Перейти до вмісту

Прибулець Павло


Повідомлень в темі: 9

#1 ThatSomeone

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 238 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 11.12.2011 – 20:06

  • 9
Ось сьогодні дивився цей фільм. Сподобався, деякі моменти реально ржачні, спасибі нашим перекладачам. Отож обговорюємо його і ось трохи опису:
» Натисніть, щоб показати спойлер - натисніть ще раз, щоб приховати... «
Історія починається з того, що два фанати історій про прибульців Грем та Клайв вирушають у подорож по місцях, де колись були помічені НЛО. А по дорозі їм щастить зустріти справжнього гуманоїда, якого звати Павло.
У фільмі багато дотепної гри з банальностями: головні герої - два недоумки, які просто не можуть не потрапити в комічні ситуації, сам зовнішній вигляд прибульця - заїжджена комбінація великої голови і худих кінцівок з довгими пальцями, а спецагент, який ганяється за прибульцем - суворий дядько в чорному костюмі та чорних окулярах.


#2 Козаченько

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 76 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна, м.Богуслав

Відправлено 11.12.2011 – 20:46

Да класний фільм, ржачний! Я десь чув що його заборонили дублювати в Росії, а наші постаралися на славу!!))
Доречі скиньте силку на повний переклад, а то я дививсь з 6-ма неперекладеними хвилинами фільму.

Повідомлення відредагував Козаченько: 11.12.2011 – 20:47

  • 0

#3 ThatSomeone

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 238 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 11.12.2011 – 20:53

Перегляд дописуКозаченько (11.12.2011 20:46) писав:

Доречі скиньте силку на повний переклад, а то я дививсь з 6-ма неперекладеними хвилинами фільму.
Якщо чесно так само дивився, тільки там ті неперекладені частини не підряд були. І ще на роль тої дівчини могли б якусь молодшу взяти.
» Натисніть, щоб показати спойлер - натисніть ще раз, щоб приховати... «
Киньте нахер рушницю тату

  • 0

#4 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 11.12.2011 – 21:39

нічого цікавого...
  • 0

#5 Козаченько

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 76 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Україна, м.Богуслав

Відправлено 12.12.2011 – 18:25

Перегляд дописуAwN (11.12.2011 20:53) писав:

Якщо чесно так само дивився, тільки там ті неперекладені частини не підряд були. І ще на роль тої дівчини могли б якусь молодшу взяти.
» Натисніть, щоб показати спойлер - натисніть ще раз, щоб приховати... «
Киньте нахер рушницю тату

Було б непогано. А вона добре лається))
  • 0

#6 ThatSomeone

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 238 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 12.12.2011 – 18:28

Перегляд дописуКозаченько (12.12.2011 18:25) писав:

Було б непогано. А вона добре лається))
Ну але ж не спочатку почала лаятись, а так нормально.
  • 0

#7 ШАХІСТ

    ГЕНЕРАЛІСІМУС

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 974 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:ДОНБАСЬКИЙ КРАЙ

Відправлено 14.12.2011 – 05:22

Перегляд дописуAwN (11.12.2011 20:06) писав:

Ось сьогодні дивився цей фільм. Сподобався, деякі моменти реально ржачні, спасибі нашим перекладачам. Отож обговорюємо його і ось трохи опису:
» Натисніть, щоб показати спойлер - натисніть ще раз, щоб приховати... «
Історія починається з того, що два фанати історій про прибульців Грем та Клайв вирушають у подорож по місцях, де колись були помічені НЛО. А по дорозі їм щастить зустріти справжнього гуманоїда, якого звати Павло.
У фільмі багато дотепної гри з банальностями: головні герої - два недоумки, які просто не можуть не потрапити в комічні ситуації, сам зовнішній вигляд прибульця - заїжджена комбінація великої голови і худих кінцівок з довгими пальцями, а спецагент, який ганяється за прибульцем - суворий дядько в чорному костюмі та чорних окулярах.
..я коли дивився цей фільм,у мене звело скули, і болів прес,я якраз почував у другана у гуртожитку:P
  • 0

#8 dmftaras

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 5 повідомлень

Відправлено 16.12.2011 – 22:25

так, з нашим перекладом і в озвучці Євгена Малухи фільм був дуже кумедним. Обов'язково раджу переглянути його тим, хто ще не бачив
  • 0

#9 -=VJ=-

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6536 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 17.12.2011 – 09:19

Перегляд дописуAwN (11.12.2011 20:06) писав:

Ось сьогодні дивився цей фільм. Сподобався, деякі моменти реально ржачні

Тупенький.
Для любителів "Суперперців" і "Південного парку"
  • 0

#10 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 18.12.2011 – 05:50

Перегляд допису-=VJ=- (17.12.2011 09:19) писав:

Тупенький.
Для любителів "Суперперців" і "Південного парку"

Перегляд дописуШАХІСТ (14.12.2011 05:22) писав:

..я коли дивився цей фільм,у мене звело скули, і болів прес,я якраз почував у другана у гуртожитку:8:

Кожен фільм має свого глядача :lol:
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua