Перейти до вмісту

Ярослав Гашек


Повідомлень в темі: 28

#21 Dovgapanchoha

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 307 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 05.08.2008 – 20:06

Швейк - то просто супер! Таких книжок дійсно не так багато написано. А ще слухала аудіокнигу. То взагалі ... Читає народний артист України Василь Мазур. Професійно, якісно, цікаво, смішно. Просто супер. Всім раджу. Настрій піднімає як ніщо інше. І подумати змушує.
  • 0

#22 Dovgapanchoha

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 307 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 06.08.2008 – 10:42

http://files.ukraine.ck.ua/Ukrayinika/Медi...рослав%20Гашек/

качається трохи повільно і тільки 2 треки одночасно можна, але воно того варте

Там, до речі, іще багааато цікавенного є. От.
  • 0

#23 Knecht

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 300 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Луцьк

Відправлено 06.08.2008 – 14:44

Дякую за лінк,гадаю,цікаво буде послухати."Швейк"-найкраща гумористична книг з прочитаних мною,український переклад дуже вдалий.Приємно,що пам'ятник цьому літературному герою розташований поряд з моїм будинком :unsure: Читав колись біографію Ярослава Гашека -у його житті було не менше пригод,ніж на сторінках роману.
  • 0

#24 Немачогоїсти

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 15 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна, Київ

Відправлено 06.08.2008 – 17:18

Тю... коли я почав читати про бравого вояка Швейка, то навіть не знав що оповідання не закінчене... і коли прочитав то обламався... дуже цікаве оповідання...
  • 0

#25 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 23.09.2008 – 16:07

Перегляд дописуНемачогоїсти (6.08.2008 18:18) писав:

коли я почав читати про бравого вояка Швейка, то навіть не знав що оповідання не закінчене... і коли прочитав то обламався... дуже цікаве оповідання...
:prapor3: я би сказав новелка
  • 0

#26 Wеbеr

    цинічний бандера

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6013 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 06.10.2008 – 08:24

Перегляд дописуDovgapanchoha (6.08.2008 10:42) писав:

http://files.ukraine.ck.ua/Ukrayinika/Медi...рослав%20Гашек/

качається трохи повільно і тільки 2 треки одночасно можна, але воно того варте

Там, до речі, іще багааато цікавенного є. От.
Колись читав зо два рази... Але ось тепер скачав аудіоваріант і з величезним задоволенням та зручністю прослуховую під час своїх тривалих мандрівок Україна-Польща-Україна.
  • 0

#27 Поціновувачка сутінків

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 138 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Місто моєї любові...

Відправлено 13.05.2009 – 08:28

Ну, я не буду надто оригінальною, бо мені також дуже сподобалася книга «Пригоди бравого вояка Швейка». :D Якраз недавно перечитала її вдруге, вже в українському перекладі (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА), бо до того лише російською читала. Залишилося море приємних вражень, бо було дуже цікаво і весело. Насміялася...
І тим не менше, це не просто весела книжечка. Гашек змальовує події тієї війни, життя людей в той час...
І взагалі, хоч Швейку і втовкмачували, що він не надто здібний розумово, але у більшості такими були ті, хто його так називав.
  • 0

#28 Олеська

    вовчиця-чарівниця

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8134 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:скіфські вали

Відправлено 21.06.2009 – 22:08

Теми об"єднано.
  • 0

#29 kalamar

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3732 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чорнильщина

Відправлено 05.07.2009 – 21:34

Перегляд дописуFoxy_mouse (17.02.2007 19:19) писав:

"Osudy braveho vojaka Svejka" - один із небагатьох загально відомих творів чеської літератури.
Цікаво, кого ще, крім Гашека, тутешні підписанти читали саме з чеської літератури?
РОЗШИРЮЄМО ТЕМУ, ДРУЗІ!!!
Між іншим, якщо комусь цікаво, пошукайте десь детальну біографію Гашека: воно того варте. Зразу зрозумієте, чому Швейк - такий дотепний і хитрий.
P.S.По-чеськи слово "CHYTRY"[хітрі] означає "розумний". :shy:
Є ще Чапек, в світі мабуть відоміший за Гашека. Здається він вигадав слово робот.
Мав якось було його "оповідання з обох кишень" в чудовому перекладі Клима Забарила, дав почитати і книжка зглипла, дуже за нею шкодую :) .

Як хто знає (чи хоче знати :) ) чещину, то на рапіді є аудіокнига "Рovidky z jedne kapsy" http://rapidshare.com/files/10424843/Karel...jedne_kapsy.rar
(Можна просто зробити пошук по рапіді на Karel Chapek povidky, там є ще дещо).
А тут можна читати Чапека в онлайні (чеською) http://ld.johanesville.net/capek/dilo, (самі повідки, які є в аудіокнизі, читати можна тут http://ld.johanesville.net/capek-14-povidk...ne-kapsy?page=0 )
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних