Перейти до вмісту

вірші


Повідомлень в темі: 2

#1 Udjina

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 2 повідомлень

Відправлено 09.05.2011 – 22:11

  • 2
Допоможіть перекласти будь-ласка.
В лодке мы с тобой плывём, нас волна качает
Дует слабый ветерок, лодку подгоняет
А куда мы приплывём - только речка знает
Дует - дует ветерок, лодку подгоняет

У човні ми пливемо, хвиля нас качає
Дуе слабий вітерець, човен підганяє
А куди ми припливем - тільки річка знає
Дуе - дуе вітерець, човен підганяє.

Павучок поліз на квіти,
А за ним маленькі діти.
Дощик з неба раптом линув,
павучків на землю зкинув.
Сонце стало пригрівати,
Павучок повзе гуляти,
А за ним крокують діти,
Щоб гуляти там де квіти.

#2 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 10.05.2011 – 11:46

А чим цей варіант не до вподоби? :)

У човні ми пливемо, хвиля нас гойдає,
Дує легкий вітерець, човен підганяє.
А куди ми припливем, тільки річка знає...
Дує, дує вітерець, човен підганяє.
  • 0

#3 Сонцеслав

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 249 повідомлень
  • Місто:Чернівці

Відправлено 10.05.2011 – 15:56

Перегляд дописуМаківка (10.05.2011 12:46) писав:

А чим цей варіант не до вподоби? :)

У човні ми пливемо, хвиля нас гойдає,
Дує легкий вітерець, човен підганяє.
А куди ми припливем, тільки річка знає...
Дує, дує вітерець, човен підганяє.
Ще варіант:

Ми пливемо у човні, хвиля нас гойдає.
Дме легенький вітерець, човен підганяє.
А куди ми допливем, тільки річка знає...
Дме, дмухає вітерець, човен підганяє.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua