Перейти до вмісту

Українська мова за редакцією каналу СТБ


Повідомлень в темі: 122

#1 БоБриК

    Я повернувся !

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3010 повідомлень
  • Місто:Scorpio const.

Відправлено 08.11.2011 – 11:29

  • 144
Всім привіт!

Останнім часом, дивлячись канал СТБ не розумієш, якою мовою вони говорять. Слова "міліціянт", "еуропа", "еуро", "Днiпропетрiвськ", "Еспанiя", "Швайцарія" вже стали мемами.
Складається таке враження, що хтось з ненависників української мови купив канал і спеціально наказує говорити перекрученою мовою щоб смішити медведопутів, табачників і інших ярих прихильників мови.

Ось це перелік слів з СТБ

Афини - Атени (повна анг. калька)
Ефір - етер (повна анг. калька)
Прем`єрка (премєр мін. жін. роду)
емоційка (смайлик) =)
соціяльний, спеціяльний і тп (заміна а на я)
продавчиня (жінка продавець) - знову відміна слів що не відміняються
Гавчики - собаки
ЕВАКУЯТОР -евакуатор, зразу чомусь прочитав еякулятор :rolleyes:
В МЕТРІ - в метро
Піяніст - звучить як онаніст
ЕТІОПІЯ - виявлється країна така
Міжповерховий дротохід (ця фраза завжди була жартом, а недавно прозвучала на каналі, по словах 1го з форумчан)
членкиня фракції - член партії жіночого роду
коливаеться, забираеться (заміна є на е), може букву є взагалі викреслити з мови?
авкціон - то повне какабубу)


В загальному ось такі тенденції

Цитата

1. Відмінювання іншомовних іменників середнього роду з кінцевим -о.
– „їздять авта”, „на своєму авті” („Факти”. ІСТV)
– „два мільйони єврів” („Вікна”. СТБ)
– станції метра („Вікна”. СТБ)

2. Вживання флексії „и” в родовому відмінку однини іменників третьої відміни:
– „за участи” („Час новин”. 5 канал)
– на майдані Незалежности” („Вікна”. СТБ)
– уклали угоду „співдружности”, „для більшости” („Подробиці”. Інтер)

3. Уживання буквосполучення „ія” всередині іншомовних слів:
– „спеціяльно” („Вікна”. СТБ)– „асоціяція” („Вікна”. СТБ)

4. Вимова звука „т” замість „ф”:
– „Атени готуються до Різдва” (замість Афіни) („Час новин”. 5 канал)
– Добрий день. В етері „Вікна” (замість ефірі) („Вікна. СТБ)

5. Уживання початкового „и” у питомих та давно засвоєних словах:
– „більше схиляються до инших варіантів” („Вікна. СТБ)
– „иноді” („Вікна. СТБ)

6. Уживання літери „ґ”:
– „оператор аґенції” („Вікна”. СТБ)
– „усе було леґітимно”(„Вікна”. СТБ)


#2 kalamar

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4200 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чорнильщина

Відправлено 08.11.2011 – 11:48

На цьому форумі про те уже стільки говорено, що зайве ще одну тему створювати.
Спробуйте вивчити ще якісь мови крім великого і могутнього, знатимете, що Атени, Европа, етер то не "англійські кальки". Не подобається, не слухайте! :rolleyes:
  • 0

#3 Simpson

    Місцевий

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPip
  • 245 повідомлень

Відправлено 08.11.2011 – 12:08

А мене нудить від російськомовної України, а від російськомовної Галичини - ще більше. Був у Львові рік назад і тепер. Відзначаю два моменти - Львів став охайніший і росьська мова стала звучати на вулицях частіше. Про нічні клуби, ресторани взагалі нема що говорити. Говори російською, інакше за лоха брудного сприйматимуть. А ще тенденція є, що львівяни в соціальних мережах, інших сайтах з наявним україномовним інтерфейсом свої профілі і мову спллкування вибирають російською. То що там вже говорити про якийсь канал, який дає в ефір всяку фігню на російській мові, і 10 хвилин новин на мові, що відштовхує від неї російськомовних.
Колись я писав що даю два покоління(40 років) переходу від україномовного Львова до російськомовного. тепер бачу що помилявся. превелюючо російськомовним він стане за максимум 30 років.
  • 0

#4 БоБриК

    Я повернувся !

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3010 повідомлень
  • Місто:Scorpio const.

Відправлено 08.11.2011 – 14:10

Перегляд дописуkalamar (8.11.2011 11:48) писав:

На цьому форумі про те уже стільки говорено, що зайве ще одну тему створювати.
Спробуйте вивчити ще якісь мови крім великого і могутнього, знатимете, що Атени, Европа, етер то не "англійські кальки". Не подобається, не слухайте! :rolleyes:
а ви повчіть англійську тоді будете знати що по англійськи буде так
Athens - Афіни
ether - ефір

Це не українська мова а згвалтований мутант



Перегляд дописуПацюк (8.11.2011 12:08) писав:

А мене нудить від російськомовної України, а від російськомовної Галичини - ще більше. Був у Львові рік назад і тепер. Відзначаю два моменти - Львів став охайніший і росьська мова стала звучати на вулицях частіше. Про нічні клуби, ресторани взагалі нема що говорити. Говори російською, інакше за лоха брудного сприйматимуть. А ще тенденція є, що львівяни в соціальних мережах, інших сайтах з наявним україномовним інтерфейсом свої профілі і мову спллкування вибирають російською. То що там вже говорити про якийсь канал, який дає в ефір всяку фігню на російській мові, і 10 хвилин новин на мові, що відштовхує від неї російськомовних.
Колись я писав що даю два покоління(40 років) переходу від україномовного Львова до російськомовного. тепер бачу що помилявся. превелюючо російськомовним він стане за максимум 30 років.
Так і є. Стереотип про те що Львів - столиця бендерівської україни розвіявся. І тепер вся наволоч ринула сюди як медом намазано

Перегляд дописуManfred (8.11.2011 13:56) писав:

Автору пильніше читати старі теми цього розділу, там купа інфи і відповіді на всі його питання.
я вірно зробив бо по цій темі була купа постів в різних темах. Тепер можна писати у відповідну.
  • 0

#5 Чортеня

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 688 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 08.11.2011 – 16:17

Перегляд дописуБоБриК (8.11.2011 11:29) писав:

Всім привіт!

Останнім часом, дивлячись канал СТБ не розумієш, якою мовою вони говорять. Слова "міліціянт", "еуропа", "еуро", "Днiпропетрiвськ", "Еспанiя", "Швайцарія" вже стали мемами.
Складається таке враження, що хтось з ненависників української мови купив канал і спеціально наказує говорити перекрученою мовою щоб смішити медведопутів, табачників і інших ярих прихильників мови.

Ось це перелік слів з СТБ

Афини - Атени (повна анг. калька)
Ефір - етер (повна анг. калька)
Прем`єрка (премєр мін. жін. роду)
емоційка (смайлик) =)
соціяльний, спеціяльний і тп (заміна а на я)
продавчиня (жінка продавець) - знову відміна слів що не відміняються
Гавчики - собаки
ЕВАКУЯТОР -евакуатор, зразу чомусь прочитав еякулятор :rolleyes:
В МЕТРІ - в метро
Піяніст - звучить як онаніст
ЕТІОПІЯ - виявлється країна така
Міжповерховий дротохід (ця фраза завжди була жартом, а недавно прозвучала на каналі, по словах 1го з форумчан)
членкиня фракції - член партії жіночого роду
коливаеться, забираеться (заміна є на е), може букву є взагалі викреслити з мови?
авкціон - то повне какабубу)


В загальному ось такі тенденції


А чим вам не до вподоби така мова? Це справжні українські слова, а не калька з інших мов. Це їм великий плюс, варто вчитись української мови, бо з такими темпами перейняття іншомовних неологізмів, вже скоро з української мови залишиться лише назва. А якщо вам з того смішно, то варто підвищувати свій словниковий запас.
  • 0

#6 Mr.Ripley

    (͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)(͡° ͜ʖ ͡°)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4665 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 08.11.2011 – 16:21

Це як насміхання з мови.
І не треба казати, що така сова була завжди.
Почитайте літературу нормальну.
Або знайдіть ці слова в орфографічному словнику.
  • 0

#7 БоБриК

    Я повернувся !

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3010 повідомлень
  • Місто:Scorpio const.

Відправлено 08.11.2011 – 16:24

Перегляд дописуЧортеня (8.11.2011 16:17) писав:

А чим вам не до вподоби така мова? Це справжні українські слова, а не калька з інших мов. Це їм великий плюс, варто вчитись української мови, бо з такими темпами перейняття іншомовних неологізмів, вже скоро з української мови залишиться лише назва. А якщо вам з того смішно, то варто підвищувати свій словниковий запас.
настільки справжні як ці

Цитата

залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писюньковий злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавець - гинеколог
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка - шприц.
підсрічник – стул
бачик – телевизор
пороховсмоктувач, прахосмукач - пылесос
коркотяг – штопор
гумовий нацюцюрник – презерватив
скринька пересмикувач – коробка переключения передач
трясунець - трансформатор
ловичка - принимающая антенна
посилачка - передающая антенна

  • 0

#8 Ґвинтик

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 774 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:свій внутрішній світ...

Відправлено 08.11.2011 – 16:24

Перегляд дописуБоБриК (8.11.2011 14:10) писав:

Так і є. Стереотип про те що Львів - столиця бендерівської україни розвіявся. І тепер вся наволоч ринула сюди як медом намазано
А я вже був думав, що столицею бендерівської україни стала Одеса. Ваші знання — вражають і приголомшують.
  • 0

#9 Pavlo_Taiko

    міністр по боротьбі з етикою та мораллю

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2145 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 08.11.2011 – 16:25

Вони просто розмовляють не грамотно. Ось і все. Якщо їм здається що так правильно - то їхні особисті проблеми, і мене вони не стосуються.
  • 0

#10 БоБриК

    Я повернувся !

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3010 повідомлень
  • Місто:Scorpio const.

Відправлено 08.11.2011 – 16:28

Перегляд дописуMr.Ripley (8.11.2011 16:21) писав:

Це як насміхання з мови.
І не треба казати, що така сова була завжди.
Почитайте літературу нормальну.
Або знайдіть ці слова в орфографічному словнику.
таких нема

Перегляд дописуҐвинтик (8.11.2011 16:24) писав:

А я вже був думав, що столицею бендерівської україни стала Одеса. Ваші знання — вражають і приголомшують.
апєчатка, кіпішливий ти наш. Суть ти і так зрозумів, а це головне.

Повідомлення відредагував БоБриК: 08.11.2011 – 16:27

  • 0

#11 Чортеня

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 688 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 08.11.2011 – 16:32

Що? Яка маячня. Сприймуть добре у Львові російську? Та до вас відповідати ніхто не буде. І якщо ви не львів"янин - мовчите. Це вже образа в сторону львівських націоналістів.
  • 0

#12 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 08.11.2011 – 17:13

Гм. За словами старшої сестри: "Була у Львові, пробувала добратись до місця прибуття питаючи перехожих (зверталась українською - авт.). Троє з чотирьох відповіли російською".
Ладно уж вам вихваляти свій хвалений львівський націоналізм, не треба каку конфетті посипати. Сама у Львові чула російську на вулицях.
  • 0

#13 БоБриК

    Я повернувся !

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3010 повідомлень
  • Місто:Scorpio const.

Відправлено 08.11.2011 – 17:25

Перегляд дописуКрихітка (8.11.2011 17:13) писав:

Ладно уж вам вихваляти свій хвалений львівський націоналізм
Це вже минуле

Перегляд дописуЧортеня (8.11.2011 16:32) писав:

Що? Яка маячня. Сприймуть добре у Львові російську? Та до вас відповідати ніхто не буде. І якщо ви не львів"янин - мовчите. Це вже образа в сторону львівських націоналістів.
ти опиздала, вже давно як добре сприймають.
  • 0

#14 Topper

    Т-Безсмертний

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2584 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 08.11.2011 – 17:25

Перегляд дописуКрихітка (8.11.2011 17:13) писав:

Гм. За словами старшої сестри: "Була у Львові, пробувала добратись до місця прибуття питаючи перехожих (зверталась українською - авт.). Троє з чотирьох відповіли російською".
Ладно уж вам вихваляти свій хвалений львівський націоналізм, не треба каку конфетті посипати. Сама у Львові чула російську на вулицях.
Це, *лять, волиняки понаїхали :)
P.S. Щирі українці-націоналісти - це ті, що живуть в Канаді :rolleyes:
  • 0

#15 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 08.11.2011 – 17:33

Перегляд дописуTopper (8.11.2011 17:25) писав:

Це, *лять, волиняки понаїхали :rolleyes:
Поганому львів’янину і яйця заважають.

Перегляд дописуКрихітка (8.11.2011 17:13) писав:

Сама у Львові чула російську на вулицях.
Маєш рацію. Я також чула.
  • 0

#16 Simpson

    Місцевий

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPip
  • 245 повідомлень

Відправлено 08.11.2011 – 17:35

Перегляд дописуКрихітка (8.11.2011 17:13) писав:

Гм. За словами старшої сестри: "Була у Львові, пробувала добратись до місця прибуття питаючи перехожих (зверталась українською - авт.). Троє з чотирьох відповіли російською".
Це ні про що не говорить, мабуть потрапила в район де проживають російськомовні в більшості. Зараз розподіл десь такий: 30 на 70. На користь української. через 3 десятків років все буде навпаки. а через 50 українську шукайте в глухих селах Галичини.


Перегляд дописуМаківка (8.11.2011 17:33) писав:

Поганому львів’янину і яйця заважають.
нє, ну мало для свого шоу вам флуду? чесне слово, вже навіть мені це обридло.
  • 0

#17 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 08.11.2011 – 17:36

Перегляд дописуПацюк (8.11.2011 17:35) писав:

нє, ну мало для свого шоу вам флуду? чесне слово, вже навіть мені це обридло.
А до чого тут це? Ти у тему вчитуйся, шоумане.
не варто все звалювати на волиняк. У нас українською мовою ніхто не гребує. І не кажуть: "Он дивися, лемко почалапав".
  • 0

#18 Simpson

    Місцевий

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPip
  • 245 повідомлень

Відправлено 08.11.2011 – 17:42

Перегляд дописуМаківка (8.11.2011 17:36) писав:

А до чого тут це? Ти у тему вчитуйся, шоумане.
не варто все звалювати на волиняк. У нас українською мовою ніхто не гребує. І не кажуть: "Он дивися, лемко почалапав".
Ти хочеш сказати, що тільки львівяни на російську переходять? Жителі Луцька та інших міст зах. України від них анітрохи не відстають. Крім того я зауважив широку міграційну хвилю на Галичину з російськомовних територій України. Це досить багаті люди і вони розбудовують тут свій бізнес. Штат набирають з місцевих, а так як галичани - конформісти, то вони переходять на мову шефа. Цей момент також сприяє пришвидшеній русифікації зах. України.
  • 0

#19 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 08.11.2011 – 17:52

До речі, про західні міста, помітила в рідному Франківську що тенденція на російську мову пішла на спад. Хоч це радує. Побачу взимку, як там зараз з цим
  • 0

#20 Topper

    Т-Безсмертний

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2584 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 08.11.2011 – 17:52

Перегляд дописуПацюк (8.11.2011 17:42) писав:

Штат набирають з місцевих, а так як галичани - конформісти, то вони переходять на мову шефа. Цей момент також сприяє пришвидшеній русифікації зах. України.
Я б не узагальнював всіх галичан - конформістами :rolleyes: Це залежить від самих людей, а не від етнічної групи!
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних