Перейти до вмісту

Жаргонізми в українській рекламі


Повідомлень в темі: 46

#1 Лесюню

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 1 повідомлень

Відправлено 28.05.2011 – 08:26

  • 45
Які жаргонізми ви зустрічали в українській рекламі?

#2 DartVlad

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 339 повідомлень

Відправлено 28.05.2011 – 17:05

не тормози з*їш борщ !
  • 0

#3 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3934 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 28.05.2011 – 17:36

Перегляд дописуЛесюню (28.05.2011 09:26) писав:

Які жаргонізми ви зустрічали в українській рекламі?
Насамперед траплялися (зустріти можна вовка в лісі :)).
Леся Ставицька. Короткий словник жарґонної лексики української мови. Видавництво "Критика", 2003 рік. Їх там чимало.

Упс... В рекламі? Гм... Цікаво. :)

Не гальмуй! Снікерсуй!

Повідомлення відредагував Маківка: 28.05.2011 – 17:56

  • 0

#4 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 28.05.2011 – 18:18

Шось там про сємкі і не прощолкай щастя :)
  • 0

#5 ke1taro

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Ternopil

Відправлено 21.11.2011 – 15:51

Жаргонізми - слова і вирази, що належать будь-яких жаргону. У сучасній лінгвістичній літературі слово жаргон зазвичай вживається для позначення різних відгалужень загальнонародної мови, які служать засобом спілкування різних соціальних груп.

ДЖИНС - прихована реклама на TV.

Душити - торгуватися, переконувати Замовника.

Душно ЗАМОВНИК - упертий, незговірливий Рекламодавець.

ЗАВЛЕКУХА - рекламний хід, що привертає увагу.

Засвітилися - зробити щось відомим.
Наприклад, вираз "Засвіти зю" означає: "Посилено прорекламувати товарний знак".

Зю - товарний знак.

ЗЯБА - нечитані символи при роздруківці невідповідним шрифтом.

Гра в кеглі - безглузда "гра" з шрифтами.

ЯК ЗВИЧАЙНО - Замовнику платити доведеться налом ...
  • 0

#6 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3934 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 22.11.2011 – 10:40

Перегляд дописуЛесюню (28.05.2011 08:26) писав:

Які жаргонізми ви зустрічали в українській рекламі?
"Обміняй свою мобілку на крутішу!", "На вас чекає купа приколів та несподіванок".

І коли вже я тут закріплена за словниками :rolleyes: - будь ласка, ось "Український жаргон" Лесі Ставицької.
Формат дежавю. Ось PDF-формат. http://ompldr.org/vYmU4cA

Зображення
  • 0

#7 Mr.Ripley

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4539 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 24.11.2011 – 13:01

Перегляд дописуПластун (28.05.2011 18:18) писав:

Шось там про сємкі і не прощолкай щастя ;)
це русизм а не жаргонізм :)
  • 0

#8 kalamar

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2987 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чорнильщина

Відправлено 24.11.2011 – 13:59

Перегляд дописуMr.Ripley (24.11.2011 13:01) писав:

це русизм а не жаргонізм :)
Серйозно? А я досі вважав, що російською дзернята то семечки. :ggggg: А виявляється сємкі.
До речі, а як тоді дзерня, дзернятко російською буде? Сємко, чи що? ;)
  • 0

#9 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3934 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 24.11.2011 – 14:14

Перегляд дописуkalamar (24.11.2011 13:59) писав:

Серйозно? А я досі вважав, що російською дзернята то семечки. ;) А виявляється сємкі.
До речі, а як тоді дзерня, дзернятко російською буде? Сємко, чи що? :)
А чому дзернятко?

А семки - це спрощене від семечки (російською, звісно).

Повідомлення відредагував Маківка: 24.11.2011 – 14:31

  • 0

#10 Mr.Ripley

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4539 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 24.11.2011 – 14:31

Перегляд дописуkalamar (24.11.2011 13:59) писав:

Серйозно? А я досі вважав, що російською дзернята то семечки. :ggggg: А виявляється сємкі.
До речі, а як тоді дзерня, дзернятко російською буде? Сємко, чи що? ;)
я про прощолкай :)
  • 0

#11 Чортеня

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 688 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів
  • Т-Довгі панчохи 2012
    Т-Модна штучка 2012
    Т-Персик 2012

Відправлено 24.11.2011 – 14:49

Ви ніколи не звертали увагу, як розмовляють люди у рекламі прального порошку Tide? :)
  • 0

#12 Topper

    Т-Безсмертний

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2585 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 24.11.2011 – 14:55

Перегляд дописуЧортеня (24.11.2011 14:49) писав:

Ви ніколи не звертали увагу, як розмовляють люди у рекламі прального порошку Tide? :)
Ви вже звернули увагу? Тоді ми йдем до вас ;)
  • 0

#13 Сварус

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3815 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Вінниця

Відправлено 24.11.2011 – 15:42

Перегляд дописуЧортеня (24.11.2011 14:49) писав:

Ви ніколи не звертали увагу, як розмовляють люди у рекламі прального порошку Tide? :)
Я не дивлюсь ТБ, скажіть як вони розмовляють, якщо Ваша ласка.
  • 0

#14 kalamar

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2987 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чорнильщина

Відправлено 24.11.2011 – 16:03

Перегляд дописуМаківка (24.11.2011 14:14) писав:

А чому дзернятко?
А як по вашому? Семечко то дзернятко, а зернятко то зернина, рос. семя. Принаймні так у нас кажуть. Відповідно зерно, й дзернята (наголос на е, не на я). То різні речі.

Перегляд дописуМаківка (24.11.2011 14:14) писав:

А семки - це спрощене від семечки (російською, звісно).
А ви певні, що то не спращене від семерки? :)
  • 0

#15 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3934 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 24.11.2011 – 17:29

Перегляд дописуkalamar (24.11.2011 16:03) писав:

А ви певні, що то не спращене від семерки? :)
Припускаю. Хоча доказів наразі не маю. Як казав Нікулін: "Будєм іскать".
  • 0

#16 ThatSomeone

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 238 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 24.11.2011 – 18:19

Перегляд дописуЧортеня (24.11.2011 14:49) писав:

Ви ніколи не звертали увагу, як розмовляють люди у рекламі прального порошку Tide? :)
звертали. Якось неприродньо і шаблонно. Загалом не вміють люди робити рекламу.
  • 0

#17 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3934 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 24.11.2011 – 18:57

Перегляд дописуkalamar (24.11.2011 16:03) писав:

А як по вашому? Семечко то дзернятко, а зернятко то зернина, рос. семя. Принаймні так у нас кажуть. Відповідно зерно, й дзернята (наголос на е, не на я). То різні речі.
Таки зернятко. :) Не розумію, де там могла з’явитися д?

Прошу СУМ.
  • 0

#18 Кроха

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3983 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 24.11.2011 – 19:36

Якщо про рекламу що на ТБ транслюється - хз, не дивлюсь. А якщо і писану підключити - варто заїхати у Вінницьку область, в мене там очі на лоба лізли як проїжджала попри реклами якоїсь там крошки, шифіру, магазин "Малиш" (у Вінниці самій) і тп. Чим західніше - тим назви і реклами адекватніші

щоб жителі вінничини не закидували мене зараз какою скажу - західніше в Україні я і не бувала, крім Києва, але тоді реклами цікавої не знайшла (окрім ресторану "пан Вареник",звичайно гг), можливо, західніше ще гірший бедлам.
  • 0

#19 Сварус

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3815 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Вінниця

Відправлено 24.11.2011 – 19:42

В нас ще класна реклама "Горящих турів" =)
  • 0

#20 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3934 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 24.11.2011 – 19:44

Перегляд дописуСварус (24.11.2011 19:42) писав:

В нас ще класна реклама "Горящих турів" =)
Ті палаючі тури кругом маячать. :)
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних