Перейти до вмісту

"Рошен" переходить на російську. Відгукнімось у книзі скарг!


Повідомлень в темі: 11

#1 Emika

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 678 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 22.11.2012 – 23:51

  • 15
Мабуть, ви вже помітили, що на декотрих популярних рошенівських виробах з'явились російськомовні етикетки. А недавнє інтерв'ю президента "Рошен" не залишає жодних сумнівів щодо зневажливого ставлення компанії до україномовних споживачів. На рошенівському сайті є форма зворотнього зв'язку, будь ласка, не полінуйтесь витратити кілька хвилин на відгук. (Якщо не хочете вказувати телефон, в тому полі можна написати "не бажаю вказувати" чи щось схоже) Сподіваюсь, нам вдасться переконати рошенівське керівництво, що "тролів" більше, ніж здається, і копійчана економія на етикетках зрештою може обернутись серйознішими збитками.

Повідомлення відредагував Emika: 22.11.2012 – 23:51


#2 Legum

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 735 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Луцьк

Відправлено 23.11.2012 – 00:13

ідея хороша, але..........питання такого роду лежить у сфері закону (про надання інформації споживачу)
  • 0

#3 Emika

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 678 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 23.11.2012 – 00:24

Сама назва, здається, цим законом не регулюється. Склад, термін придатності, інформація про виробника тощо має бути присутня українською, і ця вимога виконується: вона залишилась на звороті шоколадки чи коробки цукерок (де подана інформація кількома мовами, в тому числі й українською). А от мова основного напису (наприклад, Ассорти, а не Асорті), схоже, залишена на розсуд виробника.
  • 0

#4 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 23.11.2012 – 01:32

ну і проблеми у вас
  • 0

#5 Друг Бобер

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1966 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 23.11.2012 – 10:10

Перегляд дописуLegum (23.11.2012 – 00:13) писав:

ідея хороша, але..........питання такого роду лежить у сфері закону (про надання інформації споживачу)
Самі виробники, в тому числі поРОШЕНко виконали закон так, як і має бути, комар носа не підточить.
Адже що каже самий закон. Погляньмо що пише сам закон.
ч. 1 ст. 15 ЗАкону України "Про захист прав споживачів:

...Інформація споживачеві повинна надаватися згідно із законодавством про мови. ...
Тобто дуже скупо.
Але є той новосспечений передвиборний закон про мови. Ось що він пише на це питання (ст. 26 Закону України "Про засади державної мовної політики":
3. Маркування товарів, інструкції про їх застосування тощо виконуються державною мовою і регіональною мовою або мовою меншини. За рішенням виробників товарів поруч із текстом, викладеним державною мовою, може розміщуватися його переклад іншими мовами. Маркування товарів для експорту виконується будь-якими мовами.
Бачимо, що написано дуже розмито. Найперше не надано чіткого визначення, що це таке маркування, тобто немає визначеного чітко того, що мало би регулюватися. Не написано ніде, що то має бути назва продукції. Отож, це можна трактувати подвійно. Якщо якийсь малий підприємець, який не буде мати зв'язків і можливість дати хабаря, здійснить випуск товарів під найменуванням іншою мовою, то може получити по шиї відповідно до закону. А розкручені виробники викрутяться.
Але загалом треба виходити з того, що має бути або бути визначення в законі, що то таке є "маркування товарів". Інакше під маркуванням слід розуміти усе те, що написано після коми у реченні, де про нього йдеться. Це є ніби уточнююче значення. Тото під маркуванням слід розуміти в даному випадку написання інструкції про їх застосування тощо.
Весело, скажу.
  • 0

#6 Друг Бобер

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1966 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 23.11.2012 – 10:47

Перегляд дописуshіver2005 (23.11.2012 – 10:39) писав:

Ну нафіга лізти в отой закон? Вже давно ясно, що він нас не захищає, а іншим розв'язує руки. В Рашці продається "Чернігівське" українською мовою. Москалі нічого не розуміють, для них на етикетках цін написано що то за пиво. але поки що все ґуд.
Правду кажеш, що у даному випадку ніфіга не захищає закон українське.
Колись писав, напишу ще раз давню мудрість. Закони подібні до повутиння: слабкий у них заплутається, а сильний їх порве. Допоки це буде у нас, доти не бачити нам порядку, як власних вух без дзеркала та ін дзеркальних поверхонь.
  • 1

#7 xTANATOSx

    ( ╯°□°)╯

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1502 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Столиця самогоноваріння України

Відправлено 25.11.2012 – 23:42

Не кіпішуйте, Петя все розрулив.

Товари компанії Roshen, які реалізуються на українському ринку, знову будуть випускатися з україномовними обгортками.
Як повідомив засновник компанії Петро Порошенко на своїй сторінці в Facebook, таке рішення за його ініціативою прийняла Рада директорів Roshen.
"В мене є правило – не втручатися у діяльність компаній, акціонером яких я є. Це стосується і "Кореспонденту", і 5 каналу, і Roshen", - написав Порошенко.
За його словами, сьогодні Roshen - це не просто бізнес, це один з брендів України в світі. Також він зазначив, що питання, які стосуються мови, суверенітету і територіальної цілісності - це державні питання.
"Тому я ініціював обговорення цієї теми на Раді директорів корпорації Roshen, в результаті якого мої аргументи були сприйняті: українські товари на українському ринку мають бути українською мовою", - написав Порошенко.
"Це так само важливо, як й те, що в Україні має бути єдина державна мова – українська. Це моя позиція: вона була, є і буде незмінною", - додав він.

Повідомлення відредагував xTANATOSx: 25.11.2012 – 23:44

  • 0

#8 KinoManiak

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 887 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 26.11.2012 – 00:18

Працюю в кондитерській сфері і можу дати кілька коментарів:
1. Немає нічого складного в тому, щоб робити окремі партії для внутрішнього ринку і зовнішнього з різними етикетками.
2. "Нам треба вижити" - Рошен цього року сотні млн. гривень вклав в своє виробництво, а з українськими обгортками їм вижити важко ? )
  • 0

#9 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 26.11.2012 – 06:34

Цікаво, якшо в Росії буде українською назва - то будуть менше купувати?
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних