Перейти до вмісту

А якою мовою ти розмовляєш?


Повідомлень в темі: 607

Опитування: Мова розмовна (348 користувачів проголосувало)

А якою мовою ти розмовляєш?

  1. Українською (21 голосів [91.30%])

    Процент голосів: 91.30%

  2. Іншою зрозумілою (1 голосів [4.35%])

    Процент голосів: 4.35%

  3. Усіма! /Я телепат./ (1 голосів [4.35%])

    Процент голосів: 4.35%

Які Ваші first language та second language?

  1. First language — українська, second language — російська. (21 голосів [91.30%])

    Процент голосів: 91.30%

  2. First language — російська, second language — українська. (2 голосів [8.70%])

    Процент голосів: 8.70%

Голосувати Гості не можуть голосувати

#381 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 06.08.2008 – 22:11

Українською...
В Криму минулого літа приходилось пробувати свої сили в російській... кумедно було... )
  • 0

#382 lorelei

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 226 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Калуш ->Львів

Відправлено 07.08.2008 – 13:16

Українською, з російськомовними теж, хоча в нас таких мало, деякі з них навіть на українську переходять спілкуючись зі мною - це приємно. В повністю російськомовному середовищі ніколи не жила, мабуть, це важко жити в таких містах і продовжувати говорити української, поважаю таких людей!!! :happy1:
  • 0

#383 pinguiarium

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 538 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 07.08.2008 – 13:25

бойківською
  • 0

#384 Eqilibrium

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 336 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Сарни - Львів - Wadowice - ...

Відправлено 07.08.2008 – 17:04

Перегляд дописуПершаЛіпша (6.08.2008 16:17) писав:

Українською мовою я, в принципі, можу спілкуватися і навіть намагаюся ). Але в мене дуже швидкі емоційні реакції, і щоб адекватно себе виразити, найчастіше доводиться економити час на "мисленнєвий переклад" і шпарити російською ))
Ну думаю я нею!!! І все! )
ot blin v mene take same, ale namagajysia "perekladatu" :happy1: V roduni mene v4ulu ukrainskoi movu, ale v "syspilstvi" - syr*uk....
  • 0

#385 Немачогоїсти

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 15 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна, Київ

Відправлено 07.08.2008 – 19:17

Ну здебільшого українською розмовляю... іноді російською для розвитку мовлення...
  • 0

#386 Усміхнена

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 116 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Січеслав

Відправлено 19.10.2008 – 01:13

Українською.
Російська - іноземна мова. Знаю її, але не користуюся. А якщо нею розмовляти у повсякденному житті... гм... Давайте тоді розмовляти і англійською, і польською, і латиною... Давайте затопчемо нашу мову іноземними... Зробимо так, щоб українську мову було дедалі менше чути на просторах рідної країни - України... :D :)
  • 0

#387 Шошо

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 201 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Луцьк

Відправлено 19.10.2008 – 10:43

Суржиком :)
  • 0

#388 Pit

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 723 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 19.10.2008 – 17:21

Говорю і думаю чисто українською.
Якось доводилось мати справу з корінним росіянином. Він до мене російською, я йому українською. І мені якось було пофіг, чи розуміє він мене чи ні.(скоріше шо він мало мене зрозумів, бо живу на заході, і часто вживаю діалектні слова).Перепитується мене бо не розуміє, я йому ше раз те саме речення українською. Хай українську вчить шоб розуміти...
  • 0

#389 FT232BM

    私は人々嫌い

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3435 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ->НТУУ "КПІ"

Відправлено 19.10.2008 – 18:50

Дуже багато розмовляю на "великом и могучем" і нічого тут поганого не бачу, але своя сорочка ближче до тіла, в сім‘ї розмовляю українською. Виходить десь 50%/50%. Можна сказати, що всьому виною технічний вуз. І не треба мучити бідних москаликів, якщо можете то відповідайте на російській, ви покажете їм які ви освідчені, навідміну від них.

Повідомлення відредагував FT232BM: 19.10.2008 – 18:53

  • 0

#390 Pit

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 723 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 19.10.2008 – 18:58

Перегляд дописуFT232BM (19.10.2008 19:50) писав:

І не треба мучити бідних москаликів, якщо можете то відповідайте на російській, ви покажете їм які ви освідчені
Нєа. Ми ж їх не перепитуємо... то значить шось таки освідчені :)
Жарти жартами, але розумієте, суто мені не хочеться переходити на російську чисто з принципу.
  • 0

#391 bastard

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 59 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 19.10.2008 – 20:04

"Усіма! /Я телепат./"

Взагалі-то не телепат, а поліглот ))
  • 0

#392 Юля Ільчишин

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 325 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 19.10.2008 – 20:07

Звичайно українською...я ж Львів'янка!!!=)
і навіть коли їду в інші міста, то всеодно не зраджуюю їй! :) :D
  • 0

#393 Слобожанка

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 120 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Луганщина

Відправлено 19.10.2008 – 20:43

Розмовляю та думаю російською. Але українську знаю досить добре.
Для набуття мовної практики українською мовою завітала на цей форум.

Маю зауважити, що для себе виявила два парадокси:

оскільки дуже уважно читаю мовні обороти, то дивує те, що тільки деякі дописувачі спілкуються УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ, більшість спілкується на суржику як "лівобережному" так і "правобережному", при цьому стверджуючи, що спілкується саме українською.

на форумі плекається думка, що мова є приналежність генетичної спільності, тобто "москалі" апріорі розмовляють "москальською"


Як на мене, то мова є приналежність культури, хочеш бути культурною людиною - вивчиш мову, і китайську, і японську, і державну

І ще особисте спостереження : дивно читати дописи, які виблискують орфографічними помилками, чи то дописувачі не вміють користуватись функцією "перевірка правопису"?

Цитата

kEDa Дата Сьогодні, 21:07
Звичайно українською...я ж Львів'янка!!!=)
і навіть коли їду в інші міста, то всеодно не зраджуюю їй!


На мій погляд, чемність людини вимагає від неї спілкування з іншими на мові, що забезпечить діалог, а не пихатість!

Повідомлення відредагував Слобожанка: 19.10.2008 – 20:48

  • 0

#394 Усміхнена

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 116 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Січеслав

Відправлено 19.10.2008 – 20:59

Перегляд дописуPit (19.10.2008 18:21) писав:

...Він до мене російською, я йому українською. І мені якось було пофіг, чи розуміє він мене чи ні.(скоріше шо він мало мене зрозумів, бо живу на заході, і часто вживаю діалектні слова).Перепитується мене бо не розуміє, я йому ше раз те саме речення українською. Хай українську вчить шоб розуміти...
Круто! :)
Мені у таких випадках корінні росіяни (або українці омоскалені) дуже часто говорять, щоб я не викаблучувалася, говорила російською, бо вони погано мене розуміють. А мені яка різниця??? Вони приїхали в Україну (якщо мова про росіян), то нехай вчаться нас поважати, нехай вчать українську мову перед тим, як сюди їхати! А то звикли, що в нас тут або суржик, або російська... А потім ще й наїжджають, якщо ти до них українською говориш...
А якщо мене не розуміють вже просто українці, котрі спілкуються російською мовою, то це вже клініка. Жити в Україні все життя і не розуміти українську - тут навіть Бог не допоможе... Я ж діалектних слів не вживаю, і степовим говором не "зловживаю"... То як мене можна не розуміти??? :D
  • 0

#395 FT232BM

    私は人々嫌い

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3435 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ->НТУУ "КПІ"

Відправлено 19.10.2008 – 21:08

Цитата

Вони приїхали в Україну (якщо мова про росіян), то нехай вчаться нас поважати, нехай вчать українську мову перед тим, як сюди їхати!
І чим же росіяни від інших національностей відрізняються? Мабуть Ви без проблем переходите на англійську, коли до вас на ній звертаются!

Повідомлення відредагував FT232BM: 19.10.2008 – 21:10

  • 0

#396 Усміхнена

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 116 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Січеслав

Відправлено 19.10.2008 – 21:24

Цитата

І чим же росіяни від інших національностей відрізняються? Мабуть Ви без проблем переходите на англійську, коли до вас на ній звертаются!
Зрозумійте, якщо я коли-небудь поїду до Росії, спілкуватися з господарями цієї країни я буду лише російською. Якщо я поїду до Польші - то говоритиму з поляками польською мовою. Якщо до Великобританії - безперечно, спілкуватимуся з англійцями англійською мовою... і т.д.
Цим я покажу свою вихованість та повагу до країни, в котру приїхала.
Іноземець, приїхавши до України, як мінімум, повинен знати найнеобхідніші фрази українською мовою, то є "Доброго дня (вечора, ранку, ночі)", "Підскажіть, будь ласка як пройти... (туди чи сюди)", "Дякую", "Будь ласка", "До побачення", "Вибачте"...
Але більшість з іноземців, приїжджаючи до України, не знають ні слова українською мовою. Максимум: декілька слів російською, англійська та своя мова (дивлячись, з якої ж країни до нас приїхали). Таке враження, наче ми якась російська колонія!
Людина повинна хоч на початковому рівні бути ознайомленою з державною мовою країни, до котрої виїжджає.
  • 0

#397 Pit

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 723 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 19.10.2008 – 21:25

Перегляд дописуСлобожанка (19.10.2008 21:43) писав:

І ще особисте спостереження : дивно читати дописи, які виблискують орфографічними помилками, чи то дописувачі не вміють користуватись функцією "перевірка правопису"?
Повірте, далеко не всі з нас тут фіолологи і великі знавці мови. Також на форум пишуть представники різних вікових категорій, тож раджу менше звертати увагу на таке. :brovy:

Перегляд дописуFT232BM (19.10.2008 22:08) писав:

І чим же росіяни від інших національностей відрізняються? Мабуть Ви без проблем переходите на англійську, коли до вас на ній звертаются!
Але росіянам легше вивчити українську мову ніж англійцям. тож порівняння не зовсім вдале.
  • 0

#398 Слобожанка

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 120 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Луганщина

Відправлено 19.10.2008 – 21:39

Цитата

Pit Дата Сьогодні, 22:25

Повірте, далеко не всі з нас тут фіолологи і великі знавці мови. Також на форум пишуть представники різних вікових категорій, тож раджу менше звертати увагу на таке. wink.gif


Та я й не сподіваюсь на нездійсненне, але ж найбільша вагова категорія дописувачів вміє вправно володіти комп"ютером, то чого ж стільки помилок!

Я й не читаю теми, що стосуються молодшої вікової групи дописувачів, мені це не цікаво.
Читаю теми про політику, економіку, мову.

Як на мене, то це різновид брехні : розмірковувати про національне майбутнє країни, і писати з граматичними помилками
  • 0

#399 @_Kat_@

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 370 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Кременчук

Відправлено 19.10.2008 – 21:48

наразі українською, але все залежить від того, з якими людьми.......та в якій країні :brovy:
  • 0

#400 Усміхнена

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 116 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Січеслав

Відправлено 19.10.2008 – 21:59

Слобожаночко!

Ви, лише, не сердьтеся на мене, та у вас же самої купа помилок! Давайте. якщо вже соломинку у чужому оці бачимо, будемо бачити і колоду у своїм? :brovy: (За себе скажу: так, маю багато помилок. Каюся. Та ще не пізно виправитися і досконально вивчити рідну мову, що не було соромно)
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних