Перейти до вмісту

Ліна Костенко: про комунікативну катастрофу в Україні


Повідомлень в темі: 89

#81 Iren*

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 44 повідомлень

Відправлено 07.04.2014 – 15:03

Щодо «я рахую» маєш рацiю. Це словосполучення можна вживати тiльки, коли йдеться про арифметичнi дiї. В iнших випадках потрiбно говорити, «я вважаю», «я думаю» або «на мою думку» <_< :)

Повідомлення відредагував Iren*: 07.04.2014 – 15:04

  • 0

#82 renxu

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 260 повідомлень

Відправлено 08.04.2014 – 13:03

На радіо та ТБ щодня можна почути: програММа, груППа, каССа ... і одночасно ці ж "диктори" марно намагаються вимовити тверде ч :angry1:
  • 0

#83 murko

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 464 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 29.08.2014 – 13:18

Перегляд дописуrenxu (08.04.2014 – 13:03) писав:

і одночасно ці ж "диктори" марно намагаються вимовити тверде ч :angry1:
на території України безліч діалектів на говірок, на сході та в центрі України "ч" м'яке, слова а-ля "каченя", "курча" звучать м'яко, наче "курчя", "качєня". у мене особисто також м'який звук "ч", і за 4 роки життя у Львові не змінився. вважаю, що це особливість моєї рідної степової говірки, а не хиба вимови.
русизми з особливостями говорів плутаєте?

Перегляд дописуShіver2005 (29.08.2014 – 12:52) писав:

ще трошечки і переїдуть до Костроми. "к родной избе и на печку".
в Костромі "налічники" гарні (вікіпедія говорить, що "наличник" - це "одвірок", але я їй не вірю)
  • 0

#84 renxu

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 260 повідомлень

Відправлено 02.09.2014 – 12:49

Перегляд дописуmurko (29.08.2014 – 13:18) писав:

на території України безліч діалектів на говірок, на сході та в центрі України "ч" м'яке, слова а-ля "каченя", "курча" звучать м'яко, наче "курчя", "качєня". у мене особисто також м'який звук "ч", і за 4 роки життя у Львові не змінився. вважаю, що це особливість моєї рідної степової говірки, а не хиба вимови.
русизми з особливостями говорів плутаєте?
справжнє тверде ч, таке як польське cz, я чув лише від свого однокурсника з Тернопільщини, натомість у Львові - ніколи (хоча Львів, здається, ближче до Польщі :) ) Мене засмучує те, що диктори намагаються вимовити тверде ч, але виходить або ш, або тш

Повідомлення відредагував renxu: 02.09.2014 – 12:51

  • 0

#85 renxu

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 260 повідомлень

Відправлено 26.09.2014 – 15:39

В статті В.Ланового в Українській правді прикро вразили "хибні друзі перекладача", що повністю перекручують думку:

Цитата

Неприпустимо безпечною була і згода залишити більшу частину кораблів військово-морського флоту, команди яких присягнули на вірність Росії, у Севастополі...

Цитата

Завтра вразливість санкцій буде ще більшою

Стандартний механізм повідомлення про помилку на сторінці (Ctrl+Enter) вимкнено, коментарі на Укрправді завжди заср@ні кремлеботами

Повідомлення відредагував renxu: 26.09.2014 – 15:40

  • 1

#86 Олександр Тагаєв

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 40 повідомлень

Відправлено 24.11.2014 – 18:49

Перегляд дописуShіver2005 (29.08.2014 – 12:52) писав:

Українці активно допомагають Путіну просувати свою мову!
Путлер успішно провів геноцид на сході України, вдячні східняки та кияни продовжують спілкуватись російською! Львів'яни та тернополяни спілкуються жахливими русизмами, ще трошечки і переїдуть до Костроми. "к родной избе и на печку".

Абсолютно з Вами згоден і абсолютно до цього самого висновку незалежно прийшов. Заради справедливості мушу сказати, що деякі кияни свідомо перейшли з російської на українську. Але взагалі по Україні якість української мови погіршується. Ну нічого не вдієш з російськомовною попсою і серіалами. Люди використовують ті слова, які вони чують. Поки в нас не буди своєї української так само примітивної попси і серіалів (нехай навіть перекладених), ситуація погіршуватиметься.
  • 0

#87 murko

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 464 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 02.07.2015 – 23:35

Перегляд дописуShіver2005 (29.08.2014 – 13:59) писав:

Від української землі до Костроми км 100. Можу якось з'їздити подивитись. Тільки не знаю куди саме. Я б волинські від костромських не відрізнив, ґґґ
відрізнили би, костромські красивезні
Зображення
  • 0

#88 murko

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 464 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 03.07.2015 – 08:46

Перегляд дописуShіver2005 (03.07.2015 – 08:26) писав:

Гадаєте, то є саме костромський винахід? А не запозичення.
дослідники називають Нижньогородську область батьківщиною наличників, а деякі беруть ширше, і називають нею усе Поволжя. а Кострома - то Верхня Волга. так що не знаю :3
  • 0

#89 taraBooka

    барабука)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1459 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 03.07.2015 – 11:37

Перегляд дописуmurko (29.08.2014 – 13:18) писав:

в Костромі "налічники" гарні (вікіпедія говорить, що "наличник" - це "одвірок", але я їй не вірю)
Лиштва фігурна
  • 0

#90 Микола Миколович

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 52 повідомлень

Відправлено 07.08.2015 – 20:10

1
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua