Перейти до вмісту

молодіжний сленг, що це? та чи можна обійтися без нього?


Повідомлень в темі: 186

#61 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.02.2007 – 15:37

Цитата

І тепер наша мова захлинається від англіцизмів, як результат.

Цитата

Клишавий лайдак не відгилив свого ремесла й не кліпнув лупатою шкапою,хоч карався скабкою у кирпатій мармизі,тванню з гички в пельці й відлигою,ледве швендяючи повз скирту до клуні на толоку?
А тепер скажи мені,це - чиста українська мова?

це речення не моє,відразу кажу...
  • 0

#62 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 18.02.2007 – 15:54

Перегляд дописуKassandra (18.02.2007 15:34) писав:

А тепер скажи мені,це - чиста українська мова?
це речення не моє,відразу кажу...
Не спеціаліст, тому не скажу. Крім того, недавно знову правопис переколупали. Усі ці слова читав у різних творах письменників 19 ст. Лайдак - то, здається, польське слово. Багато тут слів, взятих з різних діалектів і пов'язаних у одне речення. Тобто, чиста це чи не чиста мова - то невідомо. І взагалі, я не сильна людина в лінгвістиці. Простий студент-математик. І в нас на факультеті взагалі україською мовою лише розмовляють. Більша половина статей - на англ. мові. Половина термінів - то невдалі кальки з англійських слів. Академія наук Ірану, наприклад, взяла на себе титанічну працю та переклала наукову термінологію на фарсі. В Польщі всі мат. терміни польською мовою. В нас ходило, як результат одне слово: "інтеграл" - "цалка". А всі ці слова, що були перед тим використовуються (якщо використовуються) зараз лише на селі. А те, що нас (міщан) зараз обходить - поволі ангіцизується... Поїду на село - полізу в клуню, або піду на толоку. А в місті я піду в бар "Мілленіум" на данс-паті пити ром-колу чи бренді...
  • 0

#63 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.02.2007 – 16:47

Гетьман
мудро поступив що не сказав...всі 20 повнозначних слів тут - литовські :(
але що я хочу сказати....кожна мов збагачується за рахунок чужих адаптовуючи до себе...от німецьке слово Rank(коло,замкнута лінія)...і що? воно пертворилося в слово ринок,який в нас ще є базаром..чому? та тому що зазвичай на головній площі торгували...і так воно прив`язалося...
  • 0

#64 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 18.02.2007 – 16:51

Перегляд дописуKassandra (18.02.2007 16:44) писав:

Гетьман
мудро поступив що не сказав...всі 20 повнозначних слів тут - литовські :cool2:
але що я хочу сказати....кожна мов збагачується за рахунок чужих адаптовуючи до себе...от німецьке слово Rank(коло,замкнута лінія)...і що? воно пертворилося в слово ринок,який в нас ще є базаром..чому? та тому що зазвичай на головній площі торгували...і так воно прив`язалося...
Збагачується - то не хапається за кожне нове слово, коли є свої нічим не гірші. А зараз йде повномасштабна боротьба з проникненням русизмів в нашу мову (у нас, на Заході) і повне попустительство щодо проникнення англ. слів, бо то вважається даниною часу... :(
І нічим ми не кращі та не гірші від східняків, в яких ситуація кардинально протилежна...

Повідомлення відредагував Гетьман: 18.02.2007 – 16:52

  • 0

#65 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.02.2007 – 17:02

Цитата

Збагачується - то не хапається за кожне нове слово, коли є свої нічим не гірші.
Приклади...будь ласка...
  • 0

#66 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 18.02.2007 – 17:10

Перегляд дописуKassandra (18.02.2007 16:59) писав:

Приклади...будь ласка...
Вже писав. Напишу ще раз.
1. Дистрибютор - поширювач, розповсюджувач
2. Роумінг - покриття
3. Лейтмотив - передумова
4. Дистанція - відстань
5. Ліквідувати - знищити
6. Десь хтось писав деструкція...
7. Дивився недавно 5-й канал після піврічної перерви. Там 3-є рагулів-ведучих вжили слово "евентуально"... Колись не любив, коли політики кидалися словом "конструктивний". Тепер ще не люблю слова "евентуально"...
Далі продовжити?
  • 0

#67 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.02.2007 – 17:15

Гетьман
а тепер порівняй скільки витрачає грошей на власну мову Америка та Британія і подумай чому ми користуємося чужими словами...
  • 0

#68 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 18.02.2007 – 17:18

Перегляд дописуKassandra (18.02.2007 17:12) писав:

Гетьман
а тепер порівняй скільки витрачає грошей на власну мову Америка та Британія і подумай чому ми користуємося чужими словами...
Не погоджуся... Візьми, наприклад, Швейцарію. Одна з найбагатших країн, а рідна їх мова поступається 3-м мовам сусідніх країн за вживанням... :(

Повідомлення відредагував Гетьман: 18.02.2007 – 17:20

  • 0

#69 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.02.2007 – 17:22

Цитата

Візьми, наприклад, Шаейцарію. Одна з найбагатших країн, а рідна їх мова поступається 3-м мовам сусідніх країн за вживанням...
те що там купа банків ще нічого не означає...от що вона реально тратить на свою мову,якщо там державними є 4 мови!?
  • 0

#70 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 18.02.2007 – 17:38

Перегляд дописуKassandra (18.02.2007 17:19) писав:

те що там купа банків ще нічого не означає...от що вона реально тратить на свою мову,якщо там державними є 4 мови!?
Добре, візьмемо китайську, чи ту ж саму фарсі... От вони на мову витрачають не набагато менші гроші. Чого ми не говорим китайською? Китай ненабагато далі Америки. І річ тут не в грошах. Дам знову однобоку оцінку проблеми: в нас молодий науковець вважається ним після своєї першої публікації англійською мовою. І не треба мені нічого розказувати, в нас на факультеті навіть анонс семінарів роблять англійською мовою. Гроші грають роль лише на мас-культурах, коли народу треба хліба та видовищ. А мову творить наразі інтелігенція, яка також переходить на англ. мову потрохи. І все це не через їхні гроші, а через відсутність наших грошей. Отакі-от справи...
  • 0

#71 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.02.2007 – 17:46

Гетьман
читай ще раз...

Цитата

скільки витрачає грошей на власну мову Америка та Британія
і скажу тобі от..

Цитата

Англія тільки за експорт своєї мови править 3 млрд. доларів...
а Україна скільки тратить?!копійки а то й зовсім нічого....от така тому й зараз ситуація...
  • 0

#72 Ater Magius

    Постійний житель

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPip
  • 121 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Місто Лева, Вежа Чорнокнижників, пл.Ринок, 47

Відправлено 18.02.2007 – 21:21

Цитата

скільки витрачає грошей на власну мову Америка та Британія

Цікаво, звідкіль такі відомості про бюджети США і Британії? і їх розподіл?


Цитата

Англія тільки за експорт своєї мови править 3 млрд. доларів...

можна про цей процес подетальніше?
бо як покитьги теж таке замутять, буде невесело:(
  • 0

#73 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.02.2007 – 21:23

Ater Magius
Джерело - стаття Віталія Радчука - Українська мова в колі інших на зорі третього тисячоліття:Перспектива розвитку.
  • 0

#74 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 18.02.2007 – 21:29

Kassandra
Я так і не зрозумів твоєї думки на рахунок цього процесу... Бо говорити про те, скільки хто на що витрачає можна довго, а питання до тебе, як до лінгвіста: що робити???
  • 0

#75 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.02.2007 – 21:49

Гетьман
не використовувати чужі такими як вони є,бо вже пізно свої брати..треба адаптувати їх до нашої мови..
  • 0

#76 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 18.02.2007 – 21:51

Перегляд дописуKassandra (18.02.2007 21:46) писав:

Гетьман
не використовувати чужі такими як вони є,бо вже пізно свої брати..треба адаптувати їх до нашої мови..
І чим тоді наша мова від Албанцької відрізнятиметься??? :(
  • 0

#77 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.02.2007 – 21:59

Гетьман
мені що?починати все заново з литовськими словами та поясненням албанізму? :(
  • 0

#78 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 18.02.2007 – 22:03

Перегляд дописуKassandra (18.02.2007 21:56) писав:

Гетьман
мені що?починати все заново з литовськими словами та поясненням албанізму? :(
Не треба, просто не туди копаємо... Пристосовувати свою мову під тенденції - то, по меншій мірі, тупо. Бо згодом її не стане, як такої
  • 0

#79 Kassandra

    Т-Сонятко

  • СуперМодератори
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5187 повідомлень
  • Стать:Жінка
  • Місто:сплячих левів

Відправлено 18.02.2007 – 22:10

Гетьман
пуризм - це тупо ,я вважаю.. :(
  • 0

#80 Гетьман

    I am forsaken (c) Sylvanas

  • Користувачі
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 повідомлень
  • Стать:Чоловік
  • Місто:Leopolis novus

Відправлено 18.02.2007 – 22:44

Перегляд дописуKassandra (18.02.2007 22:07) писав:

Гетьман
пуризм - це тупо ,я вважаю.. :(
А тепер поясни мені, тупому, що таке пуризм... І, як можеш, що таке "евентуально" :cool2:
  • 0



Кількість користувачів, що читають цю тему: 1

0 користувачів, 1 гостей, 0 анонімних