Перейти до вмісту

рахую vs вважаю


Повідомлень в темі: 25

#1 Вареник

    banned

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3089 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 09.03.2010 – 19:32

  • 25
в чому сабж: пробігся по форуму, помітив шо модно стало писати: "Я рахую, що..." для висловлення своєї скромної думки. Мене від того раХУЮ трохи тіпає, імхо "я вважаю" звучить набагато краще. Філологи, просвітіть неука

#2 Ласочка:)

    Сова всія Теревень

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1002 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Славне місто Утопія

Відправлено 09.03.2010 – 19:39

я не філолог, але мене тіпає також.
  • 0

#3 Безбожник

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2624 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Геєна огненна, вул Петра і Павла 666.

Відправлено 09.03.2010 – 19:48

 Вареник (9.03.2010 19:32) писав:

в чому сабж: пробігся по форуму, помітив шо модно стало писати: "Я рахую, що..." для висловлення своєї скромної думки. Мене від того раХУЮ трохи тіпає, імхо "я вважаю" звучить набагато краще. Філологи, просвітіть неука

А дуже просто це все. Я, як дещо старший багатьох тут в теревенях, спробую пояснити оте "рахую" політично. А було це так: коли в 90-ті розпочалися всілякі акції за самостійність України і відділення від СРСР, то звичайно ж підняли і питання мови. Водночас, в ті часи, до ВР пролізло багато позерів, аферистів і таке інше. Зрозуміло, що варто було якомусь там полковнику, вірмену Мартиросян, або росіянину Соболєву, коверкаючи українську мову виступити в парламенті, як з погляду націоналістичних сил така особа відразу ставала "своїм парнєм". Їх навіть у приклад ставили : дивіться мов, чужі, а мову знають. Виглядало все це кумедно і цинічно, бо ці люди (їх було повно) таким чином робили собі кар*єру. (Той же Мартиросян, звичайнісіньке тріпло за вірмено-український суржик, від якого можна було здуріти, цілого генерала отримав. Вмомент.) Так от вони і започаткували оте "рахую" куди треба і куди не треба. Я це добре пам*ятаю, воно мені теж слух різало. Ну а решта, як оті папуги, почали повторювати. Адже більшість тодішніх депутатів ще тільки вчора говорили і писали російською. А тут відразу, шарах !!!, хіба ж моментально згадаєш куди те "рахую" ліпиться а куди ні. Було таке, було. Хто тут старші є - підтвердять.
В цьому сенсі (в ті часи) в найкращому положені лишились селяни. Нас з дитинства як навчили в школі української, так ми нею і користувались постійно. В селах. А от хто до міста подався, їм, оте "рахую" довелось ліпити в реченнях...навпомацки. Ну аякже. Адже тоді (90-ті) ні з того, ні з цього стало так модньо "балакати" українською, шо можна було почути такі "шедеври"....хоч стій, хоч падай.

Повідомлення відредагував Безбожник: 09.03.2010 – 20:02

  • 0

#4 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 09.03.2010 – 19:57

хто, хто ці форумні неуки?? хочу крові!!!

онтоп. теж тіпає від того "рахую".
  • 0

#5 Вареник

    banned

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3089 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 09.03.2010 – 20:08

 Sensssorika (9.03.2010 19:57) писав:

хто, хто ці форумні неуки?? хочу крові!!!
http://www.tereveni.org.ua/forum/index.php...st&p=581457
http://www.tereveni.org.ua/forum/index.php...st&p=580055
http://www.tereveni.org.ua/forum/index.php...ost&p=62023
це лише те що запам"ятав, та й ліньки далі шось шукати

 Безбожник (9.03.2010 19:48) писав:

А дуже просто це все. Я, як дещо старший багатьох тут в теревенях, спробую пояснити оте "рахую" політично. А було це так: коли в 90-ті розпочалися всілякі акції за самостійність України і відділення від СРСР, то звичайно ж підняли і питання мови. Водночас, в ті часи, до ВР пролізло багато позерів, аферистів і таке інше. Зрозуміло, що варто було якомусь там полковнику, вірмену Мартиросян, або росіянину Соболєву, коверкаючи українську мову виступити в парламенті, як з погляду націоналістичних сил така особа відразу ставала "своїм парнєм". Їх навіть у приклад ставили : дивіться мов, чужі, а мову знають. Виглядало все це кумедно і цинічно, бо ці люди (їх було повно) таким чином робили собі кар*єру. (Той же Мартиросян, звичайнісіньке тріпло за вірмено-український суржик, від якого можна було здуріти, цілого генерала отримав. Вмомент.) Так от вони і започаткували оте "рахую" куди треба і куди не треба. Я це добре пам*ятаю, воно мені теж слух різало. Ну а решта, як оті папуги, почали повторювати. Адже більшість тодішніх депутатів ще тільки вчора говорили і писали російською. А тут відразу, шарах !!!, хіба ж моментально згадаєш куди те "рахую" ліпиться а куди ні. Було таке, було. Хто тут старші є - підтвердять.
В цьому сенсі (в ті часи) в найкращому положені лишились селяни. Нас з дитинства як навчили в школі української, так ми нею і користувались постійно. В селах. А от хто до міста подався, їм, оте "рахую" довелось ліпити в реченнях...навпомацки. Ну аякже. Адже тоді (90-ті) ні з того, ні з цього стало так модньо "балакати" українською, шо можна було почути такі "шедеври"....хоч стій, хоч падай.
гарно розжували, дякую
  • 0

#6 чорно-біла

    Т-юлень

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2757 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Roma

Відправлено 09.03.2010 – 20:30

 Вареник (9.03.2010 19:08) писав:

крута в тебе пам'ять. там один з дописів з 2006! року :ggggg:
  • 0

#7 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 09.03.2010 – 20:33

то "рахую" мабуть пішло від російського "считаю", в них ж це одне і те ж означає.. саме не люблю це слово,завжди кажу "думаю" або "вважаю"
а ще не люблю слово "рішення",якесь воно не українське.ну це вже офф-топ
можна створити тему "слова від яких вас теліпає"
  • 0

#8 Гість_Гість_*

  • Гості

Відправлено 09.03.2010 – 20:45

навіть Артьом каже "я вважаю" . да. я навчила :ggggg:
правда "считаю" він теж використовує -_-
  • 0

#9 Вареник

    banned

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3089 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 09.03.2010 – 20:45

 чорно-біла (9.03.2010 20:30) писав:

крута в тебе пам'ять. там один з дописів з 2006! року :ggggg:

Чо в тебе залізна логіка -_-
а я вчора не міг той допис прочитати, нє?
  • 0

#10 :-)

    Пам'яті Помаранчевої Каски

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1199 повідомлень
  • Місто:витверезника

Відправлено 09.03.2010 – 20:49

Це все вплив того, що у нас багато економістів. Бгг. Хоча майже всі вони рівня бухгалтерів. :ggggg:
  • 0

#11 Крихітка

    Мрійниця

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4030 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Івано-Франківськ, Castelló, Ibiza, Hildesheim

Відправлено 09.03.2010 – 20:57

іспанською це слово взагалі перекладається як "вірю"
тіпа "yo creo que..." - я вважаю що
в кожного своє,але наші таки від росіян перейняли
цікаво,звідки росіяни перейняли оце рахувати і вважати
  • 0

#12 чорно-біла

    Т-юлень

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2757 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:Roma

Відправлено 09.03.2010 – 20:59

 Вареник (9.03.2010 19:45) писав:

Чо в тебе залізна логіка :ggggg:
а я вчора не міг той допис прочитати, нє?
але ж значно веселіше уявляти, що ти вже 4 (ну ладно, 3, бо то був майже 2007) роки не можеш якобзу цього забути)))
  • 0

#13 Teo

    бовдур, булька, кулька, круть!

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2841 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 09.03.2010 – 21:04

я рахую, що я вважаю.
  • 0

#14 kalamar

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3942 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Чорнильщина

Відправлено 09.03.2010 – 21:15

"Я рахую" і "на рахунок" то геть недолуга калька російських зворотів "я считаю", "на счет". Таких зворотів нема в українській, їх нема навіть в суржику, їх нема настільки, що людині, яка більш-менш знає українську, буде важко збагнути про що йдеться, якщо та людина швидко не зметикує, й не зробить швидко переклад на російську й назад :ggggg:.

Уже краще казати я щитаю, і на щот, бо то принаймні зрозумілий та вживаний суржик, а не викаблучуватись із отим дурнуватим "на рахунок".

Повідомлення відредагував kalamar: 09.03.2010 – 21:19

  • 0

#15 Уповноважений

    Козак - перевертень

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6463 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:пекельне болото

Відправлено 09.03.2010 – 21:39

Такі русизми - біда української безграмотності. А з'явилися вони внаслідок російської безграмотності.
Можна сказати про бідність "вєлікого і магучєго" в якого просто немає відповідних слів, щоб перекласти українські слова такі як "вважаю".
А можна сказати про граматичну бідність сподвижників "вєлікага і магучега", які його за просто не знають, так само як і незнають української мови.

неграмотність бісить, коли сам грамотний. Але ж де тої грамоти набратися? адже немає освітніх програм, а вони нам ой як потрібні. Потрібні освітні програми для людей середнього віку. Але передусім для ЗМІ, щоб спочатку навчилися вони, а потім навчали інших. Але ж ні. Від ЗМІ вимагають державну мову, не навчивши її, бо ці чинуші ж і самі не вирішать, чому вчити.
  • 0

#16 Вареник

    banned

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3089 повідомлень
  • Стать:Чоловік

Відправлено 09.03.2010 – 21:44

бггг я тепер грамар назі, дададада
Якобзе, звиняйте, шо пошук видав те й кинув
  • 0

#17 Олеська

    вовчиця-чарівниця

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8134 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:скіфські вали

Відправлено 10.03.2010 – 11:07

 Вареник (9.03.2010 20:08) писав:

Ті два перші дописи теж мене прикололи своїм рахуванням. Але не хотіла писати щось щодо того, - знову сказали б, що я прискіпуюсь.
Може людина перед тим, як щось вважати, прораховує вихідні варіанти?)
  • 0

#18 Безбожник

    Старійшина

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2624 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Геєна огненна, вул Петра і Павла 666.

Відправлено 10.03.2010 – 11:48

Рахівниця — просте механічне облаштування для проведення арифметичних розрахунків, один з перших обчислювальних пристроїв. Одним із найбільш відомих в Україні різновидів рахівниці є російська рахівниця.

Прикріплений файл  200px_Schoty_abacus.jpg   16.64К   1 Кількість завантажень:

Сідайте перед цією штукою, додавайте або віднімайте і можете написати : я рахую. Це буде правильно.
  • 0

#19 Даня Валуєв

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 140 повідомлень

Відправлено 10.03.2010 – 16:27

Так, колись такий прилад був у кожному магазині.
І у школі вчили користуватися рахівницями. :ggggg:
А зараз скрізь калькулятори. -_-
  • 0

#20 Уповноважений

    Козак - перевертень

  • Модератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6463 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:пекельне болото

Відправлено 11.03.2010 – 06:51

А поряд з калькуляторами лежать рахівниці, бо на них зручніше дурити клієнтів.
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних


Магазин кубиков Рубика Cubes.in.ua