Перейти до вмісту

Українська латинка


Повідомлень в темі: 102

Опитування: Ваш вибір (11 користувачів проголосувало)

Що Вам більше смакує?

  1. Українська латинка (10 голосів [90.91%])

    Процент голосів: 90.91%

  2. Транслітерація (1 голосів [9.09%])

    Процент голосів: 9.09%

Голосувати Гості не можуть голосувати

#101 Drezdenstpz

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 18 повідомлень

Відправлено 06.11.2016 – 16:59

"Думи мої" - є прекрасне виконання Анатолія Соловяненка - у нас на Україніці. Решту гляньте тут же: Українська музика - _Н - Хорове мистецтво?, або Українська музика - _Н - Шедеври української музики.
  • 0

#102 P.Y.

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 42 повідомлень

Відправлено 09.12.2016 – 22:13

Проблемою стандартизації української латинки є те, що найпопулярніші її варіанти непридатні для повноцінної передачі кирилиці без незворотніх змін. «Національний» трансліт — узагалі дуже приблизне відтворення українських слів, щоб англомовний іноземець міг їх якось записати/прочитати. Латинка (найвідоміші варіанти — їречківка, абецадло) передає українську мову більш точно, але й тут є проблема з йотованими після приголосних, які передаються так само, як сполучення голосних іа, іу, іе — тобто, для зворотнього перетворення з латинки треба кожне слово звіряти зі словником, що для автоматизації цього процесу не дуже зручно. Якщо колись буде спроба стандартизувати латинку, навряд чи за основу візьмуть якийсь маловідомий варіант, де цю проблему буде виправлено, а для ефективного користування іречківкою доведеться реформувати й кириличний правопис, щоб позбутися незручних сполучень голосних.
  • 0

#103 P.Y.

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 42 повідомлень

Відправлено 10.12.2016 – 14:43

<p>

Перегляд дописуТимофій (04.12.2014 – 22:35) писав:

Ukrajinci! Vykorystovujte latynsku abetky! Schob moskaliv tipalo :)




Якщо українська влада й справді дійде до впровадження такого, це лише посилить позиції російської мови в Україні (адже для тих, хто звик до кирилиці (а таких більшість) читати російською раптово стане легше, ніж українською). Тому, якщо ми хочемо, щоб москалів тіпало, без переведення російської мови в Україні на латинку це не матиме сенсу.

Повідомлення відредагував P.Y.: 10.12.2016 – 14:44

  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua