Перейти до вмісту

Комікси із серії "Цианід і щастя" у перекладі українською

цианід і щастя експлозм курка аалямб

Повідомлень в темі: 17

#1 Курка

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 16 повідомлень

Відправлено 08.05.2013 – 12:43

  • 21
Є такий комікс, вважається найчинічнішим коміксом у інтернеті. Виходить майже щоденно майже з початку 2005 року. Думаю, більшість з вас його вже бачили. Як вам?

Зображення

Зображення

Зображення

Зображення

Зображення

#2 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 08.05.2013 – 12:46

більшість - трохи тупі(
  • 0

#3 Курка

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 16 повідомлень

Відправлено 08.05.2013 – 12:50

Перегляд дописуФабрегас (08.05.2013 – 12:46) писав:

більшість - трохи тупі(

У якому сенсі? Власне, їх там більше 3000 всього, тому думаю кожен знайде щось собі до смаку.
  • 0

#4 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 08.05.2013 – 12:58

Перегляд дописуКурка (08.05.2013 – 12:50) писав:

У якому сенсі? Власне, їх там більше 3000 всього, тому думаю кожен знайде щось собі до смаку.
ну от з цих пяти - два останні надзвичайно тупі)
а перший - смішний
  • 0

#5 Курка

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 16 повідомлень

Відправлено 08.05.2013 – 13:03

Перегляд дописуФабрегас (08.05.2013 – 12:58) писав:

ну от з цих пяти - два останні надзвичайно тупі)
а перший - смішний

Думаю, вони не тупі. Можливо хіба останній. Просто це чорний гумор, який має право на існування.
  • 0

#6 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 08.05.2013 – 13:07

OMG! Що це????????????!!!!!!!!!!!!
Зображення
  • 0

#7 Максим Стюфляєв

    Генеральний писар

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 725 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Лутугине Луганська область.

Відправлено 08.05.2013 – 13:10

Доповнив назву теми аби було зрозуміло, про що йдеться.


  • 0

#8 Курка

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 16 повідомлень

Відправлено 08.05.2013 – 13:11

Перегляд дописуФабрегас (08.05.2013 – 13:07) писав:

OMG! Що це????????????!!!!!!!!!!!!
Зображення

Це у них коронний жарт на великдень, приколи про Зомбі Ісуса. Ну і у тому році жарт не дуже вдався. Власне, сам ЗІ це інтернет-мем, який плекається зокрема і експлозмом.

Перегляд дописуМаксим Стюфляєв (08.05.2013 – 13:10) писав:

[ex]Доповнив назву теми аби було зрозуміло, про що йдеться.[/ex]

Дякую за турботу.

Повідомлення відредагував Курка: 08.05.2013 – 13:12

  • 0

#9 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 08.05.2013 – 13:15

Перегляд дописуКурка (08.05.2013 – 13:11) писав:

Це у них коронний жарт на великдень, приколи про Зомбі Ісуса. Ну і у тому році жарт не дуже вдався. Власне, сам ЗІ це інтернет-мем, який плекається зокрема і експлозмом.
бачу треба багато перелопатити щоб знайти щось справді смішне)
  • 0

#10 Курка

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 16 повідомлень

Відправлено 08.05.2013 – 13:27

Перегляд дописуФабрегас (08.05.2013 – 13:15) писав:

бачу треба багато перелопатити щоб знайти щось справді смішне)

Ну по-перше, на колір та смак і товариш же не всяк. Комусь чорний гумор подобається і вражає слявість першого стріпу. Враховуючи, що контенту багато, то думаю кожен зможе щось знайти для себе. Дійсно тупі комікси ви ще не бачили, але вони є.

Ось тут є книжка з коміксами депресивних тижнів:
http://vk.com/doc106...7c332f2daff61bd
  • 0

#11 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 08.05.2013 – 18:33

обожнюю цианід і щастя. а ви великі молодці, що взялись за переклад) хоча є деякі комікси, в яких весь прикол у грі слів, такі неперекладабельні, можна і англійською постити
  • 0

#12 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 08.05.2013 – 19:12

ов, та ви схоже знаменитість, таке нагуглилось http://www.wikireali...ki/Курка_Аалямб
ще якимись коміксами займаєтесь?
  • 0

#13 murko

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 464 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 08.05.2013 – 19:28

мені сподобалось

Цитата

Сделал около 100 правок в Русской Википедии. Больше половины правок - в статье Россия

Повідомлення відредагував murko: 08.05.2013 – 19:28

  • 0

#14 Курка

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 16 повідомлень

Відправлено 08.05.2013 – 21:24

Перегляд дописуКрихітка (08.05.2013 – 18:33) писав:

обожнюю цианід і щастя. а ви великі молодці, що взялись за переклад) хоча є деякі комікси, в яких весь прикол у грі слів, такі неперекладабельні, можна і англійською постити

Я це вже помітив. З деякими так і будемо робити з додатковими поясненнями. В інших - максимально наближати гру слів в українській.

Перегляд дописуКрихітка (08.05.2013 – 19:12) писав:

ов, та ви схоже знаменитість, таке нагуглилось http://www.wikireali...ki/Курка_Аалямб
ще якимись коміксами займаєтесь?

Мало що може нагуглитись. Я багато чим займаюсь. Зокрема так, і коміксами.

Також у наявності:

Оглаф (у 4 томах перші 200 стріпів):
http://vk.com/doc-20...7c332f2daff61bd
http://vk.com/doc-20...7c332f2daff61bd
http://vk.com/doc-20...7c332f2daff61bd
http://vk.com/doc-20...7c332f2daff61bd

Споглядаючи Рейко (перші 163 стріпи за номерами у 1 томі, очікуємо другого):
http://vk.com/doc106...7c332f2daff61bd

Також наразі перекладаємо Вандермарк:
https://vk.com/wondermark_ua

Зображення

Зображення
про помилку я знаю

Такі справи.

Перегляд дописуmurko (08.05.2013 – 19:28) писав:

мені сподобалось

Ви б бачили, що я там редагував...

Повідомлення відредагував Курка: 08.05.2013 – 21:26

  • 1

#15 Курка

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 16 повідомлень

Відправлено 09.05.2013 – 13:23

Ось знайшов до речі досить типовий гумор Цианіду. Посміявся на славу. Це з нового, за травень 2013.

Зображення
  • 0

#16 Фабрегас

    Т Фабрегас 2013

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5092 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:найкраще на планеті

Відправлено 10.05.2013 – 18:43

Перегляд дописуКурка (09.05.2013 – 13:23) писав:

Ось знайшов до речі досить типовий гумор Цианіду. Посміявся на славу. Це з нового, за травень 2013.

Зображення
коли прочитав першу фразу - думав буде про те що вони обрізані і тому можуть довше в ліжку триматись)) а ні.. про піч
  • 0

#17 Курка

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 16 повідомлень

Відправлено 11.05.2013 – 10:42

Перегляд дописуФабрегас (10.05.2013 – 18:43) писав:

коли прочитав першу фразу - думав буде про те що вони обрізані і тому можуть довше в ліжку триматись)) а ні.. про піч
Це було б занадто очевидно. А ось мій власний комікс на мотив Ціаніду. Випадок з життя. У нас наслідування теж вітаються.
Зображення
  • 1

#18 Курка

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 16 повідомлень

Відправлено 26.07.2013 – 09:43

Зображення

Нова книга, №29 (найсвіжіші комікси).

Повідомлення відредагував Курка: 26.07.2013 – 09:43

  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних