Перейти до вмісту

Все! Кіна не буде!

український дубляж

Повідомлень в темі: 13

#1 phobos

    Дивний незнайомець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2601 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Павутина

Відправлено 10.04.2012 – 14:30

  • 29
Уряд дозволив прокат фільмів, дубльованих в Росії російською мовою. Податківці вилучили апаратуру студії дубляжу “Ле Доен”. Український дубляж нищать економічно й фізично. Прийди під Кабмін, щоб домогтися:

1. Скасувати постанову № 168. Фільми мають дублюватися в Україні. …
2. Повернути апаратуру студії «Ле Доен» і забезпечити можливість дубляжу на студії фільмів.

12 квітня 12.00
Приходить під Кабінет Міністрів

КІНА НЕ БУДЕ!
Якщо ТИ не захистиш український дубляж!

У лютому 2012 року уряд прийняв постанову № 168, яка заохочує демонструвати в наших кінотеатрах фільми, дубльовані в Росії російською мовою. Досі фільми мали дублюватися та озвучуватися лише в Україні.
Та уряд вирішив змусити голлівудських акторів знову говорити з усіх кіноекранів лише російською.

Проте навіть за таких штучних переваг для російському бізнесу й російської мови, в Україні продовжували успішно дублюватися й демонструвати фільми українською. Тому влада вдалася до прямого бандитизму і вирішила фізично знищити київську студію «Ле Доен», де дублюється українською мовою більшість фільмів для вітчизняного кінопрокату.

5 квітня озброєні податківці під надуманим приводом вдерлися на студію і, зігнавши докупи акторів та працівників, вивезли обладнання, що використовується для дубляжу. Роботу студії паралізовано.

Якісно дублювати фільми в Україні тепер просто ніде.

Якщо ми не зупинимо бандитизм влади, український кінодубляж буде знищено. Перекладачі, актори, інші працівники, задіяні в дублюванні сотень фільмів, залишаться без роботи. В жодному кінотеатрі від Ужгорода до Луганська буде неможливо побачити кіно українською мовою.

Ми вимагаємо:

1. Скасувати ганебну урядову постанову № 168. Іноземні фільми мають дублюватися в Україні.
2. Негайно повернути всю апаратуру на студію «Ле Доен» і забезпечити можливість дубляжу на студії фільмів

Ми збираємося як громадяни України для захисту наших прав, без партійної та організаційної символіки.

Приходь і запрошуй інших! Пошир цю інформацію!
Долучайся до подій «Кіна не буде!» в соціальних мережах.

«Відсіч»
«Кіно-переклад»
«Не будь байдужим!»
«Простір свободи»

#2 zolotoy

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чарівна країна

Відправлено 10.04.2012 – 15:43

А що робити тим, хто не з Києва?
  • 0

#3 Teo

    бовдур, булька, кулька, круть!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2841 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 10.04.2012 – 15:57

вчити російську мову
  • -2

#4 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 10.04.2012 – 16:03

Якщо я правильно зрозумів те що писали останні кілька років, то на україномовний кінодубляж сформувався стійкий попит.
А "свята мєста пуста нє биваєт"
  • -1

#5 phobos

    Дивний незнайомець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2601 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Павутина

Відправлено 10.04.2012 – 19:35

Перегляд дописуzolotoy (10.04.2012 – 15:43) писав:

А що робити тим, хто не з Києва?
Підтримати акцію, деталі можна прочитати на сайтах що вказані наприкінці, або на сторінці у Фейсбук. Також можна допомогти поширенням даної інформації серед знайомих, колег, друзів та на інших сайтах.
  • 1

#6 zolotoy

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чарівна країна

Відправлено 11.04.2012 – 00:22

Перегляд дописуphobos (10.04.2012 – 19:35) писав:

Підтримати акцію, деталі можна прочитати на сайтах що вказані наприкінці, або на сторінці у Фейсбук. Також можна допомогти поширенням даної інформації серед знайомих, колег, друзів та на інших сайтах.

Було б добре, якби була контактна інформації місця куди можна писати скарги на дії податкової щодо студії «Ле Доен».
Тоді б кожен, хто далеко від Києва, міг би долучитися до акції.
  • 0

#7 Yola

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 22 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 12.04.2012 – 08:14

Візьміть і на зло тим мудрагелям напишіть кілька статей до Вікіпедії, можна перекладати з англійської чи російської.
  • 1

#8 _Ex

    STATUS_OK

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1611 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Бахмут, Південна Слобожанщина, Україна

Відправлено 13.04.2012 – 03:24

Перегляд дописуYola (12.04.2012 – 08:14) писав:

Візьміть і на зло тим мудрагелям напишіть кілька статей до Вікіпедії, можна перекладати з англійської чи російської.
Якщо не можеш перекладати з англійської, карще взагалі не лізь редаґувати Пєдєвікію. Читати жахливо скальковані з рос. статей або шматків їх, - це ніякий не внесок в розвиток укр. Вікіпедії. А взагалі, до чого тут статті у вікіпедію? це наче замість укр. перекладів кін в ікнотеатрах?
  • 0

#9 Yola

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 22 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 13.04.2012 – 08:48

Перегляд допису_Ex (13.04.2012 – 03:24) писав:

Якщо не можеш перекладати з англійської, карще взагалі не лізь редаґувати Пєдєвікію. Читати жахливо скальковані з рос. статей або шматків їх, - це ніякий не внесок в розвиток укр. Вікіпедії. А взагалі, до чого тут статті у вікіпедію? це наче замість укр. перекладів кін в ікнотеатрах?
Отже питання не в перекладі з російської, а в його якості. Треба перекладати якісно, і я перекладаю з англійської.
  • 0

#10 Ololovich

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 6 повідомлень

Відправлено 01.11.2012 – 22:09

youtube.com/user/kinomapiya
Знайшов в інтернеті, нудновато, але дуже непогано
  • 0

#11 Serzh

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 10 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 07.11.2012 – 16:47

Скільки не дивився, фільми українською виглядають якіснішими за їхніх російськомовних братів...
  • 0

#12 Maria94

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 2 повідомлень

Відправлено 02.06.2014 – 21:27

підтримую)))мені теж подобаються українські фільми
  • 0

#13 Nameless One

    ЧВ

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2191 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 02.06.2014 – 21:32

http://toloka.hurtom.com - наше все.
  • 3

#14 Dimisoasp

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 5 повідомлень

Відправлено 29.03.2017 – 17:11

I am final, I am sorry, but, in my opinion, it is obvious.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua