Перейти до вмісту

Копаємо вглиб української мови


Повідомлень в темі: 16

#1 Журба

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 44 повідомлень
  • Місто:Славетне місто Київ

Відправлено 06.12.2006 – 23:46

  • 16
Оскільки мені не пощастило знайти етмологічний словник української мови, то давайте разом шукати витоки українських слів, народних назв, виразів, тощо

от слово "стожари" - це назва сузір'я плеяд, але звідки воно?
Що таке осокор?
Гнід
та багато інших, зараз просто не згадаю
Хто знає, пишіть, про слова, які знаєте, чому речі мають таку назву, як вони мають, якої глиьини сягають, тощо буду вдячний

Тут цікава стаття про Народну астрономію українців

http://ostriv.in.ua/index.php?option=com_c...1&Itemid=-5

#2 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 07.12.2006 – 00:33

Перегляд дописуЖурба (6.12.2006 23:46) писав:

Оскільки мені не пощастило знайти етмологічний словник української мови
Навіть цей?
  • 0

#3 Олесік

    Хочу літати :)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 944 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Живу у хмарах

Відправлено 07.12.2006 – 09:19

Перегляд дописуzav (7.12.2006 00:33) писав:

Навіть цей?

У мене теж є ці чотири томи - інших досі ще світ не бачив :angry2:
  • 0

#4 Fangorn

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 45 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 07.12.2006 – 14:48

Слово "осокор" - це назва дерева. Пішло від "осока" (лугова трава).
  • 0

#5 Боривітер

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 803 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 08.12.2006 – 22:28

хто знає чим можна відкрити ті файли(словник) у форматі DjVu? :angry2: :cool1:
  • 0

#6 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 08.12.2006 – 22:37

Перегляд дописуБоривітер (8.12.2006 22:28) писав:

хто знає чим можна відкрити ті файли(словник) у форматі DjVu? :angry2: :cool1:
google.com.ua
  • 0

#7 Боривітер

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 803 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 09.12.2006 – 09:01

Перегляд дописуzav (8.12.2006 22:37) писав:

google.com.ua
дякую,шось сам не додумався :angry2: :cool1:
  • 0

#8 Zmi

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 111 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 05.04.2007 – 20:28

Егеж... Корисніше мати етимологічний словник, ніж усім форумом думати-гадати, звідки те чи інше слово могло походити!)) :unsure:
  • 0

#9 Юна_Лель

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 316 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:майжеЛьвів

Відправлено 09.04.2007 – 13:35

Не знаю звідки походить,але десь читала,шо слово "асфальт" було задовго до того, ніж з'явився сам матеріал
  • 0

#10 Ґвинтик

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 774 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:свій внутрішній світ...

Відправлено 21.08.2007 – 10:10

Перегляд дописуОлесік (7.12.2006 10:19) писав:

У мене теж є ці чотири томи - інших досі ще світ не бачив :cool2:
Світ уже побачив п’яту :D
  • 0

#11 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5186 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 21.08.2007 – 10:55

Перегляд дописуЮна_Лель (9.04.2007 14:35) писав:

Не знаю звідки походить,але десь читала,шо слово "асфальт" було задовго до того, ніж з'явився сам матеріал
асфальтом називали,якщо не помиляюся,смолисту багнюку(ну не знаю як інакше назвати)...а потім вже причепили до дороги...
  • 0

#12 Вік

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1280 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ, Україна-Русь

Відправлено 21.08.2007 – 11:48

http://community.liv...m/ua_etymology/
  • 0

#13 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 21.08.2007 – 21:16

Русколань (Русколунь) — Руська замля. Підозрюю, що наше лан має спільне походження із західним land.
Звідци ж береться теорія походження назви народу роксолани.
  • 0

#14 Emika

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 678 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 21.08.2007 – 23:10

Перегляд дописуБілий Дракон (21.08.2007 22:16) писав:

Русколань (Русколунь) — Руська замля. Підозрюю, що наше лан має спільне походження із західним land.Звідци ж береться теорія походження назви народу роксолани.
"Копаючи вглиб" незле було б зазирати до словника. Марність деяких підозр стала б очевидною. В етимологічному словнику (т.3 с.189-190) зазначається, що "лан" було запозичено через польську і чеську з середньоверхноьнімецької "lehen" - спадщина, маєток. Можливо, з історії тобі відоме поняття "лен" - наділ. В Середньовіччі існувала ленна залежність.

Повідомлення відредагував Emika: 21.08.2007 – 23:13

  • 0

#15 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 21.08.2007 – 23:30

Перегляд дописуEmika (22.08.2007 00:10) писав:

"Копаючи вглиб" незле було б зазирати до словника. Марність деяких підозр стала б очевидною. В етимологічному словнику (т.3 с.189-190) зазначається, що "лан" було запозичено через польську і чеську з середньоверхноьнімецької "lehen" - спадщина, маєток. Можливо, з історії тобі відоме поняття "лен" - наділ. В Середньовіччі існувала ленна залежність.
Після російського словника Даля я приймаю таку информацію, але не довіряю на 100%. Складаючи словник можна помилитися, або навмисно закривати пробіли.
Руська земля — саме Русколан, а не лен. Можливо, одне і теж слово має два походження. Але я сумніваюся, що на східній чи північній Україні польські запозичення.

Повідомлення відредагував Білий Дракон: 21.08.2007 – 23:32

  • 0

#16 Emika

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 678 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 22.08.2007 – 01:45

Перегляд дописуБілий Дракон (22.08.2007 00:30) писав:

Після російського словника Даля я приймаю таку информацію, але не довіряю на 100%. Складаючи словник можна помилитися, або навмисно закривати пробіли.
Йдеться про український словник, причому виданий поважною установою. Помилки можливі, але не грубі чи навмисні - кваліфікація вчених передбачає дослідження не нижче певного рівня.

Перегляд дописуБілий Дракон (22.08.2007 00:30) писав:

Руська земля — саме Русколан, а не лен. Можливо, одне і теж слово має два походження. Але я сумніваюся, що на східній чи північній Україні польські запозичення.
Будь ласка, вкажи, в якому словнику ти знайшов слово "Русколан" - я щось його не можу знайти.
Якщо слово має кілька версій походження, то на це вказують у словнику - що воно було повторно запозичене, чи нашарувалось на інше. (Наприклад, "рутенці" утворилось під впливом німецької та латини від книжного накладання на "русини" назви, яка позначала гальське плем'я рутенів).
А щодо польських запозичень - погортай етимологічний словник, і побачиш, що полонізми - звичне явище. Крім того, я вже в одній з тем давала лінк на праці Шевельова і Німчука, з них очевидно, що польська сильно вплинула і на мову східної України. Не забувай, що в 16-17 ст. українська культура перебувала під впливом польської.
  • 0

#17 Ґвинтик

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 774 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:свій внутрішній світ...

Відправлено 23.03.2009 – 01:11

Перегляд дописуҐвинтик (21.08.2007 10:10) писав:

Світ уже побачив п’яту :)
І шосту.

Повідомлення відредагував Ґвинтик: 23.03.2009 – 01:12

  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних