Перейти до вмісту

Повія, шльондра, лярва


Повідомлень в темі: 73

#1 strahner

    Постійний житель

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень

Відправлено 05.05.2011 – 20:18

  • 74
Ніколи не думав, що українська мова аж настільки багата.
Микола Лукаш зібрав 286 синонімів для слова "повія"
http://gazeta.ua/art...-journal/328916
Вийшов словник фразеології перекладiв Миколи Лукаша. У ньому такі синоніми до слова "повія": повійниця, шльондра, паплюга, лахудра, хльорка, лярва, швидря, самодайка, придзигльованка.
Але це далеко не 286. Думаю, що ми усі разом могли б ту збірку дотягти до 300.

#2 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 05.05.2011 – 20:35

Словник Миколи Лукаша під рукою не маю. Не бачу тих 286 слів. Чималий синонімічний ряд подають нам Словники онлайн:

Цитата

ПОВІ́Я (жінка, що займається проституцією), ПРОСТИТУ́ТКА, ЖІ́НКА ЛЕГКО́Ї ПОВЕДІ́НКИ, ПА́ПЛЮГА лайл., ХЛЬО́РКА лайл., ПОВІ́ЙНИЦЯ заст., КУРТИЗА́НКА заст., КОКО́ТКА заст., ЛОРЕ́ТКА заст. Колись і він чекав своєї неземної любові.. Але гімназистом попав у обійми досвідченої і дорогої повії (М. Стельмах); Уночі він о другій годині по панелі задумано йшов, де обличчя од пудри аж сині, візники й проститутки любов (В. Сосюра); - Звісно, як солдаток шанують: як саму послідню паплюгу (Г. Квітка-Основ'яненко); - Сей добрий, мовляли, чоловік, з яким ви мені світ зав'язали,.. рідко в який вечір не напивається в корчмі та не водиться то з однією, то з другою хльоркою (переклад М. Лукаша); А щоб чим-небудь хоч трохи одводити душу, обзавівся [Максим] якоюсь повійницею та й гуляв іноді з нею... (Панас Мирний); Почувала [Софія] й почуває себе куртизанкою, потайно хтивою навіть і зараз, у своєму солідному віці (О. Гончар); - Я не ремісник, я панич. Люблю пси, коні і кокоток (І. Франко). - Пор. розпу́сниця.
РОЗПУ́СНИЦЯ (розпусна жінка), РОЗПУ́ТНИЦЯ, БЕЗПУ́ТНИЦЯ розм., ПОТІПА́ХА [ПОТІПА́КА] лайл.; ГРІХОВО́ДНИЦЯ розм., БА́ХУРКА лайл., ПОТАСКУ́ХА вульг., ШЛЮ́ХА лайл., ШЛЬО́НДРА лайл., МАНДРЬО́ХА лайл., БЛУДНИ́ЦЯ заст. (та, яка веде розпусне статеве життя). Він зовсім ясно почував відразу до тої кокетки і розпусниці, котра, очевидно, всіма способами старалась заманити його в свої сіті (І. Франко); - Мало їй солдатні, так вона ще й з дитиною злигалася... Розпутниця окаянна! (Григір Тютюнник); [Маруся:] Я відьма! я до всіх на шию висну!.. Це він за те, що я його кохала, із потіпахою мене рівняє... (В. Самійленко); - Накупив землі [Колісник] на земські гроші та у їх вигодовує бахурок (Панас Мирний); [Аннушка:] Він сміється, зі мною сміється над тобою, потаскухою! (М. Старицький); Це той вішатель, кокаїніст? Через якусь там шлюху застрелив у ресторані свого ж корнета?! (О. Гончар); - Шльондра ти, а не молодиця! Мандрьоха! Потіпаха! (О. Ільченко); Сама вона блудниця зроду, як і мати її була (І. Нечуй-Левицький). - Пор. пові́я.
Ще лахудра, підтіпанка, діптянка, придзиґльованка, розтрибуха, розтіпаха, лярва, блудяжка, курваль.

Повідомлення відредагував Маківка: 05.05.2011 – 20:42

  • 0

#3 strahner

    Постійний житель

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень

Відправлено 05.05.2011 – 20:45

Перегляд дописуМаківка (5.05.2011 21:35) писав:

Ще лахудра, підтіпанка, діптянка, придзиґльованка, розтрибуха, розтіпаха, лярва, блудяжка, курваль
Ви впевнені, що це не про мужика. Я маю на увазі словечко "курваль".

Повідомлення відредагував strahner: 05.05.2011 – 20:46

  • 0

#4 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 05.05.2011 – 20:48

Перегляд дописуstrahner (5.05.2011 21:45) писав:

Ви впевнені, що це не про мужика. Я маю на увазі словечко "курваль".
Та ні. Про її, рідненьку. :unsure:
  • 0

#5 strahner

    Постійний житель

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень

Відправлено 05.05.2011 – 20:50

Перегляд дописуМаківка (5.05.2011 21:48) писав:

Та ні. Про її, рідненьку. :unsure:
Уважніше прочитайте
Курваль, -ля́, м. Распутный человѣкъ. Ном. № 11213. [12]
Курвій, -вія, м. = Курваль. Желех. [12]
  • 0

#6 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 05.05.2011 – 20:57

Перегляд дописуstrahner (5.05.2011 21:50) писав:

Уважніше прочитайте
Курваль, -ля́, м. Распутный человѣкъ. Ном. № 11213. [12]
Курвій, -вія, м. = Курваль. Желех. [12]
Мабуть. ))) Тоді те ж, тільки без -ль: курва.

Перегляд дописуTeo (5.05.2011 21:36) писав:

Маківка, фап - фап!
Так, горобці! Думаєте, немає Манфреда, то я вам ради не дам? Ану киш! Не флудити! :unsure: Або шукаємо синоніми.
  • 0

#7 Nameless One

    ЧВ

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2191 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 05.05.2011 – 20:58

Перегляд дописуTeo (5.05.2011 21:30) писав:

від назви теми у мене встав.
це настільки рідкісне явище що про нього необхідно було написати на форумі?
додай до свого раціону петрушки. одна знайома гуцулка казала що то дієвий народний засіб.


що до теми - от мені цікаво запитатись наших мовознавців чи до того списку входить слово "мантелепа". бо чіткого тлумачення цього слова я не знайшов. зате чув як одна співробітниця комунальних служб назвала іншу "мантелепою". от і слово запам'яталося.

Повідомлення відредагував Nameless One: 05.05.2011 – 20:58

  • 0

#8 strahner

    Постійний житель

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень

Відправлено 05.05.2011 – 21:01

В нашому дворі популярний дуже такий анекдот

Цитата

– Русский язык богаче, чем украинский.
– Чем?
– Чем украинский.
Але 300 синонімів до слова "повія" то так переконливо щодо сили української мови!
  • 0

#9 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 05.05.2011 – 21:03

Перегляд дописуNameless One (5.05.2011 20:58) писав:

що до теми - от мені цікаво запитатись наших мовознавців чи до того списку входить слово "мантелепа". бо чіткого тлумачення цього слова я не знайшов. зате чув як одна співробітниця комунальних служб назвала іншу "мантелепою". от і слово запам'яталося.
Дякую, Неймлесе, за цікаве слівце. :unsure: Так, мантелепа - це дівчина. Але діалектне.

Цитата

МАНТЕЛЕПА (-и) ж., жрм; зах. Дівчина Господи, через цю мантелепу зовсім втрачаю голову! (А. Дністровий, Місто уповільненої дії).

  • 0

#10 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 05.05.2011 – 21:05

А в цій статті дотримуються дещо иншої думки.
  • 0

#11 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 05.05.2011 – 21:08

Перегляд дописуOlexandr (5.05.2011 22:05) писав:

А в цій статті дотримуються дещо иншої думки.
Мантелепа - галицьке слово: дівчина, жінка.
  • 0

#12 strahner

    Постійний житель

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень

Відправлено 05.05.2011 – 21:14

А згідно ось цієї статті
http://ukrmemoria.co...%80%D0%B2%D0%B0
курва і проститутка це зовсім не синоніми
Курва - з польської - жінка, яка вельми полюбляє секс, при чому із багатьма чоловіками.
На відміну від проститутки, яка дає за гроші, курва полюбляє секс, як процес із отриманням неабияких ніштяків.
  • 0

#13 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 05.05.2011 – 21:22

Перегляд дописуstrahner (5.05.2011 21:14) писав:

курва і проститутка це зовсім не синоніми
Як на мене, вшистко єдно. :unsure:
Словар українського сленгу:

Цитата

КУРВА (-и) мн. курви, курв, курвів.
1. ж.; крим., мол., жрм. Жінка легкої поведінки; повія. Напомаджена без міри і смаку, однозначно - курва професійна (А. Морговський, Смерть у Золотих Пісках); Одного разу ж цілком випадково довідалася, що її Макс дає "уроки музики" її колезі - жінці молодій, з однозначною репутацією курви, яка проплавила своєю непогамовною хіттю і Крим, і Рим, і мідні труби (С. Йовенко, Хіба ти вбивця?); <...> кілька разів навіть зупинявся біля курвів, які стояли на кожному перехресті в білих панчохах, шкіряній амуніції та високих гренадерських чоботях, тримаючи в руках великі парасольки (С. Жадан, Біг Мак). БСРЖ, 302; ЯБМ, 1, 487. * Образно. А весна, взагалі, вже по нишпорках, курва, пішла (О. Ільченко: Світовид, 1994, № 1).
2. ж.; крим. Коханка. - Чого ти там ліжком рипиш, крутишся <...>? - Та оце ж рахую, скільки у мене за жисть курв було, - відповідаю скоренько <...> (В. Дрозд, Життя як життя). ЯБМ, 1, 487.
3. ч.; мол. Образа стосовно особи чоловічої статі. - Можливо, це і є одна з моїх найфатальніших помилок- відповідаєш, аби він, курва, відчепився (Ю. Андрухович, Московіада).

Словарь української мови, 1909 р. (Б. Грінченко)
Курва, -ви, ж. Распутница.
  • 0

#14 strahner

    Постійний житель

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень

Відправлено 05.05.2011 – 21:34

Перегляд дописуOlexandr (5.05.2011 22:05) писав:

А в цій статті дотримуються дещо иншої думки.
Ну вони там схильні це слово трактувати похідним від "дурепа", але це явно не синонім слова "повія".
  • 0

#15 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 05.05.2011 – 21:35

Перегляд дописуstrahner (5.05.2011 22:34) писав:

Ну вони там схильні це слово трактувати похідним від "дурепа", але це явно не синонім слова "повія".
Так отож. Не просто дівчина/жінка.

Повідомлення відредагував Olexandr: 05.05.2011 – 21:35

  • 0

#16 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 05.05.2011 – 21:53

Перегляд дописучорно-біла (5.05.2011 22:29) писав:

а може десь глибоко в душі ти просто розумієш, що мантелепа - це нічого доброго
Чобі, не офтоп хоч тут. Немає на тебе Неймлеса. :unsure:

Перегляд дописуstrahner (5.05.2011 22:34) писав:

Ну вони там схильні це слово трактувати похідним від "дурепа", але це явно не синонім слова "повія".
Абсолютних синонімів не буває.


Олександр Виженко. УКРАЇНА КОХАННЯ:
Уже через те, що слово повія має в українській мові багато синонімів (чи є ще стільки в інших мовах?), можна з певною мірою переконаності говорити, що в Україні з давніх-давен існував інститут повій.
Наводжу ці визначення в алфавітному порядку: агуша (“Агуша на сідало!” – так дражнили жінок легкої поведінки), бабуруля (брудна жінка), баламутка, безецна (безсоромна) дівка, блудяжка, блудниця, блядюга, боска, вАтла, гайта, галманка, галяпа, гукля, гуляща, дзьоха (кокетка), диптянка, дримба, довбанка, дудИра, жемжурА, запроданка, затичка, зведениця (жінка, що має дитину, зваблює чоловіків), їбунка, кокотка, курва, лаханка, лахудра, лотра, люблянка (“Любили мене три любляночки”), лярва, лятва, мандрьоха, моргуха, нересниця (неповнолітня повія), паплюга, перелюбниця, пестуха, підтіпанка, плеха, повійниця, подала (заміжня жінка, що полюбляє загравати з хлопцями; про подалу така примовка ходила: “Лягла між молодими і сама помолодшала”), потаскуха, потіпаха, предзиґльованка (вертлява жінка), приспанка, прошмандовка, рогожа, розпусниця, ростіпаха, роструха, скуска (спокусниця), стерва, сука, таскуха, удана, фінда, фіндюрка, фіцька, фльондра, фуярка, хабалиця (кокетка, охоча до любовних походеньок), халява, хвойда, хльорка, хляжниця, шалава, шельма, шльондра або шлюндра: “До груші ходять, поки дає грушок; до шльондри, поки цвіте передок”, шлюха (шлюхи-кабашниці), шмара, шмонка, шудра (підложниця, незаконна жінка), ящурка. А була ще й казкова літавиця або пересниця – жінка, що спокушає молодих чоловіків.

» Натисніть, щоб показати спойлер - натисніть ще раз, щоб приховати... «
Прихований текст
І от що дивно: наявність стількох слів, які характеризують “безрозумних дівчат”, не говорить тільки про суворо негативне ставлення в народі до цього явища. У жодному пісенному збірнику, у жодній народній пісні про легковажних жінок я не знайшов жорсткої антипатії з боку співців на їхню адресу. Навпаки, скрізь відчувається поблажливе, з легким гумором ставлення до теми недозволеного кохання і до дівочого гріха (“Нехай дівка грішить, а то не буде в чому каятись”).
Подібних висновків, досліджуючи український фольклор, дійшов і О. Дей. Ось цитата з його передмови до збірки “Танцювальні пісні” (стор.24): “Без докору, навіть з деяким еротичним замилуванням змальовуються легковажні зальоти; іноді відверто говориться, а частіше прозоро натякається на інтимні епізоди у коханні з явною прихильністю до джиґуна і велелюбної дівчини. У даному разі це не тільки момент народної моралі, не каламутна краплина в її чистій і здоровій криниці, а вияв тверезого погляду на світ.” Костомаров десь писав: “Жінка в українській (чисто народній) поезії до того духовно прекрасна, що і в самому падінні поетично висловлює свою чисту натуру і соромиться свого приниження!”
Шановний читачу, хай не складеться у тебе враження, що українці вітали подібне ремесло. Щоправда, це була неприязнь, а не ганьба.
Ставлення до гулящої жінки, яка прагла закурвити (заробити повійництвом) собі на життя, чітко висвітлюється у народних примовках:

Ні дівка, ні жінка – людська поговірка.

Така наша Ганичка, як кварта до затички.

Дівчина дурна, між ногами тюрма.
  (54; П. Лукашевич., стор. 47)

Пішла Оришка збирати шишки.

Походиш зле, як підеш дорогами, що кінчаються між ногами.

Пішла дівка по руках – у чорта опинилася.

У волоцюги розум у штанях, у хльорки – під плахтою.

З козаками спала, постіль поваляла.

На Горпині тільки піч не була.

Не беруть тебе, Тацю, тільки твою працю.

У Пріськи очі круглі, кого бачить, того і любить!

Христя маленька, на передок слабенька, хто хотів, той вертів.

То не кохання, що за гроші.

Шия з намистом, а голова зі свистом.

Наша наречена не гусей пасла, а блягузницею трясла.

Загуляла дівка від понеділка до понеділка.

Стидкі-бридкі у кропиві шлюб брали.

Тіло біле, а ось п….а брудна.

Була ж Варка ловка, мила та красу свою згубила
На гулянках-роздаванках...

Дехто відвертав від галяпок очі:

Я на цеє не дивлюся,
Я від цього та відвернуся.

Дехто насміхався з розпусниць:

Ой дівчина, чи дівчина,
Черевина як діжчина.
(14, стор.242)

Дехто кепкував:

Ой не піду до дівчини, не піду ніколи,
Бо до неї хлопці ходять, як жиди до школи.
(9, Колом. № 188)

Катерина присягала,
Її душа чиста:
Ночувало сто уланів
І козаків триста.
(Записано від Олексія Притики, с. Любимівка, Дніпр. обл.)

Дехто перестерігав дівок піснею, що від їхніх “гульок” будуть їм колись непереливки:

Що в нашої да Парахни
В плахті перебори.
Ой будуть тії перебори
В Івана в коморі.
(4, стор.185)

Як ставились до “нечесної” молодої, ми вже знаємо. Дехто звинувачував у непристойній поведінці дівчини її матір, яка за свого дівування й сама робила “негідні речі”:

Коломия, Коломия та й Коломийочка,
Яка була сука мати, така її дочка.
(9, Колом. № 189)

А так інколи і траплялося, що матір сама подвигала доньку до блуду:

– Ой мати моя, мати,
З ким же я ляжу спати?
– З хлопцями, моя доню,
Я це тобі не бороню.
(3, стор.365)

Ой мамуню, мамуненько, венгир вікном лізе!
Ой не бійся, моя доню, він ті не заріже.
Ой мамуню, мамуненько, він грішми бренькоче!
Ой не бійся, моя доню, він ті полоскоче.
(54, В. Гнатюк, стор. 192)

Не біда, що диптянкою стала,
Аби п… підставляла, аби гроші діставала.

Про причини такого материнського “благословіння” ми поговоримо дещо пізніше.
Є пісенні свідчення про материнський гнів з приводу доччиного заняття:

За те мене мати била.
– Де ти, суко, заробила?

На спробу перешкоджати доньці неславити себе й усенький рід мати стрічає від “кровинки” і спротив:

Ой я тобі, моя мати, перекір нароблю:
Повну хату і кімнату парубків наведу.

...і докір:

Ой, мамуню моя, а я дочка твоя,
Було мене тоді вчити, як я була мала.
(3, стор.380)

Дехто жалів “заблудлих овечок”, бо від своєї химерної поведінки ті втрачали свою неповторну красу:

На калині нема цвіту, воробці здзьобали,
На дівчині нема краси, хлопці зцілували.
(9, Колом. № 186)

Таке було кучеряве,
Таке було ладне,
А теперка роз’єбали,
Як колесо заднє.
(60; стор. 196)

Дівчині, яка “запастила славоньку темними ночами”, важко було знайти собі милого:

На вулиці стояла,
На молодців моргала.
– З гаю, молодці, з гаю,
Чорні я брови маю!

– Чорт тебе бери з ними,
Давно ти маниш ними.
Коли б ти не манила,
Давно би в парі ходила.
(13)

В одному з пісенних варіантів дівчина їм відповідає:

Якби я не манила,
То б я боса ходила!
А то я хлопців маню –
І в черевичках ходжу:
І в чорних, і в червоних,
І в красних – сап’янцових!
(22, стор.150)

Багатьох красунь підштовхувала на гріховну стезю саме злиденність, яка існувала за всіх часів. Звідси й висновок, який робить дівчина, що не має необхідних, на її погляд, речей:

Буду хлопцям давати,
На чоботи заробляти!

Тільки що світові до дівочої мотивації! Жорстока річ – “людськая обмова”. Не дрімають “воріженьки лихії”. Важко одиначці відстоювати себе, але конче треба! І дівчина, “лакома на хлопці”, не впадає у відчай:

Ой у лісі при дорозі там виросли губи,
Хто на мене ворогує, най си вирве зуби.
(9, Колом. № 386)

Не впадає у відчай – і робить своє діло: “щовечора на улицю чеше”, “маїть спідницею і вабить хлопців”.

Ой вийду я на вулицю, крикну на охоту:
– Сюди, сюди, славні хлопці, на мою роботу!

Ростіть, ростіть василечки, я вас буду поливать;
Ходіть, ходіть, славні хлопці, я вас буду миловать!
(3, стор.507)

Ой ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, я добра не буду,
Любила я-м по чотири, ще й по десять буду!
(14, стор.79)

Кахи-кахи, кахикала,
Хлопців собі прикликала;
Іще буду кахикати,
Щоб хоч десять прикликати.
(3, стор.362)

Кахикає фіндюрочка ще й зухвало приспівує:

А яке ж кому діло,
Що п’ятнадцять я любила?
Поки молода буду,
То й сто тридцять перебуду!
(13, стор.342)

Знає скуска, що робить, знає, що й робитиме:

Ой буду я така стара, аж я буду трісти,
А ще буду файним хлопцям на коліна лізти.
(9, Колом. № 158)

Не баряться хлопці завітати до навиглядної (що має успіх) охотухи. Кожен-бо робить, що йому треба:

Чого мені журитися,
Чого мені вельми?
Що два в хаті, два в кімнаті,
Чотири за дверми!
(3, стор.424)

Широкая улиця
Очеретом перетикана.
Чорнявая дівчина
Усіх козаків перекликала.
(12, стор.107)

Куди ж “кликала-кахикала” перелюбниця хлопців, в яке помешкання?

Тепер же я сама буду,
Напну собі халабуду,
А з фартуха пущу двері,
Щоб ходили офіцери.
(3, стор.527)

Це, звичайно, жарт. Халабуда – (для прийому офіцерів) місце зовсім не підходяще. То де ж тоді? Аж ось де!

Ой підемо ми до тої, що хата на горі,
Біла постіль застелена, горівка на столі.
(47, стор.79)

Да дам собі біля хати
Дуба посадити,
Аби знали легіники,
До кого ходити.
(28, стор.149)

У невеликих містечках повійниці оселялися у хатках на околичних вулицях.

Ой візьму я сардачок на плечі
Та й піду я до дівчини ввечір.
Приїхав під нові ворота –
Зносить мене під хату охота.
Приїхав я під біленькі стіни –
Мало що мя собаки не з’їли.
– Гуджя, гуджя ви в солому спати.
А вас, милий, прошу до хати.
Роздягайтеся, кудрявці, по лавці,
Най сідають нові закоханці.
(2, стор.190)

У великих містах диптянки наймали помешкання:

Як пішов я до дівчини,
Кватирку ’дчиняю,
Кватирку ’дчиняю,
Дівку викликаю.
(12, стор.130)

Тими своєрідними “домами розпусти” завідували бандури (якщо жінка утримувала дім для повій – бандурша).

При шинках існували “служечки-кабашниці”, яких можна було купити за гроші:

– Шинкарочко молода,
Ци то твоя донечка,
Ци то твоя донечка,
Ци подобна служечка?
– То не моя донечка,
А й подобна служечка.
– Що би за ню дати,
Аби з нею ніч спати?
– Штири коні вороні
І сіделка золоті.
(20, стор.38)

Піснярі дають нам можливість дещо прознати про належні атрибути та помешкання хльорок:

Ночувала з школярами
Под чорними соболями.
Варіант:
Під синіми килимами.
(2, стор.257)

Ой а постілка дубова,
Ой то є ганьба готова.
(2)

Між повіями зазвичай існувала певна конкуренція:

Козаченьку гарний, не ходи до Ганни!
Не ходи до Ганни, ходи до Маруськи.
А в Маруськи-душки чотири подушки,
П’ята пухова, сама чорноброва,
Шостая маленькая, сама молоденькая.
(3, стор.191)
Була між босками і своя шкала вартості. Блудяжки мали свою копійку, обслуговуючи простолюдинів:

Хвалилася дівчинонька,
Що полотен бочка,
А як вийде на улицю,
То по пуп сорочка.

Мандрьохи (“курви францюваті”) – ті зналися з паничами:

А до мене хлопці ходять, паничі, паничі,
Носять мені мед-горілку, калачі, калачі.

Якщо різниться клас, різниться і платня.
Іван Франко у своїй збірці наводить пісню про два міста – Станіслав та Бережниці:

Яке місто Станіслав,
За гріш дівки не дістав,
Бережниці не тото,
За гріш дівок – решето.
(14, стор.243)

Виявляється, що у тих Бережницях повнісінько дешевих блудяжок, як-то:

Ой стояла під вербою
Да й махала пеленою:
Сюди, сюди, козаки,
Дешевої табаки:
По копійці рожок,
На закуску пиріжок!
(3, стор.361)

Рожки – тут треба розуміти – перса, а вже пиріжок – звісно що.
У Станіславі гуклі за гріш не підуть. Тут треба щонайменше “копу”:

Я за Олену копу дав, копу дав,
Бо я її сподобав.
За Ярину – п’ятака, п’ятака,
Бо Ярина не така, не така.
(3, стор.513)

Ну, дукат я взяла, я взяла.
І рудого біса обняла, обняла.

Більш знамениті дівки “з козаками козирили, підкозирювали” за значно вагоміший платіж: “Як єсть дорогії подарочки брала”.

Ой дай мені два персники, а третю каблучку,
Коли не хоч любить мене, люби мою сучку.
(12, стор.86)

Вправні у любовному мистецтві красуні взагалі могли нажити з багачами великі статки:

Одна брова та варт вола, друга червоного,
Треті очі чорнецькії – коня вороного.
(19, №1509)

Чорнявий да хороший
Дав мені купу грошей.
Чорнявий да рудий
Дав мені золотий.
(32, стор.617)

Ой чи гуляв, не гуляв,
Сто червінців прогуляв.
Та за тую дівчиноньку,
Що я її сподобав.
(12, стор.151)
Вживання білил і рум’ян на Русі має давню історію. Косметика у самому широкому сенсі слова безсумнівно грала важливу роль в житті українських повій. Вишукані у своєму ремеслі скуски, користувалися косметикою, вигідно підкреслюючи природні данні і затіняючи несуттєві.

Пійду фарби накуплю,
Лице собі побілю,
Чи не найду такого,
Щоб полюбив немного.

Також галманки (як і більшість жінок) приділяли багато уваги різного роду прикрасам.

На Пазині намисто не на руб – на триста.
Ані батько купив, ані мати дала,
Сама Пазя молодая з козаками прижила.
(3, стор.226)

На, Пазино, коралі, -
Сто золотих давали...

Бо Пазина гарна була,
З козаками здобула,
Ой здобула, здобула,
Бо хороша була.
(32, стор. 428)

У. Вердум, подорожуючи у р. р. 1670-1672 Польщею й Україною писав: “Дівчата… уживають також перстенців на пальцях і дуже великих кульчиків в ушах і намиста з кришталю, скла, міді, мосяжу, згідно з фантазією та засобами.” (71; стор. 114)

А в нашої Олени
Заушниці зелені,
То по штири, то по п’ять,
Заушниці брязкотять.

Возьму перстень дорогий
Стамбульськой роботи,
Єще й серги завішу,
Таки хлопця потішу.

Професія мандрьохи вимагала не тільки вмілого використання косметики та прикрас, але й витонченої поведінки, знання слабких сторін чоловічої натури для подальшої мотивації, щоб мужчина був готовий заплатити якомога більше.

Чоботи з саф’яну
За сім золотих дістану
І викрешу голубця,
Чи не зваблю молодця!
(32, стор.572)

Про те, що українські повії були доволі вправними у пестощах і надзвичайно солодкими у любощах, також є пісенне свідчення:

Ой гіллява черешенька, гіллява, гіллява,
На біду мнє перевела дівчина білява.

На біду мнє перевела та й розволочила,
Ой чого я в світі не знав, вона мнє навчила.
(9, Кол. № 469)

Козириста дівка у чарівних розкошах ночі вміло втілювала будь-які примхи візитерів:

Не стій же ти, не ворочайся:
Чого хочеш – попроси, не соромляйся!
(3, стор.500)

І щоб зняти з них зайву напругу, запевняла:

Хлопці ж мої, хлопці, я ваша дівчина,
Як ми сі що стане, не ваша причина.
(3, стор.642)
І от ще цікаво. Історія знає три форми повійництва:
– наложниці-рабині;
– дримби-гарцівниці – служительки релігійного культу;
– легальні повії, що торгували своїм тілом.

Повідомлення відредагував Маківка: 05.05.2011 – 21:58

  • 0

#17 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 05.05.2011 – 21:59

жінка
  • 0

#18 strahner

    Постійний житель

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень

Відправлено 05.05.2011 – 22:01

Темп формування синонімічного ряду "повія" серйозний.
  • 0

#19 Маківка

    пані Ексцентричність

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3933 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Країна казкових мрій

Відправлено 05.05.2011 – 22:03

Перегляд дописуstrahner (5.05.2011 23:01) писав:

Темп формування синонімічного ряду "повія" серйозний.
Авжеж. :unsure: Шукатиму ще. Завтра.
А тема і справді цікава. Захоплива. )))

Перегляд дописуSergiy_K (5.05.2011 22:59) писав:

жінка
Та зрозуміло, що не хлоп. )
  • 0

#20 strahner

    Постійний житель

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень

Відправлено 05.05.2011 – 22:13

Перегляд дописуМаківка (5.05.2011 23:03) писав:

Та зрозуміло, що не хлоп. )
Пан дописувач вжив мабуть слово "жінка" як неабсолютний синонім до обговорюваного терміну.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua