самый лучший?
Реально лучше остальных?
Что ж, согласись, тяжёлый случай,
Проблема. Можешь всё забыть,
Я знаю! Есть мечта, скажи мне?
Или вся жизнь – лишь долгий путь
Без шансов и без перерывов,
Без места, где бы отдохнуть.

Припев.

Спрячьте себя как можно глубже,
Мечты и поиск – навсегда…
Проходят дни… тебе всё хуже…
Пути другого нет. Пока.

Припев.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних