Перейти до вмісту

Мовна відстань


Повідомлень в темі: 8

#1 Justaman

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 240 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Justalittleniceplace

Відправлено 29.09.2010 – 09:30

  • 8
Так так...українською говорять, значить, більше 30 мл. Це ті, шо повсякденно нею спілкуються, чи також і ті, які під час перепису на запитання - яка ваша рідна мова - відповідають: радной язик украінскій.

Ну а про білоруську взагалі мовчу - більше 3 мл. носіїв :lol:

#2 Леся Українська

    Абориген

  • Користувачі
  • PipPipPipPip
  • 101 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Ode$$a

Відправлено 01.12.2010 – 16:06

І при тому, що італійська являє собою щось середнє між іспанською та французькою, звучать ці всі три мови кардинально різно.
  • 0

#3 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 01.12.2010 – 16:33

Перегляд дописуЛеся Українська (1.12.2010 16:06) писав:

І при тому, що італійська являє собою щось середнє між іспанською та французькою, звучать ці всі три мови кардинально різно.
На італійську сильніше вплинули варвари.
  • 0

#4 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 01.12.2010 – 17:17

Ну я б не сказала що італійська це середнє між іспанською та французькою. Якщо вже на то пішло то іспанська це щось середнє між італійською та ще чимось "місцевим", бо італійська ж давніша. А взагалі дуже багато є і в нашій мові слів запозичених від романських, не дивно що є багато схожостей. Італійську на слух розумію. Після 1 місяця роботи в італійському ресторані я 1) трохи підучила італійську. 2) навчилась не реагувати на літаючі піци, тарілки, крики..

Якщо вже я в розділі мова - чому мозіла підкреслює слово "літаючі" та всі інші емм participio (як там воно українською?) ?
  • 0

#5 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 01.12.2010 – 17:39

Перегляд дописуКрихітка (1.12.2010 17:17) писав:

Ну я б не сказала що італійська це середнє між іспанською та французькою. Якщо вже на то пішло то іспанська це щось середнє між італійською та ще чимось "місцевим", бо італійська ж давніша. А взагалі дуже багато є і в нашій мові слів запозичених від романських, не дивно що є багато схожостей. Італійську на слух розумію. Після 1 місяця роботи в італійському ресторані я 1) трохи підучила італійську. 2) навчилась не реагувати на літаючі піци, тарілки, крики..

Якщо вже я в розділі мова - чому мозіла підкреслює слово "літаючі" та всі інші емм participio (як там воно українською?) ?
Така ж давня як іспанська чи французька.
  • 0

#6 Немі

    т-зло, т-дурепа, т-невдаха, т-піся, т-ононіміст. я звьозда.

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2566 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Олімп

Відправлено 01.12.2010 – 18:25

Перегляд дописуБілий Дракон (1.12.2010 16:39) писав:

Така ж давня як іспанська чи французька.
Нє. Почнемо з цього може, що іспанська та французька - романські мови, італійська - італійські мови (дурна тавтологія в українській виходить, для порівняння по-польськи італійська мова це język włoski, а італійські мови - języki italskie - більш видно різницю між цими поняттями) і це різні сім"ї індоєвропейських мов.
Натомість страшно бреше українська вікі (фу, я як це прочитала, то аж вдригнулась, хай хтось це виправить, я ж не буду), що вона "включає" романські мови - ні, вони дали початок цій сім"ї мов, так само як колись загалом були слов"янські мови, від яких відокремились пізніше балтійські мови, і казати, що балтійські мови так само древні як слов"янські де факто неправильно, так само як те, що романські так само древні як італійські.
Отже ні, пане Драконе, спочатку були італійські мови, потім романські.

Повідомлення відредагував Nеmesis: 01.12.2010 – 18:28

  • 0

#7 Білий Дракон

    Хлопець

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6385 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Палацу

Відправлено 01.12.2010 – 18:44

На російській віці італійська мова теж є однією із груп романських мов.

Повідомлення відредагував Білий Дракон: 01.12.2010 – 18:44

  • 0

#8 Елегантний

    Писар

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 402 повідомлень
  • Стать:Не скажу

Відправлено 01.12.2010 – 20:03

Перегляд дописуNеmesis (1.12.2010 18:25) писав:

Нє. Почнемо з цього може, що іспанська та французька - романські мови, італійська - італійські мови (дурна тавтологія в українській виходить, для порівняння по-польськи італійська мова це język włoski, а італійські мови - języki italskie - більш видно різницю між цими поняттями) і це різні сім"ї індоєвропейських мов.
:happy1: Немезіс, як завжди, упорствує в своїй неправоті. За її логікою брешуть і українська вікі, і російська та навіть і сама англійська. Не бреше лиш одна Немезіс.
Витяг з англійської вікі про романські мови:

Цитата

Nowadays the six most widely spoken standardized Romance languages are Spanish/Castilian (about 500 million), Portuguese (about 240 million), French (about 250 million), Italian, Romanian, and Catalan

  • 0

#9 kavalera

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1258 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 01.12.2010 – 20:48

Просто "італійські мови" це не зовсім те саме що й італійська мова. Суч. іт. мова - це романська мова апенінського півострова. Так би мовити сучасна латина того півострвоа. Її походження аналогічне іншим романським - від латини. А от шо балтійці - це словяни які зажрались і відвалили - це цікаво. Уявляю як латвійські лінгвісти розказують подумки які ті словяни нікченмні гімняні "slaves", взнавши про такі теорії. А словяни - це відвалившіся германці, і в тих ше псюни довші, колись вся Польща була ними заселена, тобто не було ващє словян. Ібо де ті словяни - там германці там іранці. Не було словян, коли були готи. І нарешті - кельти. Це вершина всіх фонтазій для цієї галузі вчених. Всі назви пішли від кельтів, всі, вони жили всюди і виникли теж всюди: в Карпатах, на Британський о-вах, на Ямайці і Південному полюсі. Давайте всі дружно помастурбуємо на кельтів! :happy1:
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua