Перейти до вмісту

На кого краще всього вчитися?


Повідомлень в темі: 217

#161 Чортеня

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 688 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 04.11.2011 – 20:45

Я майбутня журналістка, тому очевидно, що для мене це найкраща професія)
  • 0

#162 FT232BM

    私は人々嫌い

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3435 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ->НТУУ "КПІ"

Відправлено 04.11.2011 – 20:46

Перегляд дописуМаняша (4.11.2011 20:18) писав:

Яка в тебе спеціальність? Розмірковувати про важкість мови ні разу з нею не зіткнувшись, як на мене, трохи дивно (це я про китайську). Будь-яка іноземна мова є важкою для вивчення. Познайомилася з дівчиною, яка вивчає у моєму ж таки університеті китайську; не сказала б, що їм набагато важче.

Навіть уявлення не маю, ким потім працювати. Думаю про другу освіту заочно, але пізніше. Зараз і так важко.


Ти думаєш я брешу??? Ми спеціально з дівчатими підрахували! На одне слово, наприклад, розумний, є декілька англійських. А поцікався скільки в них визначень для перук і зачісок. Ми вивчили слова тільки про зовнішність та риси характеру. Я не кажу, що знаю всю 1000, я не робот. Кажуть, ніби далі буде менше.
1. Я пізнаю електроніку :wacko: Але дуже люблю різні іноземні мови, зараз японську вивчаю (4 години на тиждень класних занять). Звісно важка якщо добре взятись.
2. Доречі чому вибрала саме германську філологію?
3. Я кажу як є і як відчувається.

Перегляд дописуSensssorika (4.11.2011 20:36) писав:

от мені цікаво, де ви таких європейців знаходите. познайомте!
бо,наприклад. більшість українців(нехай слов.ян) активно використовує від тисячі до..ну максимум 8ми тис. слів. професорів в розрахунок не беру.
я розумію, просто знати якесь слово. але шоб постійно оперувати аж тааааким запасом слів.. невже ті європейці всі до одного такі літературно обізнані? бо використання 20 тисяч слів вимагає розмови ..мм.. у найвишуканішому стилі.
мені буквально тиждень тому доводилося спілкуватися з німцями, вони нафігась купляють в Росії надувні човни. Розмова була суто ділова. Так от, ніяких особливих мовних здібностей я не помітила, навіть навпаки, була розчарована. Наче такі серйозні люди, а говорять як наші гопнікі О_О
а взагалі. ниття не зрозуміла.
Статейку читав
http://perevod99.blo...og-post_14.html

Маняшо, Сенсі, а давайте піськами мірятись :)
http://testyourvocab.com/
В мене за їх данними запас ~8.6 тис. слів
*передчувє свою поразку :)*

Повідомлення відредагував FT232BM: 04.11.2011 – 20:47

  • 0

#163 Маняша

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Одеса

Відправлено 04.11.2011 – 20:55

Перегляд дописуSensssorika (4.11.2011 20:36) писав:

от мені цікаво, де ви таких європейців знаходите. познайомте!
бо,наприклад. більшість українців(нехай слов.ян) активно використовує від тисячі до..ну максимум 8ми тис. слів. професорів в розрахунок не беру.
я розумію, просто знати якесь слово. але шоб постійно оперувати аж тааааким запасом слів.. невже ті європейці всі до одного такі літературно обізнані? бо використання 20 тисяч слів вимагає розмови ..мм.. у найвишуканішому стилі.
мені буквально тиждень тому доводилося спілкуватися з німцями, вони нафігась купляють в Росії надувні човни. Розмова була суто ділова. Так от, ніяких особливих мовних здібностей я не помітила, навіть навпаки, була розчарована. Наче такі серйозні люди, а говорять як наші гопнікі О_О

Маняші. таку чухню несеш,чесслово. Як саме вам задають вивчити тисячу слів на місяць? Якшо вони приходять в ході опрацювання місячного матеріалу, то на першому курсі, поки вивчаються ази фонетики, там геть не обов.язково всі ті слова ну прям напам.ять завчити. (за умови, шо основна англійська, німецька тоді починається як для дебілів вивчатися).
Ну а навіть якшо справді так, то нічо гарного з вивчення мови "нахрапом" не буде. В нас на першому курсі теж німецьку така драконша вела, ми не рахували скільки там на місяць слів було, але за два триместри все одно дофіга вийшло. Всі вони вивчалися надалі(вже більш детально, виходячи з теми уроку і тд). Активний словниковий запас має сформуватися до кінця другого курсу. Вас там за триместр готують шо лі? О_О

а взагалі. ниття не зрозуміла.

Ми вчимо не тільки "ази фонетики". Є предмет, називається практика мовлення, ось там ми ці слова і вчимо. Чистих слів десь до 800 + всі невідомі слова з текстів, які ми читаємо. Я навіть і половини їх не знаю. Як би так пояснити.. Дивись, наприклад, слово "вуха", ми вчимо це слово, і плюс до ньго які вони бувають: маленькі, великі, загострені, широкі, без мочок, що стирчать і так далі. Так ми вичаємо кожну частину тіла, риси обличчя, поставу, статуру. Крім того, риси характеру (я стільки слів для позначення характеру навіть в українській мові не застосовую, і значення деяких українських слів мені доводилося дивитися у словнику, не кажучи вже про англійську). Слухай, навіщо мені брехати? Я можу хоч зараз сфотографувати і виставити ці слова, якщо вам так не віриться.
  • 0

#164 Simpson

    Місцевий

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPip
  • 245 повідомлень

Відправлено 04.11.2011 – 20:55

Most Americans make regular use of about 8,000 words. A good journalist or novelist might have a working vocabulary of about 15,000 words. Shakespeare and James Joyce are each credited with 30,000 words.

тут
  • 0

#165 Маняша

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Одеса

Відправлено 04.11.2011 – 20:57

Перегляд дописуПацюк (4.11.2011 20:41) писав:

Ти вивчаєш англійську, заучуєш 1000 слів щомісяця але всієї 1000 ще не знаєш. Ну-ну.)


Нам не дають щомісяця вчити по 1000 слів! Далі буде менше, набагато менше. По-твоєму простий смертний може вивчити 1000 слів???
  • 0

#166 Simpson

    Місцевий

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPip
  • 245 повідомлень

Відправлено 04.11.2011 – 20:59

Перегляд дописуМаняша (4.11.2011 20:55) писав:

Слухай, навіщо мені брехати? Я можу хоч зараз сфотографувати і виставити ці слова, якщо вам так не віриться.
Вчити можна хоч 5000 щомісяця. Але чи памятаєш ти ту тисячу що вивчила 3 місяці тому, це вже інше.

Перегляд дописуМаняша (4.11.2011 20:57) писав:

Нам не дають щомісяця вчити по 1000 слів! Далі буде менше, набагато менше. По-твоєму простий смертний може вивчити 1000 слів???
так зразу і треба було починати. а то, я вчу по 1000 слів щомісяця. :)
  • 0

#167 Маняша

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Одеса

Відправлено 04.11.2011 – 20:59

Перегляд дописуПацюк (4.11.2011 20:55) писав:

Most Americans make regular use of about 8,000 words. A good journalist or novelist might have a working vocabulary of about 15,000 words. Shakespeare and James Joyce are each credited with 30,000 words.

тут


Ну от. А перекладач зобов*язаний знати достатньо слів.
  • 0

#168 Simpson

    Місцевий

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPip
  • 245 повідомлень

Відправлено 04.11.2011 – 21:06

Перегляд дописуМаняша (4.11.2011 20:59) писав:

Ну от. А перекладач зобов*язаний знати достатньо слів.
за твоєю логікою, то за 1,3 року - згідно вищенаведених даних - ти зможеш бути зашибістською журналісткою чи новелісткою пишущою англійською, а за 2,5 роки афігенно переводитимеш Шекспіра. :)
  • 0

#169 Маняша

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Одеса

Відправлено 04.11.2011 – 21:17

Перегляд дописуПацюк (4.11.2011 21:06) писав:

за твоєю логікою, то за 1,3 року - згідно вищенаведених даних - ти зможеш бути зашибістською журналісткою чи новелісткою пишущою англійською, а за 2,5 роки афігенно переводитимеш Шекспіра. :)

Добре, я "афігенно перекладатиму Шекспіра". Все.
  • 0

#170 Simpson

    Місцевий

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPip
  • 245 повідомлень

Відправлено 04.11.2011 – 21:24

Перегляд дописуМаняша (4.11.2011 21:17) писав:

Добре, я "афігенно перекладатиму Шекспіра". Все.
Хочеш затмити Миколу Лукаша? :)
  • 0

#171 Маняша

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Одеса

Відправлено 04.11.2011 – 21:30

Перегляд дописуПацюк (4.11.2011 21:24) писав:

Хочеш затмити Миколу Лукаша? :)


Дуже смішно. Його мало хто зможе перевершити. Я - не той випадок

Повідомлення відредагував Маняша: 04.11.2011 – 21:31

  • 0

#172 Simpson

    Місцевий

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPip
  • 245 повідомлень

Відправлено 04.11.2011 – 21:36

Перегляд дописуМаняша (4.11.2011 21:30) писав:

Дуже смішно. Його мало хто зможе перевершити. Я - не той випадок
Тоді йди пляцки перекладати. Може в цьому його перевершиш. :)
  • 0

#173 Nameless One

    ЧВ

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2259 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 04.11.2011 – 21:37

Маняша, не ведись на провокації. І не намагайся іншим щось доводити, цим ти одразу ставиш себе в незручне становище.
Не варто давати користувачу Sensssorika зайвий привід заливати яка вона геніальна і що вона знає іноземні мови краще за їх носіїв.
  • 0

#174 Маняша

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Одеса

Відправлено 04.11.2011 – 21:44

Перегляд дописуNameless One (4.11.2011 21:37) писав:

Маняша, не ведись на провокації. І не намагайся іншим щось доводити, цим ти одразу ставиш себе в незручне становище.
Не варто давати користувачу Sensssorika зайвий привід заливати яка вона геніальна і що вона знає іноземні мови краще за їх носіїв.


Дякую за розуміння :)

Перегляд дописуПацюк (4.11.2011 21:36) писав:

Тоді йди пляцки перекладати. Може в цьому його перевершиш. :wacko:


Слухай, розумнику. Я звісно дякую за поради, але дивись за собою.
  • 0

#175 Пластун

    хрєновенький генерал

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1990 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Волинь

Відправлено 04.11.2011 – 21:44

Перегляд дописуFT232BM (4.11.2011 20:46) писав:

http://testyourvocab.com/
В мене за їх данними запас ~8.6 тис. слів

прикольний тест )
в мене 4 200

писи

а фіг середній чувак юзає 8 тис слів
2-3 і фсьо
так шо не ляля

Повідомлення відредагував Пластун: 04.11.2011 – 21:45

  • 0

#176 Simpson

    Місцевий

  • Заблоковані
  • PipPipPipPipPipPip
  • 245 повідомлень

Відправлено 04.11.2011 – 21:50

Перегляд дописуМаняша (4.11.2011 21:44) писав:

Слухай, розумнику. Я звісно дякую за поради, але дивись за собою.
На відстаючих не рівняюся. Тож, поквапся. :)


Перегляд дописуПластун (4.11.2011 21:44) писав:

а фіг середній чувак юзає 8 тис слів
2-3 і фсьо
так шо не ляля
звичайний англієць, що вечорами квасить пиво в пабах, і ходить по суботах на стадіон, користується десь 800 словами. отака фігня.
  • 0

#177 Маняша

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 55 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Одеса

Відправлено 04.11.2011 – 21:55

Перегляд дописуПацюк (4.11.2011 21:50) писав:

На відстаючих не рівняюся. Тож, поквапся. :)



звичайний англієць, що вечорами квасить пиво в пабах, і ходить по суботах на стадіон, користується десь 800 словами. отака фігня.


Мені здається, ти занадто високої думки про себе.

Я написала те, що є, а вірити чі ні, то вже твоя справа. Мені все одно.
  • 0

#178 Electra

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 226 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Володимир

Відправлено 04.11.2011 – 21:56

тест класний, а засмутилася- в мене всього 5.500 :)
давно активно інгліш не юзала, торік хоч великі академічні тексти англійською читала,а зараз і тої практики нема:wacko:
  • 0

#179 FT232BM

    私は人々嫌い

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3435 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ->НТУУ "КПІ"

Відправлено 04.11.2011 – 22:08

Перегляд дописуElectra (4.11.2011 21:56) писав:

тест класний, а засмутилася- в мене всього 5.500 :)
давно активно інгліш не юзала, торік хоч великі академічні тексти англійською читала,а зараз і тої практики нема :wacko:

Читай худ.літ. англійською, тобі сподобається :)
  • 0

#180 Electra

    Місцевий

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPip
  • 226 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Володимир

Відправлено 04.11.2011 – 22:09

Перегляд дописуFT232BM (4.11.2011 23:08) писав:

Читай худ.літ. англійською, тобі сподобається :wacko:
та я тілько за! але нема часу й українською читати:)
єдине,зо ін інгліш читала - Гаррі Поттера сьомого, бо не могла дочекатися перекладу)))
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних