Перейти до вмісту

Як перекручують ваше прізвище?


Повідомлень в темі: 18

#1 Пісня

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 29 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 22.04.2011 – 12:34

  • 18
Народ, а як ваше прізвище зазвичай перекручують незнайомі люди?
вчителі, викладачі, лікарі, якісь дрібні чиновники? :happytwo:

#2 strahner

    Постійний житель

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPip
  • 126 повідомлень

Відправлено 22.04.2011 – 12:54

Перегляд дописуПісня (22.04.2011 13:34) писав:

Народ, а як ваше прізвище зазвичай перекручують незнайомі люди?
вчителі, викладачі, лікарі, якісь дрібні чиновники? :happytwo:
У мому прізвищі після букви Х пропускають букву Н і виходить трохи немилозвучно Страхер.
  • 0

#3 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 22.04.2011 – 13:10

Ніяк
  • 0

#4 zav

    зрадник

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9565 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 22.04.2011 – 13:53

Перегляд дописуКрихітка (22.04.2011 14:10) писав:

Ніяк
Подібно.
  • 0

#5 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 22.04.2011 – 14:24

до мене вчителька математики з ліцею казала "Древніцка", а мою подругу з парти, яку звали Древніцка, називала Возьнічка. печаль.
  • 0

#6 Twinkle

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1625 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 23.04.2011 – 09:41

У моєму прізвищі тільки наголос ставлять, де заманеться, а так - не перекручують.

До речі, на недавньому екзамені з психології дивовижно відбулася відповіддю лише на одне запитання: "То Ви стверджуєте, що у Вашому прізвищі наголос таки на третьому складі?"
  • 0

#7 MrGALL

    Старійшина

  • Адміністратори
  • 2545 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:San Diego, CA || Kyiv, UA

Відправлено 23.04.2011 – 21:43

Моє прізвище трохи складне для англомовних, зазвичай вони намагаються його читати як boz•henko (тобто не розуміють, що «zh» це «ж»).
Кур’єри UPS/FedEx як тільки не записували його в звітах про доставку, з найприкольнішого — bozheoko та bozenger.
Ім’я досить часто вимовляють як óleg (з наголосом на першу літеру).
  • 0

#8 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 23.04.2011 – 21:47

ну якщо про ім"я говорити то часто кажуть "юлІя". а ще частіше - джулія, чулія (каталанський акцент дається взнаки).
А прізвище просто читають так як пишеться - Сабетска. А частіше не читають))
Це ше шо. В мене в класі росіянин, з ним усі вчителі мучаться, прізвище Кухтєнков і пишеться якось типу Kukhtenkov чи якось так. Я й сама не з 1 разу прочитала добре))
  • 0

#9 Amarok

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2350 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Дубно -> Нетішин -> Київ -> New York

Відправлено 23.04.2011 – 22:03

в мене було здивування коли деякі з першого разу правильно вимовили моє
а взагалі ЯКЩО потрібно прізвище то вже натренувався його вимовляти по літерам: s.t.e.t.s.y.u.k
п.с. в мене дежа вю? О.о
  • 0

#10 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 23.04.2011 – 22:14

в нас обох.
була подібна тема кажись
  • 0

#11 Amarok

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2350 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Дубно -> Нетішин -> Київ -> New York

Відправлено 23.04.2011 – 22:14

Перегляд дописуКрихітка (23.04.2011 16:14) писав:

в нас обох.
була подібна тема кажись
у мові по-моєму
  • 0

#12 Вісник

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 339 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Донбас

Відправлено 24.04.2011 – 07:11

Останній раз його спотворили в касі залізничних квитків — написали Бедблек, таким вчинок надавши якийсь лексичний зміст. Тепер так мене люблять дражнити знайомі.
До того бувало:
- Булгак
- Баблак
- Байбак
- Балдак
- Балак
- Боляк...
  • 0

#13 Dema V

    404

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1365 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Львів

Відправлено 24.04.2011 – 08:01

постійно перекручують на Демчук, часом Денчик буває, було раз Дамчик...
  • 0

#14 Olexandr

    противсіх

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1510 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:місто Київ

Відправлено 24.04.2011 – 08:09

Перегляд дописуMrGALL (23.04.2011 22:43) писав:

з найприкольнішого — bozheoko
Боже око. Молодці, непогане ім’я б вийшло :happytwo:
  • 0

#15 Пісня

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 29 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 26.04.2011 – 11:18

Перегляд дописуКобзар112 (24.04.2011 08:11) писав:

Останній раз його спотворили в касі залізничних квитків — написали Бедблек, таким вчинок надавши якийсь лексичний зміст. Тепер так мене люблять дражнити знайомі.
До того бувало:
- Булгак
- Баблак
- Байбак
- Балдак
- Балак
- Боляк...

Це ж треба!.. Так, а правильно як ?
  • 0

#16 SPOt

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 121 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Болехів-Франік

Відправлено 30.04.2011 – 16:40

Часто замість букви "я" кажуть "ю". Деколи замість "м" кажуть "т".
  • 0

#17 Санька Колосок

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 376 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 23.05.2011 – 19:58

Нууу, мене в колі друзів називають Зєня)))))))
А там думайте що за фамілія))))))
  • 0

#18 ThatSomeone

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 238 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 18.10.2011 – 16:00

Як тільки я перейшов в нову школу, то казали Луценко, замість Луцик. А так дуже часто кажуть на мене Максим, бо є в мене троюрідний брат Максим (вчителі та лікарі), якого я недолюблюю. А ще бабуня каже на мене іноді Ігор, бо так мого батька звуть і я дуже схожий на нього. Так само бабуся й каже на свою внучку (моя двоюрідна сестра) Таня за іменем матері
  • 0

#19 katarina808

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 1 повідомлень

Відправлено 27.10.2011 – 09:59

змінюють тільки ноголос, з букви и на я
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua