Перейти до вмісту

Габріель Гарсіа Маркес і "100 років самотності"


Повідомлень в темі: 51

#21 Олесік

    Хочу літати :)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 944 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Живу у хмарах

Відправлено 21.09.2006 – 21:08

Перегляд дописуMisercord (21.09.2006 00:05) писав:

Які особисті відчуття у вас викликає уривок "Ребека зайшла до Аркадіо і була вражена виглядом цього величезного голого тіла. Вона прикинулась що помилилась. Але Аркадіо сказавши "Ох сестричко" підняв її і в три ривка скинув з неї одяг. Вона задихалась від болю... Вологий від поту гамак впитував її кров. Вона ще ніколи не відчувала такого блаженства"

Ніякі. Нормальні. Як на мене, красива сцена пристрасті :)
  • 0

#22 Devor

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 34 повідомлень

Відправлено 08.10.2006 – 02:00

Інцест звична річ в історії людства, це бо навіть практична у деяких світових королівських династій.
А Маркес вві цей момент, щоб показати платонічне кохання поза суспільством(звісно наголошуючи, що вони "поза") за те я Габріеля обожнюю :angry:
  • 0

#23 Олесік

    Хочу літати :)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 944 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Живу у хмарах

Відправлено 14.11.2006 – 23:49

Перегляд дописуDevor (8.10.2006 02:00) писав:

Інцест звична річ в історії людства, це бо навіть практична у деяких світових королівських династій.
А Маркес вві цей момент, щоб показати платонічне кохання поза суспільством(звісно наголошуючи, що вони "поза") за те я Габріеля обожнюю :yes:

З одного боку розумом усвідомлюєш, що то інцест. Але так подано реально і красиво почуття людей, що зовсім про те забуваєш. Маркес - просто монстр, зубр, я його дуже поважаю.
І що ще кльово - там немає отої брутальності, пашлятіни і бруду. Усе так.
А-а-а-а :yes:
  • 0

#24 vici

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 10 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 17.11.2006 – 22:43

Чудова книга талановитого письменника.
В ній є все - любов, політика, трагедія, ..., гумор.

Нагадаю шанувальникам Маркеса про чудовий монолог Фернанди майже на ДВІ сторінки з безліччю ком і лише з однією крапкою в кінці речення-монолога. Хто ще з письменників здогадався у такий спосіб показати жіноче занудство?

Повідомлення відредагував 260706: 17.11.2006 – 22:57

  • 0

#25 vici

    Ледар

  • Користувачі
  • PipPip
  • 10 повідомлень
  • Стать:Жінка

Відправлено 17.11.2006 – 22:56

Перегляд дописуОлесік (21.09.2006 21:08) писав:

Які особисті відчуття у вас викликає уривок "Ребека зайшла до Аркадіо і була вражена виглядом цього величезного голого тіла. Вона прикинулась що помилилась. Але Аркадіо сказавши "Ох сестричко" підняв її і в три ривка скинув з неї одяг. Вона задихалась від болю... Вологий від поту гамак впитував її кров. Вона ще ніколи не відчувала такого блаженства"

Перекладач не дуже добре знає українську мову. Слова "впитувати"
в укр. мові немає. Є слово "всмоктувати". Неприємно читати неграмотні переклади.
  • 0

#26 Antrenne Diourivelle

    Генеральний писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 522 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Uupernavik

Відправлено 17.11.2006 – 22:58

ммм....після 10 класу була ледь не найулюбленішою книгою, мабуть більше на той час сподобався тіки Селінджер "Catcher in the rye"...
  • 0

#27 Neorlandina

    Schadenfreude

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3840 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 21.11.2006 – 17:57

Маркес рулить, що й казати.
  • 0

#28 Гість_kasper_*

  • Гості

Відправлено 09.12.2006 – 18:53

Люди, в кого є цей твір в українському варіанті в електронному вигляді ? Моя знайома пише по ньому наукову роботу і їй потрібні будуть цитати саме на українській мові. Буду дуже вдячний!
  • 0

#29 Олесік

    Хочу літати :)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 944 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Живу у хмарах

Відправлено 10.12.2006 – 18:59

Перегляд дописуkasper (9.12.2006 18:53) писав:

Люди, в кого є цей твір в українському варіанті в електронному вигляді ? Моя знайома пише по ньому наукову роботу і їй потрібні будуть цитати саме на українській мові. Буду дуже вдячний!

Я сама шукала. Нема. І взагалі невідомо, чи є український переклад.
В інеті все перерила. Друзів порозпитувала.
Тому...
Якщо раптом знайдеш - повідом і мене ;) :(
  • 0

#30 КаваНеПийПивоЇжБорщ...

    Т Чарівне Гімно 2009

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3018 повідомлень
  • Стать:Не скажу
  • Місто:мами

Відправлено 10.12.2006 – 20:44

ачьо???? прикона))) псидів, пчитав, поперло,))))
  • 0

#31 BHAAD

    угу, так. дійсно. саме так. хоча ні. ось так! САМЕ ТАК!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 930 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Київ

Відправлено 10.12.2006 – 20:50

Перегляд дописуkasper (9.12.2006 18:53) писав:

Люди, в кого є цей твір в українському варіанті в електронному вигляді ? Моя знайома пише по ньому наукову роботу і їй потрібні будуть цитати саме на українській мові. Буду дуже вдячний!
так хай перекладає українською з російської... не бачу проблем.
книжка ж не комерційна, і перекладати українською ніхто не буде :(
  • 0

#32 Гість_kasper_*

  • Гості

Відправлено 10.12.2006 – 23:24

Перегляд дописуBHAAD (10.12.2006 20:50) писав:

так хай перекладає українською з російської... не бачу проблем.
книжка ж не комерційна, і перекладати українською ніхто не буде :(

Ну, напевно це і є єдине рішення... Два дні моїх пошуків закінчились безрезультатно ;)
  • 0

#33 wizm

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1133 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Дике поле

Відправлено 04.02.2007 – 00:35

Відчуття таке-ніби Маркес описав наші революції з репресіями, а можливо ми зовсім не унікальні в цьому плані.
Саме життя - сюрреалізм, але як це передати словами і тільки геній якимось напівнатяками здатен чуть підняти завісу.
Після прочитання книги дико захотілося тут же почати читати що-небудь життєстверджувальне американсько–ковбойське напр., т.я. на батьківщині письменника в Колумбії свої заморочки і певно це вплинуло на його манеру, але його чорний гумор – незрівнянний.
  • 0

#34 Dana

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 475 повідомлень
  • Місто:Київ

Відправлено 04.02.2007 – 02:00

Читала років сім тому, чомусь закарбувався у пам*яті епізод , коли дідусь прислав рідним на свято гробик зі своїм трупиком. Потім прочитала " Полковнику ніхто не пише" цей твір якось більше залишився у пам*яті. Взагалі у різному віці по різному сприймаєш написане, іноді прочитавши раз невловлюєш всієї суті твору, мені здається " Сто років самотності" саме з тих творів, які тре перечитувати декілька раз, чим і збираюсь зайнятись у найближчому майбутньому.
  • 0

#35 Духовна необмеженість

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 449 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Ukraine(I'm back)

Відправлено 05.02.2007 – 22:50

це книга, яка просто змінила мій світогляд. Присмак гіркоти та тліну не можу забути до тепер. Ну а натуралізму Маркеса меж нема...
  • 0

#36 nochnaya_ulica

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 146 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Київ

Відправлено 20.02.2007 – 20:15

чесно скажу - ледве домучила я цю книжку.. Маразм повний. Ну добре, через повагу до письменника, і до світового визнання - не буду ображати і називати маразмом.. Але.. я не змогла вловити суть. було нудно і нецікаво.
  • 0

#37 Олесік

    Хочу літати :)

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 944 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Живу у хмарах

Відправлено 20.02.2007 – 20:38

Перегляд дописуnochnaya_ulica (20.02.2007 20:12) писав:

чесно скажу - ледве домучила я цю книжку.. Маразм повний. Ну добре, через повагу до письменника, і до світового визнання - не буду ображати і називати маразмом.. Але.. я не змогла вловити суть. було нудно і нецікаво.

Ще раз переконуюся, що люди різні і сприйняття ну геть різне. Я від тої книги у захваті - її вже перечитала двічі, якщо не більше.
І читала її на одному диханні ;)
  • 0

#38 Духовна необмеженість

    Писар

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 449 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Ukraine(I'm back)

Відправлено 21.02.2007 – 23:34

Перегляд допису260706 (17.11.2006 22:40) писав:



Нагадаю шанувальникам Маркеса про чудовий монолог Фернанди майже на ДВІ сторінки з безліччю ком і лише з однією крапкою в кінці речення-монолога. Хто ще з письменників здогадався у такий спосіб показати жіноче занудство?

а чого відразу занудство???
подумай, може, щось інше...
можливо - безкінечну плинність думок?
  • 0

#39 Мельпомена

    Частий гість

  • Користувачі
  • PipPipPip
  • 67 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Львів

Відправлено 06.06.2008 – 18:27

Цитата

Це ж історія людства. просто показана на прикладі одного роду. у світі є все - і тут є
Погоджуюсь.
А твір і справді супер.
  • 0

#40 bastet

    Профі

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 333 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 07.06.2008 – 20:12

Перегляд дописуBHAAD (19.09.2006 14:23) писав:

а даремно, бо дуже хороша книжка...
взагалі, якийсь він депресивний дуже...

і правильно робить шо не дає екранізувати свої твори! все тільки споганять...
уже екранізували його книгу "любовь во время чумы" і доволі непогано отрималось - мені сподобалось - дуже якісно зроблено з точки зорі точності з книгою.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних