Перейти до вмісту

Співвідношення термінів "абревіатура" і "акронім"?


Повідомлень в темі: 30

#21 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 20.07.2011 – 12:42

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 12:39) писав:

Що ж ти так вчепилася до тієї медсестри і завкафедри? -_-

Обов’язково.
Це всього приклади. Навести можу інші, але в принципі без різниці.
І ні, не обов'язково. Справді, почитай дещо про акроніми. Бо вони теж на групи діляться.
  • 0

#22 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 12:42

Перегляд дописуzav (20.07.2011 12:40) писав:

Тіко акронім - від найпершої літери слів, натомість абревіатура - від будь-якої кількості перших літер.
Звісно. Але мова йшла про НАТО і КДБ.

Цитата

Справді, почитай дещо про акроніми
.
Тут немає з ким балакати. )

Повідомлення відредагував Маківка: 20.07.2011 – 12:43

  • 0

#23 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 20.07.2011 – 12:42

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 13:39) писав:

Обов’язково.
[du]Та не дуже.[/du]

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 13:42) писав:

Звісно. Але мова йшла про НАТО і КДБ.
НАТО - не слово, не акронім, не абревіатура. НАТО - це суржик з усіма похідними. КДБ - абревіатура типу акронім.
Узагалі, абревіятура = скорочення, відповідно акронім - це скорочення, проте не кожне скорочення зроблене у вигляді акроніму.

Повідомлення відредагував Manfred: 20.07.2011 – 13:07

  • 0

#24 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 12:44

Перегляд дописуzav (20.07.2011 12:43) писав:

НАТО - не слово, не акронім, не абревіатура. КДБ - абревіатура типу акронім.
А що тоді? -_-
  • 0

#25 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 20.07.2011 – 12:47

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 13:44) писав:

А що тоді? -_-
Неписемність, неосвіченість, хронічний суржик тощо.
Є NATO, є OTAN, є ОПД, є ПА в крайньому разі.

Повідомлення відредагував zav: 20.07.2011 – 12:48

  • 0

#26 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 12:48

Цитата

Узагалі, абревіятура = скорочення, відповідно акронім - це скорочення, проте не кожне скорочення зроблене у вигляді акроніму.
Ти хоч читаєш попередні пости? Було ж зауважено, що акронім - це і є специфічна абревіатура. От тільки має свої нюанси.

Перегляд дописуzav (20.07.2011 12:47) писав:

Неписемність, неосвіченість, хронічний суржик тощо.
Є NATO, є ОПД, є ПА в крайньому разі.
Буду знати. -_-
  • 0

#27 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 20.07.2011 – 12:58

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 13:48) писав:

Ти хоч читаєш попередні пости? Було ж зауважено, що акронім - це і є специфічна абревіатура. От тільки має свої нюанси.
Я не побачив вашої згоди, що КДБ - акронім.
  • -1

#28 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 20.07.2011 – 13:33

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 12:42) писав:

Звісно. Але мова йшла про НАТО і КДБ.
.
Тут немає з ким балакати. )
Гаразд, найрозумніша ти наша (зовсім не здивуюсь, як буде повтор ситуації з теми про двоїну).

Цитата

акронім ( від грец. άχρος – «крайній» і όνυμα, όνομα – «ім'я, назва») – можна назвати також абревіатура, складається з початкових літер або звуків слів твірного словосполучення (див. ще Українська мова, Енциклопедія, 2000, 13). При творенні акронімів особливу увагу звертають на уподібнення їх за звичними правилами милозвучності для нескорочених слів, інколи ігнорують повну омонімію (наприклад, АМУР – автоматична машина управління і регулювання, бор – батерея оптичної розвідки, пор. ще БМУ – будівельно-монтажне управління, БМУ – броньований мостоукладальник). Акроніми можна зустріти в професійній, науково-технічній мові (наприклад, НАФК – нафтофуранкарбонова кислота, ЕКЗА – Економічна комісія ООН для Західної Азії, ЮНІДО – Організація ООН з промислового розвитку, АГП – автоматичне гасіння поля), звідки їх використовують також у літературній мові (наприклад, ОЗМ – осінньо-зимовий максимум, ГВ – головний відділ, ВО – виборчий округ).

Bc. Lenka Kalášková, Абревіація як словотвірний засіб у чеській та українській мовах (на матеріалах майбутнього українсько-чеського словника скорочень)

  • 0

#29 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 14:07

Перегляд дописуzav (20.07.2011 13:58) писав:

Я не побачив вашої згоди, що КДБ - акронім.
У жодному разі. КДБ - абревіатура.

Перегляд дописуNеmesis (20.07.2011 14:33) писав:

Гаразд, найрозумніша ти наша (зовсім не здивуюсь, як буде повтор ситуації з теми про двоїну).
І справді ні з ким. )

Перегляд дописуManfred (20.07.2011 14:09) писав:

NATO (від North Atlantic Treaty Organization) Північноатлантичний союз, НАТО
Новий англо-український словник. © 2004, Балла М.І. 140 тис. слів та словосполучень.
Отож. Дякую.

Проконсультувалася. До речі, НАТО - це запозичена абревіатура (як і ЮНЕСКО).

Повідомлення відредагував Manfred: 20.07.2011 – 22:47

  • 0

#30 Twinkle

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 20.07.2011 – 16:28

Я справді зараз дуже зайнята; навіть не помітила, як моє питання в окрему тему виділили -_-

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 13:01) писав:

Як на мене, різниця таки є. Абревіація - будь-яке скорочення слова, зокрема шляхом усічення основи. Акронім - це стійке скорочення, утворене лише з початкових букв, що читається як самостійне слово (абревіатура - по буквах). Наприклад: НАТО, СНІД - акроніми, КДБ, СНД - абревіатура.

Це те, що знаю і я теж. Можу зацитувати Michael Swan, 'Practical English Usage':

Цитата

Some initial-letter abbreviations are pronounced letter by letter (e.g. the BBC). Others are pronounced like words (e.g. UNESCO) - these are often called acronyms.

Цитата

Articles are usually dropped in acronyms (abbreviations pronounced like words).

Це те, що одразу під рукою було, але з інших англомовних джерел теж пам'ятаю таке. Тому й виникло питання тут.
  • 0

#31 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 16:54

Перегляд дописуTwinkle (20.07.2011 17:28) писав:

Це те, що одразу під рукою було, але з інших англомовних джерел теж пам'ятаю таке. Тому й виникло питання тут.
Коли так важливо, запитаю у знавців. )
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних