Перейти до вмісту

Чого замало в Українськомовному інтернеті?


Повідомлень в темі: 17

#1 Marik_strike

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Луцьк

Відправлено 05.11.2010 – 15:41

  • 17
Стало цікаво що нині цікавить користувачів інтернету і чого в ньому замало.

#2 Natalie)

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 352 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ

Відправлено 05.11.2010 – 15:54

Замало перекладів книжок зарубіжних авторів українською мовою
  • 0

#3 yushchenko

    yushchenko

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3760 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Backside of the Moon

Відправлено 05.11.2010 – 16:00

Перегляд дописуMarik_strike (5.11.2010 15:41) писав:

Стало цікаво що нині цікавить користувачів інтернету і чого в ньому замало.
Україномовних користувачів.

Вірніш забагато двомовних, тому україномовні сайти не розвиваються з бажаною динамікою.
  • 0

#4 Marik_strike

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Луцьк

Відправлено 05.11.2010 – 16:00

Перегляд допису---- (5.11.2010 15:57) писав:

Україномовних користувачів.

Оригінально... :happy1:
  • 0

#5 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 05.11.2010 – 16:56

Перегляд дописуMarik_strike (5.11.2010 16:00) писав:

Оригінально... :happy1:

Зате чиста правда.
  • 0

#6 FT232BM

    私は人々嫌い

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3435 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ->НТУУ "КПІ"

Відправлено 05.11.2010 – 20:28

Мало всього. Питання лише чи його треба,якщо завжди будуть кращі іноземні ресурси.
Конект-Фейзбук
Мета-Гугл
ukrbash-bash.org.ru
Звідси в україномовному уанеті треба розміщувати інформацію яка потрібна лише(чи в основному) українцям.
Наприклад карти України(з задоволення 25тисячки б поскачував) чи довідники з телефонами.

Повідомлення відредагував FT232BM: 05.11.2010 – 21:15

  • 0

#7 Nameless One

    ЧВ

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2191 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 05.11.2010 – 20:38

Українських локалізацій комп'ютерних ігор.
Я ще не грав жодної гри з україномовним інтерфейсом. Невже так важко зробити локалізацію гри, переклавши текст з російської мови? Це ж набагато простіше ніж перекладати, скажімо, з англійської на російську, але є багато таких непрофесійних перекладів, і в досить непоганій якості. То чому б не зробити якийсь портал, типу zoneofgames.ru, але де будуть викладатися українізатори а не русифікатори.

Повідомлення відредагував Nameless One: 05.11.2010 – 20:39

  • 0

#8 provodar

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 291 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Лева

Відправлено 09.11.2010 – 23:26

Перегляд дописуNameless One (5.11.2010 20:38) писав:

Українських локалізацій комп'ютерних ігор.
Я ще не грав жодної гри з україномовним інтерфейсом. Невже так важко зробити локалізацію гри, переклавши текст з російської мови? Це ж набагато простіше ніж перекладати, скажімо, з англійської на російську, але є багато таких непрофесійних перекладів, і в досить непоганій якості. То чому б не зробити якийсь портал, типу zoneofgames.ru, але де будуть викладатися українізатори а не русифікатори.
та є таке, погано шукали

по темі: укр. біржі статей
  • 0

#9 -=Felorgas=-

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 135 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Кам'янець-Подільський

Відправлено 16.11.2010 – 21:24

Перегляд дописуprovodar (9.11.2010 23:26) писав:

та є таке, погано шукали

по темі: укр. біржі статей
ага)) цього точно не вистачає, але чи буде хтось платити по 0,6 у.е. за 1000 знаків укр.мовою???
  • 0

#10 provodar

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 291 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Лева

Відправлено 29.11.2010 – 13:19

ну так платять і 5 у.е. за 1000 зн, чому на укр. не будуть 0.6?
  • 0

#11 Nameless One

    ЧВ

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2191 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 29.11.2010 – 13:32

Перегляд дописуprovodar (9.11.2010 23:26) писав:

та є таке, погано шукали

Я добре шукав.
Доведіть протилежне - дайте мені посилання на українізатори ігор Drakensang, Oblivion, Morrowind i Dragon Age.

Повідомлення відредагував Nameless One: 29.11.2010 – 13:33

  • 0

#12 provodar

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 291 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Лева

Відправлено 29.11.2010 – 18:48

хех, ну так це вам українізаторів "rakensang, Oblivion, Morrowind i Dragon Age." не вистачає, а не "портал, типу zoneofgames.ru, але де будуть викладатися українізатори а не русифікатори." :8:

п.с. портали попадалися, але, на жаль (на щастя?) іграми не цікавлюсь
  • 0

#13 checker

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 234 повідомлень

Відправлено 29.11.2010 – 18:59

Складається враження, що україномовних ресурсів в неті менше за ресурсів на мальтійській мові.
  • 0

#14 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 29.11.2010 – 19:25

Перегляд дописуchecker (29.11.2010 18:59) писав:

Складається враження, що україномовних ресурсів в неті менше за ресурсів на мальтійській мові.

Ні.
Великобританською, австралійською і бразильською ще менше.
  • 0

#15 informator85

    Чайник

  • Користувачі
  • Pip
  • 9 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Калуш

Відправлено 30.11.2010 – 23:35

україномовному інтернету не вистачає лише одного - україномовного ринку. Якби на україномовному сайті можна було заробити хоча б 80% того, що можна заробити на російськомовному, то багато вебмайстрів, які вільно володіють українською, почали б робити україномовні сайти. Тоді б з’явився попит на україномовні статті фрілансерів. Звичайно створювалося б дуже багато сайтів посередньої і низької якості, але з часом для того щоб вибитися за тим чи іншим запитом в топ потрібно буде робити справді якісні ресурси.

Але це проблема не тільки україномовного інтернету. Це проблема україномовного шоу-бізнесу, кіно, книги, телебачення (де National Geographic українською, або де український науково-популярний канал?)...

Але найбільша проблема в тому, що ми давно втратили незалежність і не можемо більше відстояти своїх інтересів. Якщо хтось сумнівається нехай гляне на економіку. Основна складова української економіки - великі бюджетоутворюючі підприємства. Яке з них ще не належить "російському інвестору"? Я саме працюю на великому хімічному гіганті. 10 років тому це підприємство "купив" "російський інвестор". Ви собі навіть не можете уявити яка тут ведеться лицемірна політика "братерства". Тьху...
  • 0

#16 Nameless One

    ЧВ

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2191 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 01.12.2010 – 00:17

Перегляд дописуprovodar (29.11.2010 18:48) писав:

хех, ну так це вам українізаторів "rakensang, Oblivion, Morrowind i Dragon Age." не вистачає, а не "портал, типу zoneofgames.ru, але де будуть викладатися українізатори а не русифікатори." :)

п.с. портали попадалися, але, на жаль (на щастя?) іграми не цікавлюсь

Ну, якщо чесно, портали де будуть викладатися українізатори мені потрібні лише з однієї причини - щоб я міг звідти завантажити українізатори.
Мені такі портали не траплялися.
  • 0

#17 Sergiy_K

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6889 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:штори

Відправлено 05.02.2011 – 19:35

"ВІЛЬНИЙ ЩЕМ", форум з багатьма гидоцтвами
  • 0

#18 Уповноважений

    Козак - перевертень

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6461 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:пекельне болото

Відправлено 05.02.2011 – 19:49

Перегляд дописуNameless One (5.11.2010 20:38) писав:

Українських локалізацій комп'ютерних ігор.
Я ще не грав жодної гри з україномовним інтерфейсом. Невже так важко зробити локалізацію гри, переклавши текст з російської мови? Це ж набагато простіше ніж перекладати, скажімо, з англійської на російську, але є багато таких непрофесійних перекладів, і в досить непоганій якості. То чому б не зробити якийсь портал, типу zoneofgames.ru, але де будуть викладатися українізатори а не русифікатори.
а я грав у модифікації козаків і сталкера :)
чого мені загалом не вистачає в інтернеті - халяви.! халявного фтп-сервера з якого можна какчать, качать, качать.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua