Перейти до вмісту

Давньогрецька мова

давньогрецька

Повідомлень в темі: 2

#1 renxu

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 247 повідомлень

Відправлено 16.12.2015 – 14:15

  • 4

Перегляд дописуManfred (16.12.2015 – 11:27) писав:

Χαῖρε (хАйре) - радуйся або χαίρετε (хАйрете) - радуйтеся!
Так віталися стародавні греки. Така от радісна мова. Нею написані тексти Нового Завіту та переклад Старого Завіту — Септуаґінта.
Давньою грекою також написані твори першохристиянських авторів та твори античних авторів.

А ви коли-небудь цікавилися нею?
Алеж Septuaginta - латинське слово, що означає число 70... хоча справді стосується грецького перекладу першоджерела
Грецькою Βιβλία της Αγίας Γραφής , наскільки здогадуюсь, означає Книги Святого Письма
Вівліа через латину зробилась Біблія, означає книги (в множині) - звідси бібліотека;
Графис очевидно споріднений з графікою,
Святий Микола - Агіос Ніколаос.
тис , гадаю, прийменник родового відмінка, щось як англійське of

Повідомлення відредагував renxu: 16.12.2015 – 14:15


#2 _Ex

    STATUS_OK

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1424 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Бахмут, Південна Слобожанщина, Україна

Відправлено 16.12.2015 – 23:32

Цитата

Вівліа через латину зробилась Біблія
ну от не через латину. Просто буква В, в давногрецькій читалась як "б", і так його римляни взяли в грецьких словах, а потім стало читатися як "в", і так його запозичили давні македоноболгарські словяни. Те саме з звуком букви η (ета) (И в кирилиці) - був довгим "е", став и (і), тому у нас Григорій, а у латинників Грегорій.
В івриті теж Б розтерлось в В.
А хейр по-арабськи це добро. Сабах-аль-хейр - доброго ранку! Мабуть греки стибрили це слово в фінікійців.
Мова цікава, весела навіть, в науковій міжнародній лексиці саме грецизми звучать нйсмішніше, ну класна мова, надбання цивілізації. але я її ніколи не вчив.
  • 0

#3 _Ex

    STATUS_OK

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1424 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Бахмут, Південна Слобожанщина, Україна

Відправлено 18.12.2015 – 00:09

да, а я наче й не писав цього вище. >_>
звичайно бувать переходи. і до человік був челов<іе>к, а до цього - кєловіеко, келовоікос може навіть був.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних