Перейти до вмісту

Співвідношення термінів "абревіатура" і "акронім"?


Повідомлень в темі: 30

#1 Twinkle

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 19.07.2011 – 18:24

  • 30
Хочу запитати, як українське мовознавство трактує співвідношення термінів "абревіатура" і "акронім": чи робить між ними різницю.

Повідомлення відредагував Manfred: 20.07.2011 – 13:42


#2 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 19.07.2011 – 18:35

Перегляд дописуTwinkle (19.07.2011 19:24) писав:

Хочу запитати, як українське мовознавство трактує співвідношення термінів "абревіатура" і "акронім": чи робить між ними різницю.
А до чого тут уласне українське мовознавство?
Первинні визначення ніби натякають:
http://www.pcdigest.net/cgi-bin/u/book/sis...%F0%EE%ED%B3%EC
http://www.pcdigest.net/cgi-bin/u/book/sis...%E0%F2%F3%F0%E0
  • 0

#3 Twinkle

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 19.07.2011 – 19:01

Перегляд дописуzav (19.07.2011 19:35) писав:

А до чого тут уласне українське мовознавство?
Первинні визначення ніби натякають:
http://www.pcdigest.net/cgi-bin/u/book/sis...%F0%EE%ED%B3%EC
http://www.pcdigest.net/cgi-bin/u/book/sis...%E0%F2%F3%F0%E0

Вибачте, пане Зав, не можу чомусь прочитати визначень за Вашими посиланнями (з кодуванням проблеми, мабуть), але якось сумніваюся у їхній первинності. Я знаю версію з точки зору англійських філологів, відповідно, зараз питаю українських.
  • 0

#4 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 19.07.2011 – 19:08

імхо - акронім це різновид абревіатури. тобто НАТО буде акронімом і абревіатурою одночасно, а медсестра буде абревіатурою, але акронімом уже ні.
  • 0

#5 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 20.07.2011 – 11:57

Перегляд дописуTwinkle (19.07.2011 20:01) писав:

Вибачте, пане Зав, не можу чомусь прочитати визначень за Вашими посиланнями (з кодуванням проблеми, мабуть), але якось сумніваюся у їхній первинності. Я знаю версію з точки зору англійських філологів, відповідно, зараз питаю українських.
Відкиньте сумніви!

Цитата

Абревіатура (іт. з лат., скорочую) - 1. Скорочення слова чи словосполучення, вживане в усному і писемному мовленні; складноскорочене слово, утворене різними способами, а також загальноприйняті скорочення слів. Напр., ООН, США. 2. юр. Короткий виклад справи у нотаріальному записі. 3. Знаки скорочення нотного письма.

Акронім (гр.) - абревіатура, утворена з початкових букв слів або словосполучень, напр., АЕС, ЄС.

  • 0

#6 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 12:01

Перегляд дописуTwinkle (19.07.2011 19:24) писав:

Хочу запитати, як українське мовознавство трактує співвідношення термінів "абревіатура" і "акронім": чи робить між ними різницю.
Великий тлумачний словник сучасної української мови (ВТССУМ) подає такі визначення:

Прикріплений файл  ___________.JPG   78.27К   1 Кількість завантажень:
Прикріплений файл  _______.JPG   50.61К   1 Кількість завантажень:

Як на мене, різниця таки є. Абревіація - будь-яке скорочення слова, зокрема шляхом усічення основи. Акронім - це стійке скорочення, утворене лише з початкових букв, що читається як самостійне слово (абревіатура - по буквах). Наприклад: НАТО, СНІД - акроніми, КДБ, СНД - абревіатура.

Повідомлення відредагував Маківка: 20.07.2011 – 12:09

  • 0

#7 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 20.07.2011 – 12:08

КДБ - теж акронім. Просто, акроніми утворюються від перших букв і це абревіатура. А абревіатура - це загальне поняття, скорочення чогось. І у тому числі НАТО, КДБ - акроніми і абревіатури, що зрозуміло, і медсестра чи завкафедри - теж абревіатури, але ніяк не акроніми.
  • 0

#8 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 12:11

Перегляд дописуNеmesis (20.07.2011 13:08) писав:

КДБ - теж акронім. Просто, акроніми утворюються від перших букв і це абревіатура. А абревіатура - це загальне поняття, скорочення чогось. І у тому числі НАТО, КДБ - акроніми і абревіатури, що зрозуміло, і медсестра чи завкафедри - теж абревіатури, але ніяк не акроніми.
Питання стояло про різницю між акронімом й абревіатурою. Я відповіла.
  • 0

#9 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 20.07.2011 – 12:14

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 12:11) писав:

Питання стояло про різницю між акронімом й абревіатурою. Я відповіла.
Суть в тому, що кожен акронім є абревіатурою, не кожна абревіатура є акронімом. Отже розрізнення, що НАТО акронім, а КДБ - абревіатура - доволі фігове. Тобто воно правильне за своєю суттю (бо і НАТО і КДБ є акронімами та абревіатурами одночасно), але різниці не показує.
  • 0

#10 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 12:23

Перегляд дописуNеmesis (20.07.2011 12:14) писав:

Суть в тому, що кожен акронім є абревіатурою, не кожна абревіатура є акронімом. Отже розрізнення, що НАТО акронім, а КДБ - абревіатура - доволі фігове. Тобто воно правильне за своєю суттю (бо і НАТО і КДБ є акронімами та абревіатурами одночасно), але різниці не показує.
Кожен акронім автоматично є абревіатурою. Це зрозуміло. А що НАТО - акронім, а КДБ - абревіація, неважко здогадатися із самої вимови: ка-де-бе - вимовляємо кожну букву за алфавітом, н-а-т-о - читаємо як слово, єдине ціле. В акронімах фонетична структура збігається з фонетичною структурою загальновживаних слів.
Спільна риса між абревіатурами й акронімами - слова утворюються від початкових літер.

Повідомлення відредагував Маківка: 20.07.2011 – 12:24

  • 0

#11 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 20.07.2011 – 12:24

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 12:20) писав:

Кожен акронім автоматично є абревіатурою. Це зрозуміло. А що НАТО - акронім, а КДБ - абревіація, неважко здогадатися із самої вимови: ка-де-бе - вимовляємо кожну букву за алфавітом, н-а-т-о - читаємо як слово, єдине ціле.
Плутаєш терміни. Абревіація - це спосіб утворення абревіатур. Отже КДБ ніяк не може бути абревіацією.
Тут нема значення, як читаєш, чи акронім має голосні чи ні. Справа у перших буквах. А те, чи вони складотворчі чи ні - зовсім інша казка.
  • 0

#12 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 12:27

Перегляд дописуNеmesis (20.07.2011 12:24) писав:

Отже КДБ ніяк не може бути абревіацією.
Немесіс, не вводь людей в оману. КДБ - абревіатура.
Можливо, у польській мові й інші поняття скорочення слів. Тільки не в українській.

Цитата

Тут нема значення, як читаєш, чи акронім має голосні чи ні.
Звісно, що має.

Повідомлення відредагував Маківка: 20.07.2011 – 12:28

  • 0

#13 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 20.07.2011 – 12:29

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 12:26) писав:

Немесіс, не вводь людей в оману. КДБ - абревіатура.

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 12:23) писав:

А що НАТО - акронім, а КДБ - абревіація,
Давай спочатку сама розберись, що пишеш. Бо як на мене то плутаєш три терміни: абревіатура, акронім та абревіація.

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 12:27) писав:

Звісно, що має.
Ні, не має -_-
  • 0

#14 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 20.07.2011 – 12:31

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 13:01) писав:

НАТО
НАТО точно не акронім. І навіть не абревіатура.
  • 0

#15 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 12:31

Перегляд дописуNеmesis (20.07.2011 12:29) писав:

Давай спочатку сама розберись, що пишеш. Бо як на мене то плутаєш три терміни: абревіатура, акронім та абревіація.
Хочеш допінгу - створи тему про флейм. Дискутувати з людиною, яка, окрім себе, нікого не бажає чути, немає сенсу.
Чекатиму на адекватних дописувачів.

Перегляд дописуzav (20.07.2011 12:31) писав:

НАТО точно не акронім. І навіть не абревіатура.
НАТО - акронім.

Перегляд дописуNеmesis (20.07.2011 12:29) писав:

Давай спочатку сама розберись, що пишеш. Бо як на мене то плутаєш три терміни: абревіатура, акронім та абревіація.
АБРЕВІАЦІЯ (лат., скорочення) - утворення абревіатур.

Повідомлення відредагував Маківка: 20.07.2011 – 12:34

  • 0

#16 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 20.07.2011 – 12:34

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 13:23) писав:

Це зрозуміло. А що НАТО - акронім, а КДБ - абревіація, неважко здогадатися із самої вимови: ка-де-бе - вимовляємо кожну букву за алфавітом, н-а-т-о - читаємо як слово, єдине ціле.
Сміявся.
СУМ - акронім, проте ВТСУМ - абревіатура.
Ахаха!

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 13:31) писав:

НАТО - акронім.
Ви що, неписемна? Слова, акроніму або абревіатури "НАТО" не існує.

Цитата

Acronyms and initialisms are abbreviations formed from the initial components in a phrase or name.
© wiki

Повідомлення відредагував zav: 20.07.2011 – 12:36

  • 0

#17 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 12:35

Перегляд дописуzav (20.07.2011 12:34) писав:

Сміявся.
СУМ - акронім, проте ВТСУМ - абревіатура.
Зважаючи, як ти ці слова вимовляєш, писемний ти мій. -_-
  • 0

#18 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 20.07.2011 – 12:36

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 12:31) писав:

Хочеш допінгу - створи тему про флейм. Дискутувати з людиною, яка, окрім себе, нікого не бажає чути, немає сенсу.
Чекатиму на адекватних дописувачів.


НАТО - акронім.
Дик, я тебе зацитувала. Раз стверджуєш, що то абревіація, вдруге - що абревіатура.
Акроніми можуть бути з голосними і приголосними. Це не обов'язково має читатися як одне ціле (НАТО) чи складами (КДБ). Обидва є акронімами. А медсестра, завкафедри - абревіатури і не акроніми одночасно.
  • 0

#19 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 20.07.2011 – 12:39

Що ж ти так вчепилася до тієї медсестри і завкафедри? -_-

Цитата

Це не обов'язково має читатися як одне ціле (НАТО) чи складами (КДБ)
Обов’язково.
  • 0

#20 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 20.07.2011 – 12:40

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 13:23) писав:

Спільна риса між абревіатурами й акронімами - слова утворюються від початкових літер.
Тіко акронім - від найпершої літери слів, натомість абревіатура - від будь-якої кількості перших літер.

Перегляд дописуМаківка (20.07.2011 13:27) писав:

Звісно, що має.
Відколи це читання впливає на правопис?
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних