Перейти до вмісту

Лев Толстой

толстовство

Повідомлень в темі: 7

#1 Armando

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1793 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 21.11.2013 – 07:53

  • 7
Що собою являє Земля?
Для чого люди живуть на Землі?
Що потрібно робити людям під час земного життя?
ці питання є базовими для людства.

Лєв Толстой в своїй праці "Исповедь" піднімає подібні питання.
Ці питання є ключем до подій кінця ХІХ початку ХХ століття в Росії і на Землі.
Без знайомства з "Исповедью" Льва Толстого важко збагнути процеси ХХ століття.

Повідомлення відредагував Armando: 21.11.2013 – 07:54


#2 Armando

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1793 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 21.11.2013 – 11:20

англійською читаєте? обмежувати себе в доступі до інформації через негативне ставлення до американців, росіян або носіїв інших мов контрпродуктивно
  • 0

#3 EduardGol

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 208 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Полтава

Відправлено 21.11.2013 – 11:32

Перегляд дописуShіver2005 (21.11.2013 – 09:35) писав:

Обмежую себе.
Оце точно.
  • 0

#4 EduardGol

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 208 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Полтава

Відправлено 21.11.2013 – 16:50

Перегляд дописуShіver2005 (21.11.2013 – 12:39) писав:

Я просто українець.

Не дуріте самі себе,
Учітесь, читайте,
І чужому научайтесь,
Й свого не цурайтесь.

Тарас Шевченеко. І мертвим, і живим, і ненародженим землякам моїм...
  • 1

#5 EduardGol

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 208 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Полтава

Відправлено 21.11.2013 – 18:06

Перегляд дописуShіver2005 (21.11.2013 – 17:41) писав:

Ну він ще писав, що в українців чорні очі та карі брови.
Якщо не помиляюсь, то не зовсім так. Скоріш всі українці, котрих зачіпала його творчість, були з карими очима та чорними бровами, що мене також завжди дивувало. Хоча не лише в нього так. Багато українських класиків притримувались такої лінії. Мабуть то просто був період занепаду блондинів та блондинок. :)

Повідомлення відредагував EduardGol: 21.11.2013 – 18:07

  • 0

#6 Miguel

    ХРАНИТЕЛЬ

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3807 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна

Відправлено 27.12.2013 – 23:29

"Анна Кареніна" - сподобався твір але не сподобалася Анна.

Не в тему - Шіверу:
Для чого читати переклад на будь-яку мову, якщо можна читати мовою оригіналу? Адже жоден переклад не передасть 100% точності сенсу багатьох слів...
  • 1

#7 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 28.12.2013 – 04:19

Перегляд дописуShіver2005 (21.11.2013 – 09:35) писав:

Я от із 2006-го не читаю російською. Обмежую себе.

schiver2005, в інтернеті - ти Лєв Толстой, а на ділі - *** простой
  • 0

#8 Miguel

    ХРАНИТЕЛЬ

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3807 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна

Відправлено 28.12.2013 – 11:07

Перегляд дописуShіver2005 (28.12.2013 – 10:24) писав:

Російська, польська - мови окупантів, англійська, іспанська, португальська, французька - мови колоніалістів. Я ж не можу вивчити усі мови та й мовами колоніалістів та окупантів читати не буду.
Та яка різниця чиї це мови - окупантів, колоністів чи сексуальних меншин. Якщо оригінальною мовою, якою писав Толстой є російська і ти чудово нею володієш - то чому б не читати його російською, щоб відчути всю повноту оригіналу цього твору, а не читати в перекладі, щоб отримувати відчуття перекладача які він отримав від оригіналу. Звичайно, що всі мови не вивчиш, але якщо вже є можливість читати Пушкіна - російською, Міцкевича - польською а Шевкпіра - англійською, то навіщо ж користуватися перекладами? Щодо окупантів і колоністів - я вважаю що мова, як прояв лінгвістики не повинна нести якесь клеймо, через вчинки, вчинені частиною її носіїв. Ніхто ж не заборонив німецьку мову через дії Третього Рейху. Це теж саме, що сказати - я не слухаю симфонії бо Чайковський - педик...
Але це вже не має відношення до цієї теми.
  • 1



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua